1



ネイバーから、【 韓国内のコウモリから "新種のコロナウィルス" 発見 】という記事の翻訳


※タイトルと記事内容に若干違和感を感じますが、元記事そのままです。
それにしてもどこかの韓国人のコメント通り、被害妄想が酷すぎる。もう日常生活に支障をきたすレベルじゃないでしょうか。




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




韓国内のコウモリから "新種のコロナウィルス" 発見

YTN
2020.01.30 09:15




国内のコウモリのふんからコロナウィルス50種類を発見
新種のコロナウィルスと67%類似したウィルスを含む
ウィルス絶え間なく変異 ... 先制研究が必要


[アンカー]
中国の武漢で発生した新種のコロナウィルスも、SARSやMERSと同様に "コウモリ" から始まったようだという分析が出ました。

国内に生息中のコウモリからも、新種のコロナウィルスと似たウィルスが確認されたという研究結果が出ました。

イ・ヘリ記者の報道です。


[記者]
コウモリは100種余りに達したウィルスを持っている代表的な "自然宿主" 動物です。

2015年のMERS事態以降、国内でもコウモリに対する警戒心が大きくなり、これに対する分析が活発になり始めました。

4年以上の間、国内で生息しているコウモリのふん550件を分析した結果、50種に達するコロナウィルスが発見されました。

このうちには、今回問題となった新種のコロナウィルスと遺伝子塩基配列が67%程度、類似のウィルスも含まれていました。

[チョン・デギュン/韓国生命工学研究院感染病研究センター責任研究員:今回の武漢新種コロナウィルスと国内にいるコウモリのウィルスの塩基配列相同性(類似性)ですが、これも実は67%~67.2%程度…SARSやMERSと非常に類似度の高いウィルスが国内(コウモリ)にも存在していて....]


さらに、国内のコウモリから検出されるコロナウィルスの割合が、最近になって増えているというのが研究チームの説明です。

ただ、韓国のコウモリは東南アジアなどに生息し、果物を主食とするコウモリと違い、昆虫を食べているため、中間宿主の役割をする他の動物と接触する確率が相対的に低いです。

しかし、コウモリが様々なウィルスと共生する水準に進化した点、また、数百匹ずつ集団生活を送り、集団内部で絶えずウィルスの変異を起こすというコウモリの特性を考慮すると、国内で生息するコウモリに対する先制研究を続けることで、警戒心を緩めてはならないと思います。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=052&aid=0001394383


01. 韓国人
あえて国内のコウモリだと言うのを見ると、責任逃れが始まったね。
国内の確定患者が中国のせいではないかも知れないということを言いたいの?www
共感1899 非共感201


02. 韓国人
>01
文災害、本当に恐ろしい。
共感29 非共感7


03. 韓国人
>01
被害妄想も程々にしなければならない。
共感44 非共感15


04. 韓国人
>01
ククク 難読症か?? 研究がその内容じゃないだろ
共感33 非共感1


05. 韓国人
>01
この程度なら精神分裂症の妄想だ。
共感24 非共感1


06. 韓国人
あれを食べるから死ぬんだろ オヒョ
共感803 非共感6


07. 韓国人
>06
国内のコウモリ、中国に輸出せよ。
マスクも全部あげたんだからw
共感12 非共感3


08. 韓国人
>06
微細粉塵(PM2.5)のように...韓国で発生した武漢肺炎(新型肺炎)も国内ウイルスのせいだと発表したいのか?
共感9 非共感0


09. 韓国人
67%の類似であれば、ショウジョウバエと人間も似たようなものではないか?
共感543 非共感19


10. 韓国人
>09
ただ皮肉を言うんじゃない。 豚と人の遺伝子みたいな感じで。
共感95 非共感1


11. 韓国人
>09
そんなこと言えばバナナと人間とも遺伝子が似てるってwwww
共感8 非共感0


12. 韓国人
>09
ウィルスを遺伝子だと考えるんじゃないよね? ククク
共感5 非共感1


13. 韓国人
YTNがフェイクニュースの震源地だね。
共感374 非共感37


14. 韓国人
いっそ、違う種類のウイルスを持ってきても、それくらい出るんじゃない?
共感231 非共感7


15. 韓国人
67%なら...最初から他のウイルスなのに...
共感42 非共感1


16. 韓国人
韓国でコウモリを食べるケースは稀だから責任逃れするな。
中国から流入した病原体を防げなかったコントロールタワーの不在だ。
共感48 非共感8


17. 韓国人
コウモリから感染したんじゃなくて、中国の生物化学研究開発中に漏れたんだけど...
責任逃れしてるね...
共感21 非共感5


18. 韓国人
だから韓国でもし広まったら、中国から来たんじゃないって言いたいんでしょ??
共感14 非共感1


19. 韓国人
コウモリや野生動物にウィルスがいるのは当たり前のことだし、それを食うから問題なんじゃないの?
じゃあアメリカのコウモリ、 ヨーロッパのコウモリにはウィルスがいないのか?
共感12 非共感1


20. 韓国人
でも我々はコウモリを食べないじゃないですか。
共感9 非共感0


21. 韓国人
記者よ、武漢肺炎だ。新種コロナではない。
共感11 非共感3



22. 韓国人
この政府は深刻だな... 中国発の微細粉塵(PM2.5)も国内のせいだと言っていたが... 武漢肺炎の新種コロナウィルスも国内のせいだと言い張る勢いだね。ククク
共感6 非共感2