1



ネイバーから、【 日韓議員連盟幹事長「徴用賠償」文喜相案の立法要請 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








日韓議員連盟幹事長「徴用賠償」文喜相案の立法要請

聯合ニュース
2020.01.18 09:03


(東京 連合ニュース)
パク・セジン特派員

河村建夫日韓議員連盟幹事長が訪韓中の17日、文喜相(ムン・ヒサン)国会議長を表敬訪問して、文議長が日帝徴用賠償葛藤の解決策として、代表発議した "記憶・和解・未来財団法案" 制定案の国会通過を要請した。

共同通信によると、1泊2日の日程で訪韓した河村幹事長は17日夕方、日本に帰国する前、金浦(キムポ)空港で、取材陣に対して文議長との会談内容を伝えた。

文議長は、河村幹事長に徴用被害者関連団体などの約90%からこの法案に対する理解を得たが、依然として反対意見があると説明したという。

また、この法案の国会通過は4月の総選挙後になるものと予想したという。

1
16日から1泊2日の日程で訪韓した河村建夫日韓議員連盟幹事長が17日午後、金浦空港で日本に発つ前に取材陣に会っている


河村幹事長は文議長に「同法案が成立するようにしてほしい」と要請し、文議長は「最大限努力する」という立場を明らかにしたと、共同通信は報じた。

自民党の重鎮議員で官房長官出身の河村幹事長の発言は、文議長が強制徴用被害者の賠償問題の解決策としてまとめた法案が立法化されれば、安倍首相政府がこれを受け入れることが出来るという立場を示唆したものと見られ、注目される。

文議長が代表発議した "記憶・和解・未来財団法" 制定案は、韓日両国の企業と国民(1+1+α)が自発的に納めた募金で財団を設立し、被害者らに慰謝料を支給することを柱としている。

先月18日、文議長をはじめ、与野党議員13人が共同発議した同法案に対し、安倍政府は、日本の企業が強引に金を出さなくてもよいという点で肯定的な見解を示している。

安倍政府は2018年10月韓国大法院の賠償判決で、日本の当該企業らが徴用被害者に対する賠償義務を抱え込むことになったのは1965年に締結された韓日請求権協定にそぐわないものとして反発してきた。

今回の訪韓期間中に、河村幹事長は、「文議長発議法案が制定されれば、両国間の貿易で利益を得る企業は、韓日関係改善のために寄付金を出すだろう」と予想した。

しかし、「韓国大法院の判決で徴用被害者たちに賠償義務が生じた日本企業の直接拠出は、請求権協定によって賠償問題が解決されたと見る株主たちから訴訟を起こされる恐れがあるだけに難しい」という見解を明らかにした。

徴用被害賠償請求訴訟で勝った当事者たちと彼らを支援する市民社会団体は、日本のこのような態度を問題視し、文議長法案が徴用に関する日本の謝罪・賠償責任を免れるものだとし、受け入れられないという立場を示している。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011343192


01. 韓国人
誰が勝手に? 文喜相(ムン・ヒサン)野郎、お前の財産から出せ。
韓国企業がなぜ賠償金を支払うのか。
共感53 非共感3


02. 韓国人
文喜相、アウト
共感18 非共感1


03. 韓国人
日韓議員連盟?
記者さん、記事を書く時、韓日議員連盟と書くべきではないでしょうか?
このことからして、書き損じた記事
共感13 非共感1


04. 韓国人
韓日協定とは別事項だ。
働いてもらえなかったお金を出せと言っているのに、とんでもない話だ。
日本企業が責任を負うべきことを政府レベルに引き上げたこと自体おかしいのではないか。
共感5 非共感1


05. 韓国人
文喜相 この豚野郎。バカなことをするね
共感5 非共感2


06. 韓国人
文喜相=朴槿恵。
戦犯企業の三菱が強制徴用された人の賃金を踏み倒した事件である!!!
同じ中国の徴用被害者には、中国司法部が判決を下したとおり、既に素直に賠償して謝罪し、すべて終了。
同じ事件、同じ被害、自国の同じ判決だが、中国には全部やって、わが国だけにあのふざけ様!!
理由が何か。
中国には朴槿恵、文喜相さんみたいな奴がおらず、韓国にはいるということ!!!!!!
共感3 非共感0


