1



ネイバーから、【 "新型肺炎" 韓国人初の患者 ... 全世界で恐怖拡散 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








"新型肺炎" 韓国人初の患者 ... 全世界で恐怖拡散

毎日経済
2020.01.24 18:05


武漢で勤務していた55歳の男性
22日、金浦(キンポ)空港に帰国後の確定
中国人女性に続き韓国内で2人目政府、緊急関係機関会議

中国の確定患者860人、死亡26人
日米でも疑惑患者が発生


1


"武漢肺炎"(新型肺炎)と呼ばれる中国発の新種コロナウイルス感染症にかかった2人目の国内患者が発生した。 先日の中国国籍の確定患者A氏(35・女)に続き、国内で韓国人患者としては初めての発生となり注目される。

政府は24日、丁世均(チョン・セギュン)首相主宰で保健福祉部など関連省庁長官と17の市道知事が出席した緊急関係機関会議を開き、旧正月の連休期間、新型肺炎の拡散を阻止することに総力を傾けている。

新型肺炎の震源地である中国では、この病気が湖北省を越えて全方位的に拡散する恐れが高まると、中国当局が "都市封鎖" に乗り出した。 米国や日本でも疑惑患者が相次いで発見されるなど、国際的にも病気の拡散スピードが速まっている。

24日、疾病管理本部は同日午前、国内二番目の新種のコロナウィルス感染症患者を確認したと明らかにした。


韓国人確定患者B氏(55歳・男)は、中国湖北省武漢市で勤務していたところ10日から始まった喉の風邪症状で、19日に現地の医療機関を訪問した。

以降22日夕方、金浦空港を通じて帰国(武漢出発、上海を経由しハノイへ、検疫の過程で発熱と咽喉が確認され、能動監視を受けた。 23日、保健所で検査を実施した結果、新種のコロナウィルス感染者と確認された。

疾病管理本部は「該当患者が武漢市状況を十分に認知し、入国検疫の過程で健康状態質問書を事実通りに忠実に作成しており、帰国後、能動監視の中でも保健所の指示によく協力した。24日午前現在、深層疫学調査を実施中」と明らかにした。

国内確定患者は24日追加で確認された患者を含めて現在2人であり、その他23日追加された4人を含めた調査対象者(武漢を訪問した後、発熱・呼吸器症状発症し)25人全員は現在検査の結果、陰性と判明されて隔離解除された。

中国政府の対応スピードも速まっている。 中国政府は23日、湖北省都の武漢で大衆交通を全面中断としたが、24日から湖北省の黄江(ファンガン)市、オジョ後、赤壁市、チェンジャン市などでも類似の措置を断行した。

春節(中国の旧正月)連休期間中に大衆が集まるパレードも多数キャンセルされた。 被害が最も大きい湖北省は、春節以降もしばらく小中高校の始業を無期限延期する。

中国国家衛生健康委員会は24日、新型肺炎診断者が中国と中華圏などを合わせて860人に達したと発表した。 このうち26人はすでに死亡し、重症患者も177人に上るものと伝えられた。
中国当局が前日午後確定患者は616人、死亡者17人と発表していた点を考えれば、1日ぶりに確定患者数は240人以上、死亡者も8人も増えた。

湖北省を含め、すでに13の省で疑惑患者が発生し、疾病が全国化されているうえ、湖北省の外でも死亡者が初めて発生した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=009&aid=0004506177


01. 韓国人
そんな状態で入国させるなんて...
共感3428 非共感42


02. 韓国人
MERS、SARSの時、自分たちは全部上手く出来そうに大騒ぎして、一度見てみよう。
どれほどうまく対応するか...。
共感2515 非共感423


03. 韓国人
武漢発生地で症状が発生したのに、どうして入国出来たのか...
理由が分からない..そして空港で見つかったら入国待機場で隔離するかしないと。
それをどうして自宅に送るのか。エヒョ
共感1724 非共感27


04. 韓国人
知っていながら治療を受けに帰ってきたんですね。
共感1446 非共感35


05. 韓国人
移動ルート:武漢 → 上海 → 金浦 → 全羅道自宅 → ソウル医療院
共感1412 非共感389


06. 韓国人
この気の抜けた文在寅政府は、こんな状況でも中国人の入国禁止令は下さない....
おい、痴ほう患者よ。
そんなに中国夢が好きならお前が行ってボランティアとかしろ。
そして帰って来るな。
共感311 非共感61


