1



ネイバーから、【 朴槿恵「ヌード風刺画」壊した元将軍 ... 裁判所が900万ウォンの賠償命令 】という記事の翻訳


関連記事


2

この絵に激怒した支持者が↓のように破壊しました。

3

4




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








朴槿恵「ヌード風刺画」壊した元将軍 ... 裁判所が900万ウォンの賠償命令

中央日報
記事入力 2020.01.15 10:17   最終修正 2020.01.15 11:35


朴槿恵前大統領のヌード風刺画を破損した海軍予備役提督が、作家に絵画の値段に加え慰謝料まで支払うことになった。

ソウル南部地裁民事抗訴2部(部長ソン・ヨンフヮン)は、画家イ・クヨン氏が予備役提督のシム某(66)氏とモク某(61)氏を相手取り起こした損害賠償請求訴訟の控訴審で、「被告(予備役提督など)は、原告(作家)に絵画の値段400万ウォンと慰謝料500万ウォンなど計900万ウォンを賠償せよ」と判決したと15日明らかにした。

1
エドゥアール・マネのオランピア(Olympia)

シムさんは2017年1月24日、ソウル汝矣島(ヨイド)の国会議員会館1階ロビーで開かれた画家イ氏の展示会で、絵画 "汚れた睡眠" を壁から切り離した後、床に投げて額縁を毀損した。 また、近くにいたモク氏は床に落ちていた絵をくしゃくしゃにし、額縁の枠を壊した。

この絵はフランスの画家エドゥアール・マネの "オランピア" をパロディー化した絵で、ベッドに横たわる裸の女性に朴元大統領の顔を合成している。 背景には沈没するセウォル号が、その前にはチェ・スンシル(現在名チェ・ソウォン)さんが描かれている。

作品を傷つけられた画家イ氏は「絵の価格と精神的被害による慰謝料1000万ウォンなど計1400万ウォンを払ってほしい」と、シム氏などを相手に訴訟を起こした。 昨年1審判決で裁判部は、シム氏などに絵の時価相当額の400万ウォンの賠償を言い渡したが、慰謝料請求については「精神的損害が発生したと認められない」として棄却した。

しかし、2審は「財産上の損害賠償だけで精神的損害が回復されるとは見ることができず、むしろ財産上の損害よりも精神的損害が大きい」と、イ氏の慰謝料請求要請を受け入れた。 裁判所は「被告の行為は財物損壊行為であり、芸術作品が表象する芸術創作者の人格権を侵害する行為」とし、「記者など複数の目の前で被告が公に作品を毀損した行為は、ひどい侮辱と軽蔑の意図がある」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002967902


01. 韓国人
いや、朴槿恵に対する精神的被害はないのか。 女性団体はどこ行ったのか? もう許諾なしに裸体に合成してもいいのか?
共感63 非共感0


02. 韓国人
>01
文在寅が静かにさせた
共感0 非共感0


03. 韓国人
>01
朴槿恵は、7時間ホテルで云々するデマや、あらゆるセクハラ発言が出ても黙っていた。 女性人権? ただ自分たちの利益だけを追う選択的憤り、利益集団に過ぎない
共感2 非共感0


04. 韓国人
私はその逆であると思った...名誉毀損で作家が、罰金支払うと思ったが...朴槿恵側で名誉毀損で告訴し、慰謝料をこの将軍にあげればいいだろう
共感30 非共感0


05. 韓国人
警察、検察、裁判所、憲法裁判所、すべてを掌握し、合法を装った無法、民主を装った人民民主に対抗する勢力は、今、憎くても可愛くても自由韓国党と尹錫烈(ユン・ソクヨル)しかいない。 総選挙で文罪人一味を必ず審判し自由大韓民国を守りましょう
共感23 非共感1


06. 韓国人
女性団体は何をしていて、女性部は何をしているのか? ゴミども。 誰かの顔を合成して笑わせることを芸術だと思わなければならないか? 文在寅の顔でやったら、じっとしていただろうか。狂った独裁国
共感19 非共感1



07. 韓国人
文災害のヌード画を描こう。誰かが毀損すれば犯罪だ
共感17 非共感1


08. 韓国人
そんなゴミを展示しておいたことは恥ずかしくないのか。 絵そのものが名誉毀損であり、冒涜で軽蔑なのに
共感7 非共感0


09. 韓国人
あの画家を冒涜罪などで処罰しないのか。とても卑劣なゴミ野郎だね
共感7 非共感0


10. 韓国人
こんな画家がお金を稼ぐんだな。幼稚園児たちもあれよりは上手く描く。それを絵だと判決した判事野郎も文一味だろうな
共感7 非共感0


11. 韓国人
判事の写真をヌードにして裁判所に展示しよう。 壊せば金を払わなければならないのは、お前がよく分ってるよね
共感6 非共感1


12. 韓国人
左派の全羅道判事。政権が変われば、直ちに積弊清算しなければならない
共感5 非共感0


13. 韓国人
国が滅びる音が聞こえるwwwww あれが正しい言葉か??
共感5 非共感0


14. 韓国人
私が判事なら無罪を下す。当然やるべきことをやりました
共感4 非共感0


15. 韓国人
裁判官 全部AIに変えなければ... 公正でなければならないし、思想や政治に偏った見解を持たずに判断しなければならない人々が、ああだこうだと..
共感3 非共感0


16. 韓国人
あれが芸術だったと...
共感3 非共感0


17. 韓国人
文罪人のヌード画を描いて弘大の街に展示しておこう
共感3 非共感1


18. 韓国人
作家より判事の方が酷い
共感1 非共感0


19. 韓国人
ヌードで風刺された人の人格はどこへ行ったのか?
共感1 非共感0


20. 韓国人
懲役32年の503号を崇拝する虫たちがまだいれば、地球を離れなければならない
共感1 非共感8

<補足>
503:朴槿恵。囚人番号503