07. 韓国人
これだけを見ても、文大統領、文派、民主党が土着倭寇だということだ。
共感2 非共感0


08. 韓国人
文喜相案は完全にコメディ。
強制労働をさせた日本と日本企業が賠償しなければ...。
とんでもない。
国民の義捐金を集めて処理?
安部はただいま表情管理中。
免罪符を受けた安部。
共感2 非共感0


09. 韓国人
文喜相=朴槿恵。
朴槿恵の和解治癒財団と何が違うのか説明してみて。
共感2 非共感0


10. 韓国人
果てしない韓日関係の答えはなさそうだ。
ただ敵戦地の敵として生きよう。答えがないじゃん。
日本では補償したって、韓国では個人賠償ができるって。
韓日の法律家たちが会ったのなら、解決策を解こう。
韓日関係が良くなる第一歩になるはずだ。
共感4 非共感3


11. 韓国人
文喜相、あの程度なら殆ど逆賊水準だけど、朴槿恵見てそう遠くはないね
共感1 非共感0


12. 韓国人
文喜相議員、頭がおかしくなったんじゃないですか?
(ドイツを例に挙げたと)ドイツ企業はナチス時代にそれに同調したので賠償金を与え、韓国企業はなぜ賠償金を払わなければならないのか。
共感1 非共感0


13. 韓国人
朴槿恵の時に妥結したのを売国だと発狂したがwwwwww
共感1 非共感0


14. 韓国人
逆賊の豚、おしまいだね
共感1 非共感0


15. 韓国人
大法院の判決に干渉することは、大韓民国(法治主義、民主主義)を否定しようとする行動だ。
法を守護すべき国会議員という者が何をしているのか?
共感1 非共感0


16. 韓国人
するな。する理由がない。
日本が賠償しなければならないのに、なぜ何度も私たちが乗り出して小細工をしようと努力するのか!
共感1 非共感0


17. 韓国人
文喜相は責任を取って退くべきだ。
このようなことをしようと、これまで不買運動をし国民が努力したのではない。
文喜相妄言は文喜相個人が責任を取り退け。
共感1 非共感0


18. 韓国人
汚くて醜いチョッパリの奴らを私たちの領土に入れるな
共感1 非共感0


19. 韓国人
文喜相案 絶対反対!!
共感1 非共感0


20. 韓国人
韓国は親日派のためにダメだね
共感1 非共感0


21. 韓国人
なぜ韓国企業が賠償金を払うのか?
ただ法に則って現金化し財産を没収しろ。
共感1 非共感0


22. 韓国人
正当に韓国政府が払え!
共感1 非共感0


23. 韓国人
親日派の息子、文在寅。
文在寅の娘ムン・ダヘは日本極右大学 国士舘大学卒業者。
そのようなムン・ダヘは親日国家のタイに醜く逃亡。
このような親日家を褒め称えるテゲムンスラムを新興親日派として扱ってもいいでしょう? ^^
共感26 非共感26

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉
文スリム:文在寅 + イスラム教徒 文在寅支持者



24. 韓国人
親日派子孫が政権を取って、表では反日ショーをして正気ではないし.. 裏では安倍に頭を下げ、罪のない韓国企業と国民に徴用補償すると?
共感1 非共感1


25. 韓国人
経済侵略を始めた倭寇を信じられない!!!!
経済制裁を元に戻して、安倍が謝罪したら考えてみよう。
共感0 非共感1


26. 韓国人
日本、急いでいるみたいだね。
いつかは全部嫌だと言って、答えを持ってこいと言ってたのに
共感0 非共感1


27. 韓国人
強制徴用はなかった。海外に就業しに行ったら強制徴用か。
働き口を与えて近代化させてくれた日本に感謝しろ。
下品で小作農で奴隷として生きていく人々を解放したのが日本人だ。
共感0 非共感4