1



ネイバーから、【 大田 韓国原子力研究院の近くで人工放射性物質検出 ... 原因調査中 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








大田 韓国原子力研究院の近くで人工放射性物質検出 ... 原因調査中

東亜日報
2020.01.22 21:23


1

韓国原子力研究院の職員らがセシウム検出の原因分析のため、内部での精密調査を行っている。



大田(テジョン)にある韓国原子力研究院内の一部施設付近で、最大許容値の7倍を超える人工放射性物質セシウム137が検出され、原子力安全委員会が調査に乗り出した。

22日、原子力安全委員会によると、原子力研究院が昨年末、内部の河川土壌に対するサンプル調査でセシウム137の放射能濃度がkg当たり最高138Bq(ベクレル・放射性物質の強さを表す単位)検出した。 セシウム137が検出された場所は、放射性廃棄物を処理する施設である自然蒸発施設周辺の河川の土壌だ。 原子力研究院は、四半期ごとに研究院周辺の放射線環境調査を行うが、許容値の基準を超えたのは今回が初めてだ。 放射能濃度許容値は0.555~17.9Bq/kgだ。

セシウム137の一時的濃度が増加する原因は明確に解明されなかった。 原子力研究院はセシウム137が一時的な増加を示した地点から追跡し、研究院内の連結された雨水管を調査した結果、自然蒸発施設前のマンホール内で最大3.4マイクロシーベル(Sv/h)の放射線量率が測定され、自然蒸発施設が原因と推定されると報告した状態だ。

原子力安全委員会は、韓国原子力安全技術院(KINS)の事件調査チームを派遣し、問題のマンホール区域に対する追加的な資料採取および汚染土壌除去作業に乗り出す一方、雨水の流入防止のために該当区域を密封した。 原子力安全委員会は、事件調査チームの調査結果を近く透明に公開する計画だ。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003265831


01. 韓国人
操作がうまくて信じられない。
放射能に対するイメージ操作報道ではないかと疑わうほど... 本当かもしれないが。
文災害の国だからこの有様だ。
共感28 非共感1


02. 韓国人
脱原発を合理化しようと、また扇動。
共感18 非共感0


03. 韓国人
恐ろしい文災害政府...脱原発をなんとかしようと、原発施設への投資と管理のルールをおろそかにしたようだね。
大田の人々を皆殺すつもりなのか。
共感11 非共感1


04. 韓国人
原発技術1位の国が原発投資を増やしても足りない状況で、脱原発により予算が減っており、安全も疎かになるしかない。
共感6 非共感0


05. 韓国人
電気料金を値上げしようとしたら原発放棄で非難され、原発再稼働しようとしたら技術者が皆海外に出て、人手もなく... できることと言えば、放射能の流出云々しながら、脱原発以外出来ないように...
共感5 非共感0


06. 韓国人
操作質だ
共感3 非共感0


07. 韓国人
災いは続く。文尊厳の放射能威厳
共感2 非共感0


08. 韓国人
国が総体的な難局、滅茶苦茶だ!
ただ政権獲得に血眼になって... 4.15総選挙でひっくり返す!
共感1 非共感0


09. 韓国人
単位を統一して発表しろ
共感0 非共感0


10. 韓国人
太陽光パネル台風は飛んで行き、バッテリーが水田・田畑に流れたのはニュースに出ないね?
また、操作質。電気代を4%引き上げようと...原発を再びやれ
共感2 非共感0


11. 韓国人
信じられる?? 信じられないマスコミに信じられない政府...
共感2 非共感0


12. 韓国人
あそこの近くにマンションが多いのに、心配されるね..
共感0 非共感0


13. 韓国人
反対に考えればいいです。
共感0 非共感0


14. 韓国人
本当にこいつらは目的のためには出来ない事がないようだ。
下劣で汚い奴ら。
共感0 非共感0


15. 韓国人
周辺の住民らは不安だろう。
共感0 非共感0