1



ネイバーから、【 韓国政府、3年ぶりに英国へ原発輸出の再挑戦 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




韓国政府、3年ぶりに英国へ原発輸出の再挑戦

朝鮮日報
2020.01.26 06:02


ブレグジット(英国の欧州連合脱退)など政治的な混乱のため、英国への原発輸出交渉を暫定的に中断していた政府が交渉を再開した。

英国政府は現在10ヵ所余りの原発建設候補地を設け、2025年までに18ギガワット(GW)規模の原発を新たに導入する計画だ。 多くて最大10基の原発が建設されことができる。

韓国政府は2014年から毎年定期的に英国内の原発建設と関連した意見を交換したが、2017年以降、暫定的に中断していた。

政府はブレグジットが一段落した今年、英国政府を訪問し、韓国電力、韓国水力原子力、斗山(トゥサン)重工業など、国内企業が英国に原発を建てることができるよう、英国政府と交渉を再開した。


1

フランスEDFが着工した英国サマセット・ヒンクリーポイント原発建設現場/ブルームバーグ


26日、産業通商資源部によると、原発輸出を担当する政府関係者らは、14日から17日まで2泊4日の日程で英国ロンドンを訪問し企業エネルギー産業戦略部(BEIS、Department of Business、Energy and Industrial Strategy)の担当者たちと面談を行い、国内原発企業の輸出条件を議論した。

韓国政府が英国の原発担当省庁に会ったのは2017年以降3年ぶりだ。

政府関係者は「ブレグジットで混乱に陥った英国が今や政治的安定を取り戻しており、今後原発をいくつ建設するかについて明確に話せる状況になり、原発輸出に関する交渉を再開した」と述べた。


現在英国政府は10ヵ所余りの原発建設敷地候補地を造成した状態だ。 このうち1ヵ所(サマセット・ヒンクリーポイント原発)は、フランスのEDF(フランス電力公社)がすでに着工した。 政府は英国が少なくとも1~2ヵ所、多くは10ヵ所近い原発を建てるものと展望している。


英国政府はこれまで、原発建設資金の調達段階から竣工までのすべての段階を海外企業に任せる戦略を展開した。

資金を集めて原発を建設した後、英国内で原発を運営し、その収益金で投資金を回収して行けということだ。 また、大規模な資金が投入されるリスクを減らすため、電力を一定価格以上で買い付けるという契約も海外企業に提示している。

フランスEDFには1MWh(メガワット/時)あたり、少なくとも92.5ポンド(約14万640ウォン)以上の価格で政府が電力を購入してくれることを約束した。

韓国政府もこうした最低契約条件を英国政府に要求する計画だ。

このような要求が受け入れられ、一定の収益性が保障される場合、国策銀行や韓国電力、韓国水力原子力、斗山(トゥサン)重工業などの主要原発企業、機材や部品メーカーをチームにして英国に原発輸出を推進するというのが政府の計画だ。

しかし、英国は、現在、海上風力など新再生エネルギーを利用した電力価格が引き続き下がる傾向(1MWh当たり40ポンド前後)であり、MWhあたり90ポンド以上の価格で電力を買うことに難色を示している。

英国はこれまでとは違い、一部の原発建設資金を自国の国策銀行や保証機関で支援する代わりに、電力購入価格は市場価格水準に引き下げることを望んでいる。

政府関係者は「英国は新たに原発を多く建設する大規模市場であるため、フランスや中国などのグローバル原発大国が関心を示している」とし「英国政府は韓国企業も自国内の原発建設に積極的に乗り出すことを望んでいる状態」と述べた。


金正薫(キム・ジョンフン)弘益(ホンイク)大学工科大学教授は「韓国企業の技術力が非常に多くの根をおろした。(脱原発政策へ)現状態のまま行けば、原発企業の人材たちが行く場所がない状態になるため、政府が海外に原発を輸出するための支援をすることは評価すべきだ」と述べながらも、「一度建設すれば、30年以上運営しなければならず、解体すると、莫大な費用がかかるために英国政府と交渉から収益性がはっきりした電力最低購入価格を定め、解体費用の一部も、英国が負担するという約束を確保することが重要だ」とした。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003503078


01. 韓国人
自国は脱原発すると言いながら、他国には原発輸出? これは何言ってんだ?
共感11359 非共感55


02. 韓国人
>02
韓国は原発の過密化が酷くて、これ以上建ててはいけません。
地震が起きたら日本よりもっと大きな災害となります。
共感15 非共感624


03. 韓国人
>02
ククク 原発過密化だってwwww
中国がとてつもなく建てているけど?
金正恩も作ってくれと言ったってwwwwwwww
共感112 非共感1


04. 韓国人
>02
技術を輸出することが間違っているのか?
共感6 非共感168


05. 韓国人
>02
私が食べない不良食品を売っていたらお前は買うか。
共感68 非共感1


06. 韓国人
他の人たちは(原発が)良いと言って増えているのに、韓国は何の問題も無い水槽を無くしてしまう。
狂ったアカを間違って選んだせいで国民を爆亡させた。
どうか弾劾訴追を始めましょう!
共感5608 非共感46


