1



ネイバーから、【 "汚染水投棄はダメ" ... 日本政府が福島住民の反発に困惑 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








"汚染水投棄はダメ" ... 日本政府が福島住民の反発に困惑

KBS
2020.01.22 19:38




[アンカー]
福島原発で保管中の汚染水を海に捨てようとする日本政府の方針に、地元住民が反発しました。

今日、東京で公聴会が開かれ、福島はもとより、韓国などの周辺国に苦痛を与えるという指摘が殺到し、日本政府の当局者らは困惑しています。

東京の黄鉉澤(ファン・ヒョンテク)特派員です。


[レポート]
東京に上京した福島の住民たちが、日本政府の関係者たちと顔を合わせました。

昨年末、日本政府が汚染水を海または空気中に排出する案を暫定的に決定した後、初対面です。


[木幡ますみ/福島県大熊町議会議員:将来育つ子供たちの未来に私たちの世代が非常に大きな汚点を残すのではないかと思います]

彼らは "日本政府が海洋放流を推し進めるために、住民の声に耳を塞いだ" と反発し、

[参加者:理解を得てから決めても いいんじゃないですか? ]


特に、今のように汚染水を原発の中に長期保管してはなぜいけないのか問い詰めてみました。

「これまでやってきたことじゃないですか。 簡単です。特に難しいことは何もないと思います。」

こうした指摘に対し、日本政府側は "意見を聞いて最終処理方式を決める" という言葉だけを繰り返した。

[経済産業省関係者:(公聴会などは行わないのですか?) 具体的にどうするかは決めていませんが、今から検討します。]

経済産業省などの政府関係者らは、"顔の公開が困難だ"と住民に背を向けるなど、寸劇も起こしました。


[武藤類子/福島原発告訴団団長/原発事故被害者団体連絡会代表:全く納得できません。 これまで様々な解決策と提案があったにもかかわらず、それを十分に検討していませんでした。]

これとは別に23の福島市民団体が経済産業省を訪れ、汚染水の海へ放流の試みを直ちに中止せよという要請書も伝達しました。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=056&aid=0010785145


01. 韓国人
安倍一味に飲めって言いなよwww 大丈夫なんだろwwwww
共感192 非共感0


02. 韓国人
福島の住民たちが最も大きな被害者なのに...。
日本政府がすべきことを代わりにやってくれるているんですね。
共感112 非共感1


03. 韓国人
日本はニセ民主国家だ。 決して正常な国ではない。
共感61 非共感0


04. 韓国人
福島の人々の命がかかっているのではないか。
生存闘争を超え、生命の脅威に対するものだ。
共感54 非共感0


05. 韓国人
日本は国民意識はいいのに、政府がゴミ。
共感31 非共感3


06. 韓国人
韓国で自称保守という奴らは、あれを安全だと言って一生懸命擁護していたが、その理由は?
共感46 非共感31


07. 韓国人
福島の住民たちは、それでも覚醒しているね。
周りの国に被害を与えるという発言を見ると! それだけでも幸いだ~
共感14 非共感0


08. 韓国人
福島の住民たち、立派な方たちだね! 未来の日本の子供達と周辺国に被害を与えると、正確かつ率直に言うから当然日本政府は言えることがないだろう。
ところで日本政府の歴史を見れば、しないと言って本当にしなかったことが無い。
全て密かに実行に移したんだ......
共感10 非共感0


09. 韓国人
住民に背を向けて座ってる奴らコメディなのかwwwwwwwwww
共感8 非共感0


10. 韓国人
住民の反応は当然のことです。
日本政府は汚染水を最大限安全に保管しなければならない義務があるのに、放流すれば直ちに汚染され、住民たちの暮らしが大変になるはずなのに、なぜそのような決定をするのか分かりません。
最大限放射能から守らなければならないようです。
共感7 非共感0


11. 韓国人
意識ある日本人がいて幸いだ。
共感4 非共感0


12. 韓国人
安倍は福島の農産物を食べて応援するんだって...誰を応援するんだろうか。
被害に遭った住民たちはどれほど大変なのか分かってるのに...
今すぐお金がかかるから一番易しくて、お金かからないことにしようとする仕業だ...
本当に韓国の周りはどうしてみんな迷惑国だけなのか...
共感2 非共感0


13. 韓国人
福島の住民たちが私たちの立場を代弁してくれますね。
皆さんを応援します。
共感2 非共感0


14. 韓国人
福島の住民たちはそれでも良心があります。
安倍は少しは見習え。
共感2 非共感0


15. 韓国人
イルベどもよ。福島に行って反対する住民たちを止めろ。
お前たちは安倍の話なら無条件正しいと言ってたじゃないか。
共感3 非共感2


16. 韓国人
未開な種族
共感1 非共感0


17. 韓国人
大丈夫なんだったら先に東京に放流するとか
共感1 非共感0


18. 韓国人
笑わせるな。日本国内にも反発する人いるみたいだね????
しかしそれは極少数で日本政府がすることは変わらない....
日本? 政治家も国民ももう信じない。
共感1 非共感0


19. 韓国人
住民たちが概念があって幸いだ。
国の格好が全て腐りかけていたのを救済してあげる感じだ。
共感1 非共感0


20. 韓国人
あれは日本だけのことではない。
韓国も積極的に対応すべき。
共感1 非共感0


21. 韓国人
子どもの未来を本当に心配するのは国ではなく、まさに親だということを改めて感じます。
共感1 非共感0


22. 韓国人
ほら! 日本国民はそれなりに善良だ。朴槿恵のように。
安倍一味が問題なのだ!
共感1 非共感1


23. 韓国人
もう何発か原子爆弾を浴びるべきだった。
共感0 非共感0


24. 韓国人
アジアの政治や官僚主義はアフリカより少しマシな程度で、後進国水準だ。
共感0 非共感1


25. 韓国人
汚染水投棄、韓国も乗り出さなければならない。
共感0 非共感0


26. 韓国人
そうだ、行動で示すべきである。
そうすれば政府が国民の顔色をうかがいながら、突拍子もないことはできない。
どうか日本国民も目覚めてください。
共感0 非共感0