1



ネイバーから、【 文大統領 「昨年、韓国の国民生活が良くならなかったことも残念だが...」 】という記事の翻訳


コメントにもあるように今、韓国では亡くなった文在寅の母が実母ではないのではという噂が広がっています。あくまで噂なのですが、だんだん噂が真実になる国...

あと、この記事を編集中に、「怒ってます」の件数が2000件ぐらい一気に減った...
最初は1万超えてて、今年初か!?と思ってたのに、最後にみると9000件台に...
やっぱり操作されてるのか




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








文大統領 「昨年、韓国の国民生活が良くならなかったことも残念だが...」

世界日報
2020.01.24 23:02


"母がいない初めての旧正月を迎えることになった"

1

文在寅大統領が24日の旧正月連休初日、SBSラジオ "美しいこの朝 キム・チャンワンです" に電話で新年のあいさつを伝えている。 青瓦台提供



文在寅大統領が24日の旧正月連休初日、ラジオ放送に出演し、国民に正月の挨拶を伝えた。

文大統領は同日午前、SBSラジオ "美しいこの朝 キム・チャンワンです" に12分間電話で出演し、「新年の福をたくさん受けて、幸せで安らかな節日を迎えて」とあいさつした。

昨年10月、一人でいる母親を亡くした文大統領は「母がいない初めての正月を迎えることになった。母の不在が痛く感じられる」と残念な気持ちを示した。


文大統領はあるリスナーの "母娘への愛" について、事情を聞きながら 「"お母さん、本当に愛しています" という言葉でも、一度はっきりと口にしたことがあるだろうか」と話した。

文大統領は「私が大学から除籍され、何度も拘束・逮捕され、さらには弁護士になった後も逮捕され、拘禁されたことがあった」とし「その度に(母が)どれほど心配しただろうか。 政治に入って嬉しいこともあったが、政治の真ん中で多くの攻撃を受け、ハラハラしていた。 親不孝をたくさんした」と振り返った。

文大統領は「母が興南から避難して来る時、母親の実家からは1人も来なかったが、2004年、離散家族再会行事のときに選定され、金剛山で妹に会った。 それが生涯最高の親孝行ではなかったかと思う」とし「再会式の後、別れる時、どれほど悲しんでいて、生前に故郷に必ずお供すると約束したが、守れなかった」と話した。


昨年最も残念だったことを尋ねると、文大統領は「韓国の国民生活が改善しなかったことも残念だが、特に残念なのは、米朝対話がうまく行かなかったこと」と答えた。

文大統領は「ハノイ首脳会談を手ぶらで終わったのが何より残念だ」とし「米朝対話が少しでも進展があったのなら、朝鮮半島の平和も南北協力も大きく繰り上げることができ、節日なら離散家族にも希望を差し上げることができたのにという残念な気持ちが大きい」と言及した。

今回の旧正月連休計画については「母の祭祀も行い、墓参りもしながら家族と一緒に過ごす計画」と明らかにした。

それとともに「昨日、妻と買い物をしたが、商人や買い物に来た方々と挨拶を交わし、買い物かごの物価を察する良い機会になった」とし「商売する方たちが買い入れる時期も難しいそうだが、安くておいしい韓国産農産物をたくさん買ってほしい」と話した。


同日、68回目の誕生日を迎えた文大統領は、司会者のキム・チャンワン氏が "プレゼントで1曲、リクエストを受け付けますよ" と言うと "最高の誕生日プレゼント" とし、キム・チャンワンの "お前の意味" をリクエストした。

文大統領は「キム・チャンワンさんのファンだ。 同時代を生き抜いてきた長い歳月の間、音楽や演技、ゆったりした放送の進行で、いつも素晴らしい姿を見せてくれてありがたい」と話した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=022&aid=0003433114


01. 韓国人
文在寅氏、あなたがこんなにひどい人だと知っていたら、お弁当を持って落選運動したことだが。
あまりにも過ぎた政権がだめだと悪口を言うから、あなたはどれ程うまくできるか期待したのに、むしろ朴政権は国を滅ぼさなかったがあなたは国を滅ぼしてもまだ足りず、金正恩に国を捧げようと口を開けば嘘をつく。
もうあなたの記事が出たら、顔を背けたい気持ちだけだが、残りの任期を待つには生きる気力が無いので、どうか国民のために自ら降りてくれればいけないだろうか。
共感11877 非共感473


02. 韓国人
>01
北にいらっしゃるお母さん?
共感35 非共感4


03. 韓国人
>01
経験してみたら分かりますね。
今度は是非良い選択をしてください。
共感155 非共感13


04. 韓国人
>01
本当に歴代級の犬のような政権
共感277 非共感10


05. 韓国人
>01
本当に歴代級の犬のようなコメント。
朴正政権は人を殺したんだ、この野郎。
共感48 非共感550


06. 韓国人
>01
文政権も殺したじゃないか。
庶民が自殺するのを見ろ。
共感219 非共感7


07. 韓国人
>01
深刻にインタビューしてたのに、エレベーターの中では笑ってて途中にドアを開けてバレたチョグクの表情を見た?

