1



ネイバーから、【 2019年 韓国経済 2.0%成長 ... 10年ぶりに最低 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








2019年 韓国経済 2.0%成長 ... 10年ぶりに最低

聯合ニュース
記事入力 2020.01.22 08:00   最終修正 2020.01.22 09:29


米中紛争、半導体不振に輸出・設備投資の不振が原因

第4四半期に1.2%成長し、"善戦" ... 消費・投資改善に財政支出の効果


昨年の韓国経済が2.0%成長にとどまった。

グローバル金融危機の煽りを受けた2009年(0.8%)以来、10年ぶりに最も低い経済成長振りだ。 潜在成長率(韓銀の推算2.5~2.6%)にも大きく及ばない水準だ。


1


ただ、第4四半期の成長率が建設投資の増加と政府の財政執行効果に支えられ、期待以上の成績を収め、2.0%の成長は辛うじて守った。

22日、韓国銀行が発表した実質国内総生産(GDP)速報値の統計を見ると、昨年のGDPは前年より2.0%増加した。

当初、民間の各予想機関ではそれより下の1.9%の成長率を記録するという予測が多かった。

しかし、第4四半期の成長率が前期比1.2%の成長を記録して予想を上回り、2%台の成長率を維持した。

成長率が2%を下回ったことは、第2次オイルショックが起きた1980年(-1.7%)、通貨危機の時の1998年(-5.5%)、2009年(0.8%)など3回に過ぎない。 いずれも経済危機の局面だった。


2


このように、昨年の経済が特に低迷した背景は、民間経済が低迷しているためだ。 民間消費と設備投資など民間経済は深い低迷から抜け出せていない。

半導体業況の鈍化に米中貿易紛争の余波までが韓国を襲った。 世界景気が否定的な影響を及ぼし、韓国経済に輸出や設備投資の不振、民間消費の萎縮などの影響を及ぼした。 建設景気の調整で建設投資も減少した。

年間成長率を支出項目別にみると、民間消費が1.9%の成長となり2013年(1.7%)以後最も低い成長率を見せた。

設備投資と建設投資は、それぞれ8.15%、3.3%減少した。 輸出は1.5%の成長に止まった。
政府が積極的な財政などで民間経済の活力向上にオールインしたが、民間経済が期待ほど回復していない姿を見せたわけだ。

年間の実質国内総所得(GDI)は半導体価格の下落などによる貿易条件の悪化で前年比0.4%減少した。


3

一方、第4四半期の成長率が善戦したのは、民間消費、建設投資、設備投資が改善され、輸出鈍化を挽回した影響が大きかった。

民間消費は前期比0.7%、建設投資は6.3%、設備投資は1.5%それぞれ増加した。 輸出は前期比0.1%減少した。

大信(テシン)証券のコン・ドンラク研究員は「設備投資が輸出に先立って動くという点で設備投資回復は肯定的に評価できる」と述べた。

政府と地方自治体が財政執行率を高めることに総力をあげたのも第4四半期の成長率を引き上げるのに大きく貢献した。

第4四半期の成長率(1.2%)のうち、政府部門の成長貢献度は1.0%を占め、事実上、成長を牽引した。

韓銀の関係者は「昨年、第4四半期の民間消費、建設投資、設備投資がよくなったということから、景気改善の兆しが一部現れていると考えることができるだろう」と話した。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011350949


01. 韓国人
さらに、その10年前もリーマン・ブラザーズで世界経済が危機だった時wwwww
事実上、憲政史上初めて国内発の経済危機であること。
文災害~
共感1261 非共感42


02. 韓国人
>01
"世界経済の不況" や "世界経済のせい" にする政府とテゲムンは、米国株が史上最高値を更新しても、世界経済は不況だ。
共感31 非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



03. 韓国人
>01
米中貿易摩擦のせいだ。最大の原因は。
何でもちょっと調べてから喋れ。
共感3 非共感40


04. 韓国人
>03
米中貿易戦争と関係なく韓国だけ墜落しているようだ。
これ整理した記事もあったけど、ちょっと探さないと。
共感13 非共感0


05. 韓国人
>01
ロレックスは予約も受け付けていません。
新しいものを買って中古で売れば、 新しいものより高い値段で売ることができるそうですね。
ベンツSクラスの販売が世界3位、BMWアジア販売1位、ベントレー、ランボルギーニが世界で最もよく売れている国1位が韓国だそうです。
これが先進国で貧しい国ですか。 経済が良くないという方々、しっかりしてください。
それは韓国の経済が良くないのではなく、あなたの経済がよくないのです。
何でも大統領のせいばかりにする。
共感1 非共感70


