3



ネイバーから、【 慰安婦妄言の柳錫春(リュ・ソクチュン)、今度は強制動員不正 "反日種族主義" 講義 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








慰安婦妄言の柳錫春(リュ・ソクチュン)、今度は強制動員不正 "反日種族主義" 講義

中央日報
記事入力 2020.01.21 17:32   最終修正 2020.01.21 18:54


昨年 "慰安婦妄言" 議論で講義が中止された柳錫春(リュ・ソクチュン)延世(ヨンセ)大学社会学科教授が、2020学年度1学期の講義を開設し、李栄薫(イ・ヨンフン)元ソウル大学教授の『反日種族主義』(2019)を教材の一つにすると明らかにした。 『反日種族主義』は、日本の慰安婦強制動員を否定する趣旨の主張が盛り込まれて議論になった本だ。

1

柳錫春(リュ・ソクチュン)延世(ヨンセ)大学社会学科教授



20日、延世大学の関係者によると、リュ・ソクチュン教授は最近、2020学年度1学期の講義計画書3個を提出した。 社会学科専攻深化科目である "経済社会学" と教養科目の "大韓民国の産業化と民主化"、"東南アジアの社会と文化" などだ。

このうち経済社会学の授業の講義計画書を見ると、2週目授業の "教材範囲・課題物" の一つに『反日種族主義』と書かれている。

授業は毎週木曜日に1度だけ(8~10時間目の連続講義)進められ、前2時間は講義、残った1時間は学生と教授の討論など、計3時間だ。

この授業にはウェブトゥーン作家ユン・ソイン氏が、2人の著者の1人として参加し李承晩元大統領の功績にスポットライトを当てた『時間を走る男』(2016)と、全国ニューライト連合が民主労働組合総連盟を批判した『民主労総衝撃報告書』もそれぞれ5週目・12週目の参考教材に上がっている。


2

延世ポータルサービスに掲載されたリュ・ソクチュン教授の2020学年度1学期 "経済社会学" 講義計画書




チョグク "おぞましい本"

しかし、教材は成績に反映される正式教材ではなく、参考教材とみられる。 リュ教授自ら講義計画書で明らかにした成績反映用テキストは計5冊で『反日民族主義』はこの一覧にはない。

それでもこの本が与野党を問わず論争的な本に浮上したため、学生たちは「親日性向の本で大学の授業を聞くことができない」と反発する。

イ・ヨンフン元教授のほかに金洛年(キム・ナクニョン)、朱翼鍾(チュ・イクジョン)、李愚淵(イ・ウヨン)ら、経済史学者が共同執筆したこの本は、日本を悪と見る世界観を反日種族主義とみなし、その起源と拡散過程を説明した本だ。

しかし、日帝の強制収奪を否定し植民地近代化論を擁護する趣旨の内容が盛り込まれている上、出版(昨年7月)当時は反日感情が頂点だったために議論が大きかった。

特に チョグク元法務部長官が当時フェイスブックに "吐き気を催す本" と紹介したことで大きく話題になった。

「日本植民地支配に免罪符を与える内容でいっぱいだ」(チュ・ヒェソン正義党議員)など、与党批判のほか野党の一部でも「非常識であり、同意できない」(洪準杓(ホン・ジュンピョ)元自由韓国党代表)と反応があった。

以降、イ・ヨンフン教授は、YouTubeなどを通じてチョグク前長官に公開討論を申請して、反対側の学界では、『反日民族主義』を批判する『韓日右翼近代史完全征服』(2019)を発刊するなど論争は現在進行形だ。


"罷免せよ" VS "懲戒反対"

教授の講義内容は教授の裁量だが、先立って延世(ヨンセ)大学の一部の学生たちと連帯出身の同窓生がこれまでリュ教授の "親日性向" を批判し、講義開設そのものに反対してきたため、今回の 『反日種族主義』教材採択はさらに議論を呼んだ。

昨年2学期、リュ教授は "発展の社会学" 講義中「(慰安婦は)売春の一種」とし、これに抗議する女子生徒に「気になるなら、一度やってみますか」という発言で波紋に包まれたが、その延長線上だ。

当時、延世大学総学生会による公開批判だけでなく、連帯出身の各種団体がリュ教授を名誉毀損で告発した。 延世大学では、柳教授に対する公式調査と共に、該当教科目の講義を中止し、代替講師の投入を決定した。 警察は告発後、約4ヵ月が経った1月13日、リュ教授を召喚して調査したが、延世大学の懲戒についてはまだ確定していない。

調査を担当した倫理人権委員会が、リュ教授を懲戒するかどうかを議論する人事委員会に提出する案件を出したが、リュ教授が再審を要請したという。 延世大学側は「懲戒処分など人事委の経過過程については具体的に明らかにできない」としている。


在学生・卒業生3275人の批判声明を集めて総長室に提出したりもした延世民主同窓会の李相洙(イ・サンス)(57・史学科81年入学)副会長は「リュ教授が妄言を謝罪しない以上、講義開設自体を受け入れられないというのが基本的立場」とし、「撤回する方法がなければ、学校当局は代案科目でも開いて学生たちの選択の幅を広げてほしい」と話した。

