1



ネイバーから、【 日本メディア「韓国の日本依存脱却 成果を出している」と評価 】という記事の翻訳


韓国人が生き生きしてる記事、久しぶりに見た~



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








日本メディア「韓国の日本依存脱却 成果を出している」と評価

聯合ニュース
記事入力 2020.01.21 08:37   最終修正 2020.01.21 09:48


高純度フッ化水素生産設備の拡充などに注目 ...「官民ともに立ち上がった」

1

ソン・ユンモ産業通商資源部長官(右側から三番目)が2020年1月2日午後、公州ソルブレイン工場を訪問して、半導体・ディスプレイ用の高純度フッ酸液(液体フッ化水素)の供給安定化の現状を点検している。



(東京 聯合ニュース) 
李世源(イ・セウォン)特派員

韓国が日本の半導体など原料輸出規制の強化に対抗して、拍車をかける対日依存度縮小の努力が成果を出している、という日本マスコミの評価が出た。

日本朝日新聞は21日、「韓国が素材や部品、製造装置部門の "日本依存" からの脱却で成果を出し始めている」と報道した。

歴代政権が長い間、素材や部品の国産化を試みたにもかかわらず、これといった成果を出せなかったものの、昨年日本政府が韓国に対する輸出規制を強化した後、韓国政府、大企業、中小・中堅企業が協力した結果、従来とは異なる様相で展開されているという分析を出したのだ。

これと関連して、朝日は、成允謨(ソン・ユンモ)産業通商資源部長官が今月初め、韓国の化学メーカー、ソルブレインを訪問したことを紹介し、「この会社が半導体製造の過程で必要な高純度フッ化水素の韓国需要の大半を満たす設備を整えた」という当局の発表を共に伝えた。


2

日本メディア「韓国の日本依存脱却 成果を出している」と評価


韓国政府が過去19年にわたって5兆4千億ウォンを投入したにも関わらず、国産化は実現されなかったが、日本が昨年に輸出規制を断行した後には、韓国の大手企業が先に "脱日本" のために動いたと、朝日は紹介した。

この新聞は、サムスン電子が日本への依存度が高い素材・部品約220個の供給先を、日本の他地域に転換する対策を推進したという業界関係者の説明を伝えた。

これまで韓国では、中小・中堅企業が素材や部品開発に必要な試験や評価のため大企業の生産ラインを使用するよう要請することは難しく、こうした雰囲気が国産化の足かせになっていたが、今回は多くの大企業が生産ラインを開放した(業界関係者)と同紙は付け加えた。

日本の輸出規制強化後に韓国政府が素材・部品・装備の競争力強化対策を発表しており、毎年1兆ウォン規模の予算を確保して主要3品目を含めた20品目を1年以内に、80品目を5年以内に国産化したり、日本以外の地域で確保するという目標を立てた点にも新聞は注目した。


3


朝日新聞は「歴代政権の国産化対応が実らず、日本側も冷ややかに見ていたが、官民が一緒になって速いスピードで対策を実現しつつある」と分析した。

ただ、こうした動きについて「韓国の世論に訴える側面が強い。 実際には大企業が量産水準で使用してこそ(国産化の)成功であり、今後の見通しは立たない」との反応が日本の業界の一部から出ていると、同紙は伝えた。

韓国政府関係者は、「日本は輸出規制で半導体という韓国の最も痛いところを突いて、やぶ蛇をつついた。 今度の脱日本はスピードの面でも品質面でも、これまでと違うのは確かだ」と手応えを口にした。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011348045


01. 韓国人
やっぱり、現与党が土着倭党ではないために可能なことだった。
共感1435 非共感707


02. 韓国人
>01
記事を読んでください。テゲムンさん。
文在寅がエライからではなく、大企業が動いてそうだと言うんじゃないですか。
あなたたちが死ねと呪う李在鎔(イ・ジェヨン)さんです。
共感180 非共感53

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



03. 韓国人
>01
バカなことを。フッ酸工場を作ろうとしたのを防いだのが文災害だった。
共感46 非共感9


04. 韓国人
>01
違う。現政権したクソを民間企業が片付けているところだ。
共感68 非共感8


05. 韓国人
>01
サムスンのおかげだ。...この野郎。
財閥解体が馬鹿だったかと思うほど結局はサムスンのおかげ。
共感33 非共感11


06. 韓国人
>01
やはり政権がうまくいってこそ、国が生き残れる。
共感17 非共感35


07. 韓国人
>01
しかし、保守党が政権党だったら、早くこの事態を収拾するために日本に頭を下げただろう。
共感27 非共感3


08. 韓国人
日本の足の指を舐めなければ国が滅びると言っていた土着倭寇ども、もう一度言ってみろ。
共感756 非共感161


09. 韓国人
>08
フッ化水素を国産化するって言った時に嘲笑してたユーチューバーたち、何してる?
論理的なようで、実状は何もないのがユーチューバーでバカなことを言ってた。
共感26 非共感4


