1



ネイバーから、【 韓国人が人種差別? ハリス "口ひげインタビュー" 議論 】という記事の翻訳






ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








韓国人が人種差別? ハリス "口ひげインタビュー" 議論

YTN
2020.01.20 8:05


ハリスの口ひげが日本総督を連想する? コリアタイムズの不適切な質問

1


YTNラジオ(FM 94.5)[ノ・ヨンフィの門出、新しい朝]

□放送日時:2020年1月20日(月曜日)
□出演者 :イム・ギョンビン作家 (ヘルマウス)

*下記のテキストは実際の放送内容とは異なる場合がありますので、より正確な内容は放送で確認してください。


◆イム・ギョンビン:最近最も注目される口ひげといえばハリス駐韓米国大使。 韓国ではこの話がそれほど話題にはなりませんでしたが、先週末に、米国の有力メディアであるニューヨークタイムズ、そしてCNNでこのような記事が出ました。 "ハリス大使の口ひげに対して韓国人が不快感を持っている。日帝強占期の朝鮮総督を連想する人たちがいる。ハリス大使の母が日系で、その拒否感のため批判が高い" このような記事が出たのです。


◇ノ・ヨンヒ:私たちが一般的に口ひげを好む人もいれば、特に口ひげのためこうしているようではありませんが。


◆イム・ギョンビン:はい、仰る通り、最近ハリス大使に関連した様々な議論が出るのは、口ひげのような外見に関連した話ではなく、韓国国会議員らを呼んで防衛費を引き上げろと、一種の半分脅迫をしたり、または私たちの文在寅大統領の発言について直接的に批判する認識を示したり、このような大使としての行動に問題があるのではないか。

このような批判は出るが、おっしゃるように外貌で何とか言う人はいなかったんですよ。 しかし、私もそれを初めて米国の記事を見て知ったんです。 後で聞いたら、これが年末を経て、主に外信記者の間で少し議論になりました。

発端は昨年12月中旬、一部の反米市民団体が開いた集会で "植民地総督のふりするハリスを追放せよ" このようなスローガンが出ており、一部の過激な出席者たちの中ではハリス大使の写真で口ひげを抜いたりするパフォーマンスをした。 こんなのがありました。

しかし、もちろんそのようなイベントがあったのか、知らなかったのではないでしょうか。 私も知らなかったんです。 殆どの韓国人は知らなかったはずなのに... しかし、実はこのような反米団体集会が光化門で着実に開かれていますが、昔のように関心を受けていません。 出席者の数も多くなく。しかし、コリアタイムズという英字紙でこの集会を紹介し、ハリス大使とインタビューをしたことが議論になりました。

ハリス大使に質問すると、「韓国人はその口ひげから日本の総督を連想している、口ひげを剃るつもりはないか」というような質問が寄せられたわけで、ハリス大使が「独立運動家の中でも口ひげを伸ばした方が多かったのに」というような回答をして、議論になったのです。


◇ノ・ヨンヒ:そのようなことだったのですね。 私はこんな話があったということ自体、初めて聞いたのですが。 これはどういう意味でしょうか? ハリスがあまりにも他人の国を気にしないという意味になるでしょうか。


◆イム・ギョンビン:これが外信記者や韓国の外信環境、外国メディアで韓国をどう見ているかについての問題を接近しようと私が持ってきた話だが...。 本来はその質問自体が突拍子もない質問で、なぜなら韓国人の多くがその人の口ひげに対してあまり関心がないから。

しかし、突然その話を持ち出したこと自体が問題だというのが、もともと外信記者の大半の反応でした。 なぜなら、韓国駐在の外国メディアの記者たちは、韓国人についてよく知っているから、韓国人がそれをそんなに気にするのかという反応だったし、わざとそのような質問をするのがおかしい、それがむしろ人種差別的だ。 このような批判が多かったのですが、ひょんなことからニューヨークタイムズやCNNでこれを受けたんです。

だからハリス大使もその記事を持って、また別のインタビューをしながら、「韓国の大衆が私に送る人種差別的な視線があることを私が知っていることは知っているが、気にしない」という態度を見せながら、記者たちに自分の口ひげのような飾りを配る、プレゼントする、そんな姿を見せたんです。


◇ノ・ヨンヒ:私たちが人種差別しているということですか。


◆イム・ギョンビン:だからです。 いや、どんな韓国人が駐韓米大使を人種差別できるでしょうか。 それはとんでもないことだが、このようなことがニューヨークタイムズやCNNを通じて膨らまされ、ある意味では韓国人は寝ていたのに、いきなり人種差別をする人々になった、韓国人一般がとんでもない偏見にとらわれるようになったのだが、これも見方によっては韓国をよく知らない外国メディアが作り出したフェイクニュースである。 このように見ることもできそうです。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=052&aid=0001390337