これに関し、リュ教授は電話取材に対し、「私が言及する言葉はない」とだけ短く語った。 そんな一方、『反日民族主義』著者の一人であるイ・ウヨン落星垈(ナクソンデ)経済研究所研究委員は22日から延世大学正門でリュ教授懲戒反対1人デモを繰り広げる計画だと明らかにした。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002969461


01. 韓国人
左派の反日扇動が深刻だ。
リュ・ソクチュン教授が実状をよく知らせてほしい。
共感110 非共感64


02. 韓国人
>01
ネイルベ(ネイバー+イルベ) コメント水準
共感6 非共感3


03. 韓国人
>01
本を一度ぐらい読め、テゲムンども。
慰安婦の実情を知りなさい。
共感2 非共感5

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



04. 韓国人
>01
反日種族主義が最も客観的な歴史だそうだが...。
全教組によって間違った歴史を学んでいるのに、正しい歴史認識が急がれます。
共感2 非共感7


05. 韓国人
>01
日帝売国奴の子孫ども。 3代末まで滅ぼさなければならない。
この野郎、日帝強制占領期ではない今の状況でも民族の魂までを売り渡すような人間ごみだ。
共感3 非共感0


06. 韓国人
多様な観点で学んでこそ学問だ。
ひたすら従北主体思想史観で見るのは正常ではない!
学問的勇気に拍手を送ります!
共感56 非共感36


07. 韓国人
学者が自分の良心に従って発言することに、なぜ文句をつけるのか。
その教授の本に異議があるなら、 正当に反論すべきであり、 無条件に非難するような無礼な人間たち。
共感34 非共感18


08. 韓国人
反日種族主義、良い本です。
左派全体主義の国では、このような事実を明らかにする本がとても大切です。
共感39 非共感24


09. 韓国人
骨の髄までチョッパリ野郎
共感13 非共感0


10. 韓国人
コメントを見ると、なんであんなきちがいが 堂々と闊歩出来るか分かるね。
やはり解放後、血をきれいに整理できていないのが韓国の歴史の最大の盲点。
共感9 非共感0


11. 韓国人
この人間の両親はどんな考えでこんな奴を勉強させて育てたのだろうか。
親も親日派か。頭の中が気になるかまってちゃんゴミ野郎だ。
共感9 非共感1


12. 韓国人
ネイバーに気が狂ったヤツがたくさんいるね。
あんなことも教授だと称賛する。
共感7 非共感0


13. 韓国人
数字が多いと歴史もでっち上げ、嘘も真実になる? そうじゃない。
皆が嘘を真実だと言っても "違う" という一人の勇気に拍手を送る。
リュ・ソクチュン教授、大韓民国の後学をよく育てて下さい。
共感16 非共感10


14. 韓国人
韓国にああいう人間がいるなんて...恥ずかしい恥ずかしい。
国民が力を合わせても足りない時に、ドジョウのような人間が水を濁す。
共感6 非共感0


15. 韓国人
反対の声も聞いてみよう。それが民主主義だ。
教授にも何らかの根拠があるはずだ。
共感10 非共感5


16. 韓国人
幅を利かせているニューライト親日派! 彼らを放っておいてはいけません。
処罰基準を設けるべきです。
保坂祐二教授が言及したことのある韓国内の親日組織である日本学会も捜査をするべきです。
財政的支援を誰がしているのかも捜査しなければなりません!
共感5 非共感0



17. 韓国人
チョグクがあんなに言うから、もっと信頼出来る
共感9 非共感5


18. 韓国人
ここで非難をしている人は反日種族主義を読んでからコメントするってことだよね?
反日種族主義が親日しようという本ではない。
反日を政治的に利用すれば、国の未来がないということを主張する本だ。
共感8 非共感4


19. 韓国人
どうしてこんな人を我が国の大学の講壇に立たせるんですか。
何故それを防ぐことができないのですか。
今も日帝強占期ですか?
共感4 非共感0


20. 韓国人
日本は大韓民国の領土を蹂躙した敵だ。
ただ、私たちの未来のために、友好国でしばらくぎこちない同居をしているだけだ。
独島問題は大韓民国が日本に優位にいる時に簡単に解決が可能である。
克日だ。
しかし反日感情を利用して無条件日本を排斥することは克日ではなく敗北主義者だ。
韓国は大同団結し、歯を食いしばって日本を凌駕する国家再建に乗り出さなければならない。
共感4 非共感0


21. 韓国人
売国倭寇をまだ捕まえないのか?
共感4 非共感0


22. 韓国人
延世大学のレベルを見せてくれるんだ。
あんな親日野郎が堂々と講義をして.. 売国奴
共感4 非共感0


23. 韓国人
妄言をすれば拘束させる方法はないですか。
これら全てが日本の極右たちが主張するうわごとの証拠となるのか。
共感3 非共感0


24. 韓国人
コメントを見ろ。これが自称保守右派の実情だ。
共感3 非共感0


25. 韓国人
自分の意見と合わなくても尊重する姿勢は先進国の国民にあって、韓国にはないようだ。
研究してみて、そうだと言うんじゃないか。
共感4 非共感3