07. 韓国人
>06
もしかしたらイギリスを爆破しようとする意図があるのではないか。
共感6 非共感0


08. 韓国人
>06
天よ、恥知らずの文罪人に落雷を
共感35 非共感0


09. 韓国人
>06
戯言だ。世界1位の原発技術を国内で排斥し、輸出のようなバカなこと言うね。
だから一言で二言を言い、後頭部から殴り国民に詐欺を働くのだ。
共感50 非共感0


10. 韓国人
>06
英国を説得しろよ、原発より太陽光だと。
原発は危険で太陽光は環境に優しいと。
馬鹿な政府の奴らよ。原発は危険で駄目なんだろ。
共感17 非共感1


11. 韓国人
>06
弾劾の第一歩は、反文の総選挙圧勝。
少なくとも200議席だ。
共感19 非共感1


12. 韓国人
我が家で保管している餅が腐っていると分かっていながら、捨てなければならない餅を隣家に持って行ってあげる。
傷んでいるのではないと詐欺を働くのと何が違うのか?
共感3160 非共感22


13. 韓国人
原発は災いだと脱原発を叫びながら、他国に災いを輸出するのか。
道徳不感症?
共感2840 非共感17


14. 韓国人
いや、そんなに良いものをどうして使わないんですか?
と聞かれて、脱落させられても言うことが無いね...
共感1426 非共感8


15. 韓国人
歴代、文在寅のように図々しすぎる人間はなかった。
自国は三流映画を一つ見て原発をなくし、他国には原発を建設するとする。
大統領選候補の時は検察の独立を主張したが、いざ大統領になったら検察の人事権は大統領にあるとし、青瓦台の不正捜査チームをすべて追い出した。
こんな図々しさは一体どこから出てくるのだろう。
共感1022 非共感4

<補足>
文在寅が「パンドラ」(2016年)という映画を見て、いたく感動し、心を揺さぶられ脱原発を決意したとかしないとか。私は釜山で見ましたが、周りの韓国人が感動で涙する中、「んなアホな」ってずっと思ってました。そんな映画です。



16. 韓国人
本当に一体何をしているのか。
映画一本見て感動し、脱原発だの何だのと言って太陽光のために山川草木をすべて伐り出し、今になってまた原発輸出をすると言う。
文災害よ、お前のようなキム女史級初心者に国を任せた私が胸を叩いて号泣する。
共感488 非共感2

<補足>
キム女史:運転が下手な女性を指す言葉。通常は運転技能が未熟な中年女性を指すが、女性ドライバーを卑下するときに使用されることもある。



17. 韓国人
最高級の原発人材と技術を崩し、今になって原発輸出。
本当に生まれてはならなかった文ごろつき政権。
共感476 非共感1


18. 韓国人
なぜ自由韓国党が圧勝しなければならないのか説明する必要がないね。
共感239 非共感2


19. 韓国人
脱原発を宣言して輸出を推進?
精神分裂か狂ってるか
共感204 非共感1


20. 韓国人
大韓民国の国民に有害だと破壊した原発を...英国に売るのか?
英国国民がバカなのか??
お前ら文さん以下の主体思想派、従北左派政権の精神世界から見ると可能とも言えるのだろう~
共感188 非共感0


21. 韓国人
文大統領は、脱原発政策で関連企業を枯死させたことを国民の前で痛烈に反省すると謝罪し、脱原発政策の廃止宣言後、英国の首相に会って積極的に交渉に臨め。
共感132 非共感2


22. 韓国人
自分は危ないから脱原発すると言って、それを他の国に売って食べるって....笑わせるww
共感127 非共感2


23. 韓国人
選挙シーズンになるから原発票が惜しいのか。
でもお前らアカ党は選ばないよww
共感122 非共感0


24. 韓国人
これも後で調べれば文災害が監房に行くことだ。
共感89 非共感1


25. 韓国人
歴代級の無能だ! 世界最強の原発技術瓦解させた文在寅政権の意図が、大韓民国の核能力無力化ではないか? それならば逆賊だ!
共感22 非共感0


26. 韓国人
海外で拉致してでも連れて行きたいソウル大学原子核工学科の学生たちがソウル駅で署名運動をしていた。
国が本当に昔に戻って行く。
共感16 非共感0


27. 韓国人
共産党は前後、表裏が合いません。
文災害の右折は左折
共感14 非共感0


28. 韓国人
最近、アカたちを見ると、本当に朴正熙、全斗煥のような立派な指導者がいなかったら、この国の国民は今、アフリカ水準で暮らしていた。
共感13 非共感0


29. 韓国人
文災害、今更何てバカなことを言うのか...
共感8 非共感0


30. 韓国人
何の問題もない自国の原発は廃棄しながら、他国への原発輸出を推進するというのは、果たしてブラックコメディなのか。
共感7 非共感0