10. 韓国人
>08
国産化? それ日本人が投資した業者だよ。
日本が韓国を規制したことが何かある? 文在寅の扇動に乗るな。
共感9 非共感52


11. 韓国人
>08
国産化が出来なかったわけではなく、環境汚染など危険だから合理的に輸入してたわけでwww
輸入しようと主張してた文教授よ、記事検索してみろ!
共感8 非共感2


12. 韓国人
>08
国産化の失敗を日本人よりも切望している人たちが、まさに一部の韓国人たちだwww
国籍がいったいどこの国の人なのか気になるくらい。
共感19 非共感5


13. 韓国人
正直、素材を作れないのではなくて収支に合わないから作らなかったのだ。
自分たちがまだ特別な日本だと思ってんのかw
共感464 非共感9


14. 韓国人
>13
韓国は去り、日本は負ける...これだけは確かだ。
共感11 非共感0


15. 韓国人
久しぶりに記事らしい記事、そして保守性向の安倍が没落を促しているという気持ちのいいニュースだ!!!
イ・セウォン特派員 お疲れ様でした。
後続記事お願いします!!!
共感333 非共感36


16. 韓国人
脱日本しなきゃ。
韓国のものは一つも使わないくせに。
日本は無い国だと考えよう。
共感173 非共感10


17. 韓国人
私は保守韓国党だが、信じていた。
経済が厳しいのは現実だが、対日貿易関係で今回の政権は、保守では絶対できないことを試み、成果が得られると思った。
もちろん、その根底には成熟した国民の愛国心と韓国企業の蓄積した技術ノウハウがあったからだ。
与党も野党も反対のための反対は国民たちを辱めることができない。
代案を提示することができる時が反対することができる。
それとも見守るしかない。
共感121 非共感6


18. 韓国人
文在寅大統領は政治的な利得を見るために無茶をしたり、どんな仕事を衝動的に決定する性格ではない。
今までの歩みを見れば分かるじゃないか。
慎重で正確な人。
サムスンなど韓国の企業とすべて話が終わったし、これからは韓国の力でも自立できる判断が立ったから強く出たのだ。
日本は今後、数年の間に韓国に追い越されると国際社会を予測する専門家も多いし...。
共感174 非共感81


19. 韓国人
安倍に謝罪しろといったチュ・オクスン オンマ部隊..口を噤め!
共感78 非共感3


20. 韓国人
今まで日本のものをたくさん買ってあげたよね。
それでも日本は顧客管理が良くなかった。
甲乙関係、再整理の必要あり。
共感72 非共感1


21. 韓国人
独島に対する是非が絶えない限り、日本内の極右の無理が消えない限り、世界半導体supply chainで日本を消さなければならない。
共感58 非共感0


22. 韓国人
素材まで自立すればもう日本の技術では韓国に追いつけません。
開発する方々皆ファイトです。
共感28 非共感0


23. 韓国人
三国時代以前から朝鮮半島に依存して生きてきた種族は、もともとチョッパリだった。
それが運良く米国、オランダ、英国、デンマークの力を借りることができて国が豊かになったから、師匠の国である大韓民国に対して吠えたし、最近はしつこく怒鳴りつける奴らだ。
しかしチョッパリは、我々は他のことは知らなくても、絶対にチョッパリには押されないという根性があるということを知るべきだ。
共感26 非共感0


24. 韓国人
あの3種類の素材のために国の滅びると呪ったマスコミ。
特に中央日報。 何してるの?
反論してみろ~
共感10 非共感0


25. 韓国人
文政権だからこそ乗り越えた歴代級経済事件!!
共感17 非共感10


26. 韓国人
これはすべて不眠不休、文政府が努力したおかげです。
共感5 非共感0


27. 韓国人
李明博、朴槿恵政権だったら自立出来なかったでしょう。
勝手に這いつくばってたから..
共感9 非共感6


28. 韓国人
倭寇は地獄へ。 土着倭寇は火地獄へ。
共感2 非共感0


29. 韓国人
いや~、朝鮮人どもよ、国産化したって言いながら、なんで安倍に輸出特典くれって嫌がらせするんだww
共感2 非共感0


30. 韓国人
笑わせたのは輸出規制で国を滅ぼすかのように扇動し、実状の被害は殆ど無いwwwwww
共感2 非共感0


31. 韓国人
イルベ虫と自由韓国党はこの記事を嫌いです。
共感3 非共感2


32. 韓国人
朝日新聞以外にマスコミの話はない? なぜ左翼言論の言うことばかり?
共感1 非共感2