1



ネイバーから、【 北朝鮮、日本の宇宙自衛隊を非難 ... "宇宙を不純な目的に悪用" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








北朝鮮、日本の宇宙自衛隊を非難 ... "宇宙を不純な目的に悪用"

聯合ニュース
2020.01.18 18:23


1
日本の航空自衛隊F4戦闘機


(ソウル 連合ニュース)
キム・ドンヒョン記者

北朝鮮官営メディアは18日、宇宙は平和目的にのみ利用しなければならないとし、自衛隊活動領域を宇宙にまで拡大しようとする日本政府の動きを非難した。

朝鮮中央通信は同日、「宇宙は侵略国家の活躍舞台にはなれない」と題した論評で、日本の "宇宙作戦隊" 創設動向を紹介し、「最近、日本が宇宙空間まで "防衛力" の強化という不純な目的で悪用しようと躍起になっている」と主張した。

日本政府は、中国とロシアなどの軍事的脅威に対応するため、宇宙部隊である "宇宙作戦隊" を航空自衛隊傘下に創設し、航空自衛隊を「航空宇宙自衛隊」に改称する案を推進している。

他国の人工衛星動向など宇宙空間の監視が宇宙作戦隊の主要任務になる見通しだ。

しかし、同通信は「このような動きは、自衛隊活動領域を宇宙空間にまで拡大し、軍事大国化の野望を実現しようとする危険極まりない妄動だ」と非難した。

そして、「平和目的にのみ利用されるべき宇宙空間を、前世紀に人類に反する侵略戦争を起こし、あらゆる罪を犯した日本を、生唾を飲み込んで見過ごすことは、決して出来ない」と主張した。

これまで北朝鮮は、自国や友好国であるロシアと中国の衛星打ち上げは「平和的な宇宙利用」と規定し、米国やフランスなどの西側諸国や日本の宇宙開発は「宇宙軍事化」だと非難してきた。

北朝鮮が敏感に反応するのは、日本の宇宙防衛力が強化される場合、北朝鮮大陸間弾道ミサイル(ICBM)などの動きを早期に捉え、無力化しかねないという懸念も背景にあるとみられる。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011343565


01. 韓国人
お前らはどうだ、人工衛星だと嘘をついて大陸間弾道ミサイル試験発射する人間たちが誰の悪口を言うのか。
ネロナムブル、韓国でもでもよく見かける。
お前らが韓国に教えてくれたのか?
共感48 非共感4

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫



02. 韓国人
核を持って世界を脅かす奴らが言うべきことではないだろう
共感12 非共感2


03. 韓国人
文災害は、北朝鮮の核開発弾道ミサイルの開発費を支援するために個別観光を推進中だが...。
核大中(金大中)を真似ている中。
共感10 非共感2


04. 韓国人
反政府団体が言うことではないようだ。
共感6 非共感0


05. 韓国人
北朝鮮が何と言っても日本はびくともしない。
声明を出すには本当に力がいると見なければならない。
国際関係は常に冷静だから。
いっそ黙り込んで実力でもつけて実力で鍛えるのがもっと早い。
口を叩きながら損をするよりは。
共感2 非共感1


06. 韓国人
北傀儡の嘘、言うことは共に共産党と同じ! 茹でた牛の頭、譫言も同じ。
共感1 非共感0

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す



07. 韓国人
宇宙自衛か? なんともすごい日本の奴らだ
共感1 非共感0


08. 韓国人
北朝鮮と日本...誰の味方でもないから、是非戦え。
どちらか1つだけでも消えろ。
共感1 非共感0


09. 韓国人
ご飯も食べられない奴らが宇宙の話だから笑わせる。
共感1 非共感0


10. 韓国人
ICBM "武器"は宇宙を利用したわけじゃないんだ... 北朝鮮はいつ崩壊するのか?
北朝鮮の住民は暴政からいつ解放されるのか?
共感0 非共感0


11. 韓国人
日本は北朝鮮を攻撃して打ち砕け
共感0 非共感0


12. 韓国人
本当に南も北もアカどもの種族特性はネロナムブルなんだな
共感0 非共感0


13. 韓国人
理由はどうあれ日本は嫌だ~!!!!
共感0 非共感0


14. 韓国人
恥知らずの詐欺師たち... お前らに言う悪口も惜しい
共感0 非共感0


15. 韓国人
犬が吠えるんだな
共感0 非共感0


16. 韓国人
すると、ガンダムに殴り込まれる
共感0 非共感0


17. 韓国人
ウンコがウンコの悪口を言うねwwww
共感0 非共感1


18. 韓国人
北朝鮮を核保有国で認定させた後、南北が統一しなければならない。
そうしてこそ核保有統一韓国になるのだ。
潜在的主敵である倭寇たちがいるからこそ、私たちは必ず核保有統一韓国にならなければならない。
共感0 非共感1