関連記事


01. 韓国人
人種差別するんじゃないの? 知ってるくせに偽善だ。
日系だと皮肉るのが人種差別じゃなければ何?
共感390 非共感98


02. 韓国人
>01
言葉はハッキリしろ。 人種じゃなくて獣人差別だろ。
他のサルと同じように、口ひげを全部抜いて、猿の檻に閉じ込めて、福島バナナを投げつけろ。
食べて応援するんだろ。
共感21 非共感36


03. 韓国人
>01
チョッパリ
共感5 非共感2


04. 韓国人
>01
中国の大使や王が脅迫した時には何も言えなかったくせに...
海外では日系という単語を吐いた瞬間、それが即人種差別だ!!!
もっとも民主党代表の骸骨野郎からして障害者差別が日常化したやつだから!!!
共感23 非共感8


05. 韓国人
>01
日本人が嫌韓し、朝鮮人虐殺などの卑下発言、妄言はしてはならず、韓国人が反日しながら、獣人、猿などの人種差別、卑下発言をすれば正当で愛国心のある人。
国民性レベルwwwww
お前らが考えても笑えるんじゃないかwwww
共感13 非共感1


06. 韓国人
口ひげの問題ではなく、大使というやつの占領軍のような言動のためだ
共感535 非共感349


07. 韓国人
>06
本当の問題はニューヨークタイムズに韓国人が記事を載せて、外信が報じたように言うことなんだよね。
変な外国メディアの記事を確認してみると、記事を書いた人の名前が韓国の名前だった。
本当に恥ずかしい。
共感13 非共感0


08. 韓国人
>06
そのような論理通りなら、お前らが北朝鮮の脅威と中国のサード事態に沈黙した理由が説明できないのではないか。
共感9 非共感1


09. 韓国人
>06
チョッパリ大使を追放せよ。
米軍も撤退しろ。無条件...
共感1 非共感5


10. 韓国人
日本総督を連想しない。
アメリカがなぜよりによって日系と書いたのかということと、それに日本に有利な方向に外交するのが不思議だね。
共感281 非共感120


11. 韓国人
在韓米国大使が独島をリアンクール岩礁という。
歴代の駐韓米国大使はそんな風に言ったことがない。
米外務省では敢えて強力に信頼するという...韓国はただ将棋盤の駒に過ぎないと言うのだ。
いくら一方的でも光化門の駐韓米国大使館の窓を開けてみれば、星条旗振りながら大騒ぎだ。
こんな状態では、これからもアメリカは我々を同盟と言うより、駒として接するようだ...
共感155 非共感34


12. 韓国人
人種差別ではなく、ハリスが言った言葉や、行動を振り返れ。
お前の行動に問題があるんだ。
共感106 非共感60


13. 韓国人
>12
大使官邸に梯子をかけて乗り込んで、ハリス大使の写真を立てたり、からかったりした進歩系大学生に対してはどう思われますか。
共感9 非共感0


14. 韓国人
>12
それなら行動を問題視すればよい。
なぜ日系血統を云々するのか。
ひげを掴んで日帝総督だからこんなこと言うのはなぜだ?
共感9 非共感1


15. 韓国人
本人がそのような考えでいい気になって韓国に大使として来て、今さら我が韓国人全体を人種差別国と罵倒する。
ただの安倍の弟だ。
共感20 非共感2


16. 韓国人
アメリカはどんな意図で日系アメリカ人を大使として送ったのか!!!
意図が知りたい。
共感21 非共感6


17. 韓国人
いつ口ひげについて何か言ったことがあったのか?!
大使の言動や品格が問題になるから、その口ひげも誰かにとっては目の棘かもしれない。
それを記事にして議論に煽ったのはアメリカと彼らのマスコミではないのか?!
共感17 非共感2


18. 韓国人
基本的素養も備えていない奴が大使だなんて!
共感12 非共感3


19. 韓国人
論点をぼやかすな。無礼な言動を謝罪せよ。
共感8 非共感0


20. 韓国人
ハリスを駐韓大使に任命したこと自体が問題だ。
共感12 非共感6


21. 韓国人
我が国のことに干渉するのがハリス、お前の問題だ。
お前の口ひげはチャップリンの口ひげでもかまわない。
お前の生半可な人格が問題なんだ。
共感9 非共感3


22. 韓国人
ファクトが間違っている。
大使の言葉と行動が、大使の地位と権限を超える行動をするので問題になるのである。
共感5 非共感2


23. 韓国人
人種差別に関心ない.. お前は大使としての資質不足だ... 消えろ!!
倭寇野郎!! 安倍の方へ行け!!!
共感3 非共感0


24. 韓国人
人種差別終焉のアメリカであんな犬の声が出るのがコメディだね。
共感4 非共感2


25. 韓国人
お前らは人種差別しないのか。ふざけた野郎だ。
共感3 非共感1