2
共感164 非共感6


08. 韓国人
>01
このコメントは庶民たちの魂が込められた文章だね。
共感56 非共感5


09. 韓国人
大統領はお母さんの思い出に涙しますが、私は今この現実に涙が出ます。
あなたを選んだ私の手を切ってしまいたいです。
共感6155 非共感144


10. 韓国人
>09 
文在寅を好きだったことが一度もなく、最初から今までずっと嫌いだった私に謝罪してください
共感92 非共感4


11. 韓国人
>09
本当に文災害を選んだみんな、反省してちゃんと投票しよう。
共感30 非共感3


12. 韓国人
感性売りの詐欺師スパイに浮かれた馬鹿な犬豚韓国人たちが騙されてやるから..こんなハイエナをまだ支持する人間たちは人と言えるのか。
総選挙捏造を信じてのさばっている。
共感4046 非共感77


13. 韓国人
そのまま俳優でもしてくれ。
政治しながら演技をしているのか...本心が全然感じられない..
共感2524 非共感59


14. 韓国人
残念なのではない。
"大統領" なら反省&責任をとり退く準備をしなければならない...フフフ
共感2174 非共感73


15. 韓国人
金泳三は息子の捜査の時、金大中も息子の捜査の時、盧武鉉、李明博は兄の捜査の時、朴槿恵は自分の捜査の時も、検察には触れなかったが、この政権は一体どれほど出鱈目な政権だったらこんなことをするのだろうか?
どれほど過ちが大きいだろうか...
共感1451 非共感26


16. 韓国人
70歳を目前に控えているのに、母がいなくなった話を持ち出し、また感性売りをしてるんだね。
国民は誰かさん一人のために国家の未来を心配しているのに。
共感933 非共感17


17. 韓国人
テレビであなたの顔が出たらすぐチャンネルを変えます。
なぜかって?
また嘘をつくのが目に見えているから。
私が眠れずに心配しているのは、この国が共産主義、社会主義に進むのが見えるからだ。
一度だまされて二度まただまされてはいけない..
永遠に消えなければならない党が民主党だということは分かった。
私は20年間、民主党を支持した58歳のおばさんである。
共感791 非共感17


18. 韓国人
そんなに懐かしむ母をエレベーターもないマンションの5階に1人で住まわせて、療養院にいらっしゃる時にも顔も見せなかったのか?
人間の屑だ。
共感736 非共感13


19. 韓国人
母を思って涙が出るなら、生前にちょっと会いに行けばいいじゃないか。
その老母が亡くなったところが、6人部屋の療養院だが、職員たちが大統領の母親だと知らなかったんだって。
これは質素でもなく、公私を分離したわけでもなく、人間ではない。
君の娘は税金で警護を受けながら、タイで子供に何千万ウォンもかかる国際学校に行かせるんだって?
その10分1だけでもお母さんに気を使わなきゃ。
少しでも良心があれば。
今になって放送で母親を使う感性売りは絶対にできないと思うが、チョグクもあなたもその厚かましさは想像を絶する。
あきれる本当に···。
共感590 非共感6


20. 韓国人
あいつは人の子じゃなくて悪魔だ...
共感493 非共感3


21. 韓国人
母と北朝鮮にまた行けなくて残念だ。
一番残念だったのはハノイでの北朝鮮会談だった。
事あるごとに北朝鮮、北朝鮮、北朝鮮、北朝鮮、北朝鮮、北北北北北北だ。
北朝鮮に隠した恋人や子どもでもいるのか?
一体どうしてこうなのかわからない。
共感425 非共感9


22. 韓国人
国民は旧正月にも景気が厳しいと訴えているのに...。
去年一番残念だったのが米朝対話だと?
国民は日々高騰する物価と住宅価格...税金爆弾にあえいで...失業率と経済成長率はどん底だが...
北朝鮮とアメリカが会って話し合えばすぐに私たちが得ることが出来るものが何があるでしょうか。
あなたが大韓民国の大統領であってますか。
共感370 非共感4


23. 韓国人
コメントを見ても、大統領の支持者がいないのに、一体あの支持率はどこから出るのか?
共感270 非共感4


24. 韓国人
国民生活に優先されることが米朝対話とは...。実話か
共感245 非共感4


25. 韓国人
静かに北朝鮮に行って、最後に残った余生をお母さん、お母さん、お母さんと言いながら暮したらだめかな。
共感217 非共感5


26. 韓国人
大統領がこんな言葉をどうやって表に出して言うんだ?
国民の暮らしが上手くいかなかったよりも会談で成果を出せなかったことがもっと残念だとは...。
共感174 非共感2


27. 韓国人
お前の実母じゃないだろ。
どうせ大統領になってから一度も訪ねなかったじゃん。お前の実母は北朝鮮にいるじゃん。
共感120 非共感0


28. 韓国人
悪魔の観相...本当に汚らしい... むかつく顔つき...
共感100 非共感1