06. 韓国人
>01
外国人たちが見たら笑います。
路上にベンツ、BMWが溢れている国で、経済がどうこう言うと笑うんです。
お金が少しあれば株式、ファンド...様々な財テク手段が散在し、手をこまねいてお金を稼ぐ手段が散在しているのに、いったい "経済が厳しい" と叫ぶのはどこの国の人ですか?
必ずしも国内不動産だけが財テクではありません。
海外不動産投資もあります。
経済が厳しいって?
それはあなたが厳しいのであって、韓国が厳しいことではないです。
共感0 非共感32


07. 韓国人
>01
明確に数字で見える成長率が最低なのに、贅沢品の消費が増えたら貧富の格差が大きくなったということではないか。
どこかの文が言う皆で豊かに暮らす世の中からますます遠ざかっているが?
ロレックスは世界的にウェイティングしてもらえないしプレミアムも世界共通だwwww
共感24 非共感0


08. 韓国人
正直、李明博大統領の方がずっと上手くやった。
共感803 非共感37


09. 韓国人
>08
経済は、李明博大統領がいる時良かった~
共感7 非共感4


10. 韓国人
>08
それじゃ、何、国民のお金、数千億ウォンを着服し羽振りを利かせて生きていたが
共感8 非共感57


11. 韓国人
>08
当たり前だ。文在寅ゴミ野郎とは比較にもならない。
共感12 非共感0


12. 韓国人
>08
経済だけが良かったか?
露骨に日本、中国、北朝鮮を圧迫してもぐうの音も出ず外交も良かった。
共感18 非共感0


13. 韓国人
最後に2%台は死守すると総力を尽くして税金投入したりしたじゃん。
それを考えると事実上1%台の成長である。
共感588 非共感8


14. 韓国人
民主党を除いて皆知っていた。
今更ニュースに出しても。
共感168 非共感5


15. 韓国人
何かあれば李明博・朴槿恵のせいにして...本当に犬チンピラ政府ではないか
共感116 非共感3


16. 韓国人
2%に合わせようとあらゆる数字操作表示が出るね。文ゴミ野郎。
共感88 非共感1


17. 韓国人
第4四半期の1.2%、私はこれが信じられない。
統計庁長官を変えて以降、政府を信用することができない。
共感76 非共感2


18. 韓国人
サムスンがいなければマイナス。
共感54 非共感1


19. 韓国人
韓国で、増えていること
1.税金  2.政府支出  3.国会議員  4.各種の借金  5.人件費
韓国で減っていること
1.就職率  2.新生児  3.結婚率  4.輸出  5企業の売上げ  6.生産性  7.政治家良心
共感29 非共感0


20. 韓国人
文在寅お前は処刑だ。
経済が改善しているとホラを吹き、チョグクを守り、北朝鮮びいきにオールインした人間のゴミ。
共感30 非共感2


21. 韓国人
能力もない左アカが政権を握ってポピュリズム政策を展開し、自分たち同士で食い潰しているからそうだろうよ。
共感23 非共感1


22. 韓国人
暮らしにくいです。 40代50代は就職できずに自営業します。
しかし、自営業は暴亡するのが現実です。
共感20 非共感0


23. 韓国人
YouTube街頭調査では文在寅弾劾賛成が90%前後で出ています。
ソウル大生を対象に行ったアンケート調査では86%が文在寅の弾劾に賛成です。
現政府は、コメント操作で始まり、検索操作、世論操作、言論操作、支持率操作すべてが捏造、扇動、歪曲だけをする政府です。
4月総選挙の投票に参加して弾劾させましょう。
共感19 非共感0


24. 韓国人
総選挙で変えなければなりません。
若い方たち高校3年生たち、必ず変えましょう。
共感18 非共感1


25. 韓国人
李明博・朴槿恵が懐かしいな。
共感17 非共感1


26. 韓国人
どうせ文在寅支持層はこんなことは考えていない。
明日、すぐに国が亡びても無条件に文在寅を盲信すること。犬豚ども。
共感15 非共感0


27. 韓国人
スパイ文在寅野郎をコロしてしまいたい。
共感12 非共感0


28. 韓国人
2%? 操作したのが明らかだ。
それでさえ、最低点だ。左アカの実体を知った。
君たちはアウトだ。
共感11 非共感0


29. 韓国人
総選挙で審判して野党300議席以上獲得し、弾劾しよう。
共感8 非共感0


30. 韓国人
事実上マイナス成長だ。 2%?? 10年前にはグローバル金融危機だった。ふざけてんのか??
共感8 非共感0