1



ネイバーから、【 うつ病に陥った大韓民国 ... "国民の半分がストレスに赤信号" 】という記事の翻訳


やっぱり韓国男性は憤怒調節機能に問題がある人が多いんだな~



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








うつ病に陥った大韓民国 ... "国民の半分がストレスに赤信号"

アジア経済
2020.01.12 07:00


1


[アジア経済 チェ・デヨル記者]

#20代の女性A氏は憂うつ感に精神科医院を訪れた。 不眠症な上、食欲低下で体重が減っており、自殺未遂まであったとした。 義両親との葛藤と、夫の両親と肩を持つ夫の態度でストレスがあると自ら話した。 夫は、困惑した。 結婚初期の夫婦関係が良く、明るかった自分の配偶者がひどいうつ病で苦しむのを見て苦しんだ。


#大企業の社員B氏はうつ病で神経精神科治療を受けるべきだったにもかかわらず、職場の同僚たちにその事実を知らせなかった。 過去業務成果が良い方に属していたが、うつ病が激しく、重要な仕事をさぼったりミスが増えた。 内部事情を知る由もなかった同僚たちの不満も増えて行った。


うつ病・不安・憤怒調節などメンタルヘルス指標が悪化
"メンタルヘルス状態悪い" 青年層が中高年層の2倍

精神疾患を患う人が周辺に凶器を振り回したり、殺人や極端な選択をしたという報道は、今も忘れかけていると、ポッと出てくる。 ここ1、2年の間に何度も悲惨な事件が広く知られ、うつ病や統合失調症などの精神疾患に対する関心も高まった。 メンタルヘルスが悪化したのは、もはや他人事、自分とは関係ないことではない。 高齢社会でますます高齢者層が増え、うつ病など心の病を患っている人が増加しているが、最近、我が国では20~30代の青年層の間でも急速に増えている。


盆唐(プンダン)ソウル大学病院のキム・ナヨン、ジャン・ウンソン教授チームが周りの同僚医師200人あまりを対象にアンケートした結果を見ると、調査対象3人のうち、2人の割合でバーンアウト(Burnout、消尽)の症状が観察された。

バーンアウトは仕事に没頭した人が持続的な業務とストレスで身体的・精神的疲労感を訴え、無気力になる症状だ。 30代女性医師の中ではこのようなバーンアウトが激しくなり、非人格化の症状を見せているもいた。 自分が不慣れに感じたり、自分から分離・疎外された感じを持つ症状だ。 ストレス管理が容易ではないという意味だ。

2
この1年間に経験したことのあるメンタルヘルス問題類型<単位:%、資料:国立精神健康センター>


通常、メンタルヘルス問題といえば、数日間続くうつ病や不安、深刻なストレス、日常に支障をきたすほどの物忘れ、自制できない怒りの表出、アルコールや薬物、賭博中毒などを指す。 国立精神健康センターが昨年下半期に進めたアンケート調査によると、このようなメンタルヘルス問題を経験していると答えた人が全体10人のうち6人を上回る水準で集計された。 メンタルヘルスに問題があると答えた人は平均2.2個程度を挙げた。 5個以上の問題を経験する高危険群も20%に達した。

普段の本人のメンタルヘルス状態について良いと答えた人は46.8%(とてもいい + よい)で、調査を開始した2015年以降、最も低い水準を記録した。 2015年と比較すると、10%ポイント下がった。 悪いと答えた割合は11.8%(非常に悪い + 悪い)で、ここ5年間で最も多かった。 メンタルヘルス状態が悪いと答えた人を年齢別に見ると、10~30代など若い世代が中長年層より2倍ほど多かった。


"ほっとけばいい" "自分で克服する問題"
病院・専門家に相談 ... 治療なしで大部分堪える

メンタルヘルス問題をタイプ別に見ると、ストレスやうつ病、感情の変化を挙げる人が多かった。 あわせて男性は自制できない怒りの表出、女性は不安・不眠が多かった。 アンケート上、確認された指標上ではもちろん、個々人の経験を踏まえてみても、メンタルヘルスに有害な社会に向かっているわけだ。