07. 韓国人
十分に認知していたのに飛行機に乗って来た?
正気か... 一緒に乗った人たちには何の罪か。
なんとも無恥な人間だ。
共感235 非共感6


08. 韓国人
武漢から入ってきたのに隔離もしないでそのまま入国させて結局、69人と接触させたのか?
狂ったコントロールタワー...
共感175 非共感8


09. 韓国人
治療を受けようとしたみたいで、既に武漢で体の調子が悪いって分かっていたが、韓国で治療を受けた方がいいって思ったみたいです。
共感174 非共感9


10. 韓国人
朴槿恵の時は、戦時状態と言っていたのに今度は善良なインフルエンザか?www
共感150 非共感5


11. 韓国人
話にならないのが中国人患者が860人というのが嘘だ。
人口が12億人なのに... 860人だけだなんて。
このように全世界に広がってるんだけど···。
共感134 非共感5


12. 韓国人
入国者は金浦空港入国後、能動監視者に分類されその後、全羅道XX市の自宅で生活してきたそうです。
共感201 非共感78


13. 韓国人
武漢からの入国を禁止しろ、政府は何をしているんだ。
共感106 非共感2


14. 韓国人
MERS時代、国家災難状態だとホラを吹いていたパク・ウォンスン ソウル市長は、今なぜ口をつぐんでいるんだ?
共感104 非共感3


15. 韓国人
みんな韓国に治療受けに来るんだ~誰のための政策なのか理解できない。
本当に韓国人でもなく。
税金を一銭も払わない人たちへの特典。
共感88 非共感4


16. 韓国人
レントゲン上で異常を発見した患者を自己隔離措置だけして能動的に管理したという話が信じられません。
あまりにお粗末な管理に言う言葉もありません。
共感66 非共感0


17. 韓国人
文大統領、もうママに会いたいと泣くのはやめて、国が騒然となっているので、コントロールタワーに出勤してください。
共感69 非共感6


18. 韓国人
武漢から症状があって病院に行ったと言うのに、韓国に帰って来てどうするつもり?
本当にあまりにも利己的な人間だ。
共感57 非共感1


19. 韓国人
あの状態で韓国に戻ったことは犯罪と同じだ。
殺人鬼
共感60 非共感6


20. 韓国人
敢えて入国しなければならなかったのか。
中国から韓国に来られないようにしろ。
共感56 非共感4


21. 韓国人
大変なことになったのは間違いないようだが、左派政府が言論統制し、習近平の機嫌を伺うために自国民保護を疎かにしていて情けないです!!
こんなのは進歩ではありません!
共産党の顔色、全羅道の顔色を伺うことが何の進歩ですか。
共感51 非共感2


22. 韓国人
政府の対応不十分さ、発熱者を乗せてはならない、入国させてはならない。
発見しても帰宅させるなんて。
69人との接触は明らかな嘘だ。
共感49 非共感4


23. 韓国人
武漢に行ってきたのに隔離せず能動監視者だっていうのか。
共感45 非共感1


24. 韓国人
どうか中国にいた人々や中国人たちを入国禁止にして下さい。
共感34 非共感1


25. 韓国人
中国人観光客たちが旅行に行こうと解熱剤を飲んで入国通過する。
そして、その後の問題だ。
共感31 非共感0


26. 韓国人
武漢にまだ1000人の韓国人がいて、入国させてほしいと飛行機をちょっと飛ばしてほしいとするんだと。
1人で死ぬのは嫌なので、全員一緒に死ぬ気なのか。
共感30 非共感0


27. 韓国人
10日からかかっていたのなら治ってから来るべきだろ。
どうして19日に入国するのか。
共感27 非共感2


28. 韓国人
感染を知りながら帰国。
処罰法の制定が必要だ。
共感25 非共感0


29. 韓国人
ところで、この最中にチャーター機で武漢僑民を連れてくるって? 狂ったの?
共感20 非共感0


30. 韓国人
武漢発病地域なのに、そこで働く労働者の把握も出来ず、入国させるのを見ると? 該当機関は何をしているのか? 国民を皆殺しにするつもりか?
共感18 非共感1