1



ネイバーから、【 日本、外相会談で韓国に徴用問題の解決策提示をまた要求 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






日本、外相会談で韓国に徴用問題の解決策提示をまた要求

聯合ニュース
記事入力 2020.01.15 11:50   最終修正 2020.01.15 13:36


茂木、徴用関連で従来の立場を繰り返す 意思疎通継続は一致

NHK「徴用問題で韓日平行線 ... 輸出問題も従来の立場を繰り返す」


1
康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が茂木敏充日本外相と14日(現地時間)、米ペルロ、アルトフォーシーズンズホテルで韓日外交長官会談を終えた後、握手している

(東京 聯合ニュース)
金浩準(キム・ホジュン)特派員

茂木敏充日本外相が14日(現地時間)、米サンフランシスコで開かれた韓日外交長官会談で、強制徴用問題について韓国側の責任で解決策を提示するよう要求したと、共同通信が報道した。

両長官は、徴用問題解決に向けた韓日外交当局間の意思疎通を継続することで意見が一致したと、共同は伝えた。

NHKも茂木外相が徴用問題と関連し、「韓国政府の責任で国際法違反状態を是正し、解決策を示すべきだ」と再度求めたが、韓国側が新たな提案を示さなかったため平行線をたどったと報じた。

韓国側が撤回を求める日本の対韓国輸出規制問題についても、両国は従来の立場を改めて明らかにするにとどまったとNHKは伝えた。

康京和長官と茂木外相は同日、韓米日外相会議が終わった後、韓日外相会談を開いた。

茂木外相は先月24日、中国四川省成都で両国首脳会談に先立って行われた韓日外交長官会談でも徴用訴訟問題と関連し、韓国側に国際法違反状態を是正するよう要求したことがある。


2
康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が茂木敏充日本外相と14日(現地時間)、米ペルロ、アルトフォーシーズンズホテルで韓日外交長官会談を行っている


当日、韓日首脳会談でも、安倍晋三日本首相は、文在寅大統領に徴用問題について韓国側の責任で解決策を提示してほしいと要求した。

NHKは日本側が韓国側に解決策の提示を要求しているが、文大統領が14日、新年の記者会見で日本側にも対応を要求するなど、見解の差が大きい状況だと分析した。

文大統領は記者会見当時、徴用問題と関連して「韓日弁護士や両国の市民社会が共同協議体の構成などの解決策を提示したが、政府はその協議体に参加する意向もある」とし、「韓国が提示した解決策だけが唯一の解決策だとは思わない。 日本が修正意見があるなら、膝を突き合わせる」と明らかにした。

康京和長官はこの日、サンフランシスコ近郊のパロアルトで記者団に対し、韓日外相会談について「昨年末行われた首脳会談の意味を改めてかみしめながら、今後外交当局間の各レベルで緊密に疎通して会い、懸案をうまく管理するだけでなく解決策を模索しながら、今年は両国関係の進展した姿を必ず見せようという共感を形成した」と述べた。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011336691


01. 韓国人
この野郎ども、間違いは誰がして、解決策は私たちが提示する?? 狂ってるな。まだ正気じゃない
共感69 非共感22


02. 韓国人
>01
問題があるのは文在寅の方だろ。言うことは正しく言うべきだ
共感11 非共感11


03. 韓国人
>01
それで日本は韓国と縁を切りたいようだが? ずっと日本と関係を維持したいのは、韓国のように見えますが?
共感0 非共感4


04. 韓国人
>01
日本が金を払って謝罪したのに、真正性云々しながら駄々をこねるから、お前らが解決策を示してみろってことだ
共感9 非共感4


05. 韓国人
>01
日本は36回謝罪した
共感2 非共感2


06. 韓国人
徴用問題の解決策をどうして被害者が出さなきゃいけないのか? こういうのを見るとチョッパリと言う単語が訳もなく出てきたのではない
共感36 非共感6


07. 韓国人
>06
すでに65年に韓日両国が合意して署名をしても、少し時間が経ったら法解釈が..こんな風に無効だと言い張りながらまた金出せと。日本企業に金をせびるのは明らかだ
共感7 非共感1


08. 韓国人
>06
すでに合意した事案をどうして今になってまた引っ張り出すのか? こんなのを見るとネロナムブル、アカという単語が訳もなく出てきたのではない
共感1 非共感3

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫



09. 韓国人
強制徴用をした側局が解決しなければいけない。なぜ被害国に解決して欲しいと頼むのか?
共感19 非共感1


10. 韓国人
原則通り強制執行しろ
共感17 非共感2


11. 韓国人
ならば心から謝罪しろ。反省しない日本の方に問題が多い
共感10 非共感3


12. 韓国人
ジーソミアを一日でも早く終了して強制執行すべきであり、東京オリンピックもボイコットすべき
共感10 非共感4


13. 韓国人
チョッパリは滅節が答えだ~!!!
共感9 非共感3


14. 韓国人
国際法~国際法ってしきりに言っているね。自分たちが犯したあらゆる不法的な侵略死のせいで全ての問題が起きたのに...
共感3 非共感0


15. 韓国人
大韓民国の国力が大きく成長したことを実感する。 日本と肩を並べて対話を交わすというのがまさに国力だ
共感3 非共感1


16. 韓国人
そのまま強制執行してください。どうせ日本は反省しないじゃないですか
共感2 非共感0


17. 韓国人
韓日関係は現状を維持するのことが長期的に私たちに得だ!! どんどん行け!!
共感2 非共感0


18. 韓国人
朝鮮時代の学者たちは島国の蛮夷を人として扱ってもいませんでした。 私たちがあまりにも対等に相対してくれるのは、まさに韓国がすでに親日派の国となったのです
共感2 非共感1


19. 韓国人
チョッパリどもよ、解決策はお前らが持って出て来い! 我らが要求することを全部することでもないのに
共感2 非共感1


20. 韓国人
あいつら変わったことが何もないね。ジーソミア破棄しよう
共感2 非共感1


21. 韓国人
厚顔無恥な日本には行かず、買わないのが答えだ
共感1 非共感0


22. 韓国人
ダメだ...ジーソミアしないと通告しよう...
共感1 非共感0


23. 韓国人
解決策を提示したじゃないかファック! 賠償金を払って謝れ!
共感1 非共感0


24. 韓国人
韓日協定を拙速にしたせいで、後世が苦労している最中
共感1 非共感0


25. 韓国人
無能な者たちに何の解決策があるのか。お前たちももどかしいだろうが、韓国民もかんしゃくを起こす
共感5 非共感5


26. 韓国人
鳥アタマどもは強引に主張せず、韓国大法院の判決に従え
共感1 非共感1


27. 韓国人
不買運動がまた始まるね
共感1 非共感1