にもかかわらず、メンタルヘルスを維持しようとする努力は逆に減った。 健康な精神を維持するため、増進に向けた努力をしているのかを問う質問に、67%程度がそうだと答えた。 1年前より7.6%ポイント減少した。

メンタルヘルス問題で病院を訪問したり、相談したという人は10人中2人程度に過ぎなかった。 「治療は必要なのに深刻ではなく、そのままにしておくとよくなると思うから」「精神疾患は自分で克服しなければならないものだから」「あまり効果がなさそうだから」などの理由を挙げた。

韓国保健社会研究院のチョン・ジンア研究委員は、「統合失調症患者の犯罪などが多く知られ、重度の精神疾患はもちろん、社会全般にうつ病、ストレスなどメンタルヘルスに対する関心自体が増え、それによって本人の状態を認知するケースもある」とし、「関心が多くなったが、それだけ重症疾患者に対する偏見が増えたのは望ましくない状況だ」と述べた。

また、「国内の保健当局はこれまで、重症精神疾患者に対する治療や強制入院などに焦点を合わせてきたが、うつ病、ストレスなど多数の国民が経験する分野まで政策をまとめる必要がある」と述べた。


3


韓国ネチズンの反応
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=277&aid=0004604164


01. 韓国人
文災害
共感111 非共感7


02. 韓国人
文罪人のためにストレスを受ける国民が70%以上
共感76 非共感4


03. 韓国人
現政権のせいでいらだち、ストレスを受ける
共感44 非共感5


04. 韓国人
職場と家族間のストレスより、文災害が与えるストレスによって不快感、不安感、そして憂鬱感が何十倍も大きい。骨抜きで働いて税金をたくさん払っているのに、こんなひどい目に遭っているのだから、かんしゃくが起こる。早く治さなければならない
共感11 非共感1


05. 韓国人
毎日とても憂鬱... 希望が無い
共感8 非共感0


06. 韓国人
文野郎、たった一人だけを監房に送れば全て治る
共感6 非共感0


07. 韓国人
左派どもの洗脳効果だ。女性たちは被害者だと洗脳されており、庶民は労働力を搾取されていると洗脳されているから憂鬱な気分になる
共感3 非共感0


08. 韓国人
国がこんなありさまなのに、うつ病にならなければ正常じゃないよww
共感3 非共感0


09. 韓国人
文災害のせいで国が滅びるのを見るのは本当に大きなストレス!!
共感2 非共感0


10. 韓国人
私も憂鬱感がある。沼にはまったら自分自身がとても大変だ。違うふりをしながら、生まれたついでに生きる。生きるのは堪えることだ
共感2 非共感0


11. 韓国人
私は最近、政治のニュースを見ると血圧が上がる
共感1 非共感0


12. 韓国人
現政権のストレス誘発が20%超えるようです
共感1 非共感0


13. 韓国人
ムン派、左派どもが蔓延しているから、うつ病ではなく希望を失ったのだ
共感1 非共感0


14. 韓国人
おい、犬政府よ、 辛くて死にそうだ。 経済を少しは立て直せ!!
共感1 非共感0


15. 韓国人
これはすべて文災害、あいつのせいだ
共感1 非共感0


16. 韓国人
自由韓国党の奴らが早くいなくなれば、ストレスを受けないのに
共感0 非共感0


17. 韓国人
大韓民国が敵、味方に分かれてしまった
共感0 非共感0


18. 韓国人
競争は熾烈で、性犯罪者の顔も公開せず、密かに隣に住んでいるかもしれないのにストレスを受けないかと...
共感0 非共感1


19. 韓国人
朴槿恵の首を取っていないことがもっとストレスだ
共感3 非共感7


20. 韓国人
政治検察の尹錫烈(ユン・ソクヨル)と土着倭寇党の自由韓国党と朝中東ゴミ記者が国をこのようにして国民にストレスを与えた
共感2 非共感18

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社