1



ネイバーから、【 世界でわずか3モデルだけなのに ... 「水素自動車販売1位」政府、鼻高々に自慢 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






世界でわずか3モデルだけなのに ... 「水素自動車販売1位」政府、鼻高々に自慢

中央日報
記事入力 2020.01.14 11:51   最終修正 2020.01.14 12:20


産業通商資源部が13日、"水素経済活性化推進1周年の成果" を発表した。 核心は、水素自動車販売のグローバル1位を達成し、水素ステーションを世界で最も多く構築し、水素燃料電池発電量も最大であり、水素関連規制も画期的に改善したという内容だ。

ソン・ユンモ産業部長官は同日、「2019年は名実ともに水素経済元年だった。初期市場とインフラが本格的に形成され、産業の基礎をつくるなど、具体的な成果を出した」と自評した。 このような成果が正しいのか、ファクトチェックした。


鼻高々な水素自動車販売1位

1
文在寅大統領が青瓦台で大統領専用車として導入した水素自動車(ネクソ)に対する説明を聞いている [青瓦台]

結論から言えば、昨年水素自動車世界販売1位は正しい。 昨年1~10月韓国は、現代車が水素自動車3666台を販売した。 世界販売量(6126台)の59.8%を占めた。 日本ではトヨタが2174台、ホンダが286台を販売した。 政府の成果というよりも水素自動車ネクソをつくった現代車がスポットライトを受けるべきだが、1位は正しい。

ところが1位だと自慢するには、意味がなければならない。 ひとまず規模が小さい。 現在、グローバル市場で販売する水素自動車は現代自動車"ネクソ"、トヨタ"MIRAI"、ホンダ"クラリティ" の3種類だけだ。 何よりネクソは2018年10月に発売した新車だ。

MIRAIは2014年、クラリティは2016年から販売されていて、第2世代の新車を準備中だ。 キム・ピルス大林(デリム)大学の自動車学科教授は「水素自動車の走行距離が毎年早いスピードで増加する上、新車発売直後、1~2年間の販売量がピークであるだけに、比較は出来ない」と指摘した。


水素ステーション急増?

2
全国水素ステーション構築計画

政府は「水素ステーションが2018年の14基から昨年は34基と20基増加した」と増加幅を強調した。 増加幅を強調したのは絶対数値では日本(112基)、ドイツ(81基)、米国(70基)のような水素先進国に及ばなかったからだ。 増加幅だけを比較すると、韓国が最も大きく増えた。 しかし、昨年の構築の目標(86基)の半数にも満たなかった。 政府は2022年までに水素ステーションを310基構築する計画だ。

増やしたからといって、よいものではない。 水素ステーションは水素車普及のための核心インフラだ。 ところが、ソウル市内の水素ステーションが3ヵ所に過ぎない程度では、アプローチ性が落ちる。 このため、週末には充電するための列が3~4時間ずつ長く並ぶ。 それでも「開店休業」が日常茶飯事だ。 最近でもソウル良才(ヤンジェ)、光州(クァンジュ)、京畿道安城(キョンギド アンソン)などで水素ステーションが故障した。


規制は改善したのか

産業部は「水素ステーションの構築に障害となる立地規制など、関連規制を10件以上改善した」、"規制サンドボックス(新製品・サービスについて従来の規制免除・猶予)1号" の象徴として昨年9月に開設した国会水素ステーションを例に挙げた。

しかし、国会水素ステーションが国内水素経済の現状だ。 規制サンドボックスに選定したおかげで、許認可から完成するまでの期間は7ヵ月だった。 周辺が大部分商業施設なので住民の反発が小さく、運営費用は現代自動車が負担した。 これは、規制サンドボックスのおかげで竣工した個別事例に過ぎず、全般的な推進力は依然として弱いという話だ。

端的にソウル龍山(ヨンサン)に建設しようとした水素ステーションは、近くに保育所があるという理由で区役所の許可を受けることができず、霧散した。 桂洞水素ステーションも文化財保護を理由に推進が遅々として進んでいない。


不安な水素発電

3
昨年10月、水素燃料電池の発電所建設反対非常対策委員会が、仁川市東区で開催された住民説明会でデモをしている


水素燃料電池の発電も成果として掲げた。 産業部は「韓国がグローバル普及量の40%を占有する世界最大の発電市場」と評価した。 具体的に昨年末基準で韓国の燃料電池発電量は408MW(メガワット)で米国(382MW)、日本(245MW)にリードしている。

しかし、国民の共感を得られずに推進し、あちこちで反発にぶつかった。 発電所建設候補地である江原道江陵(カンウォンド カンヌン)・横城(フェンソン)、慶尚南道咸安(ハムアン)・梁山(ヤンサン)・高城(コソン)、慶尚北道尚州(キョンサンブクド サンジュ)・慶州(キョンジュ)など、 安全性問題まで浮上した。 昨年5月、江陵(カンルン)水素タンクの爆発事故で2人が死亡し6人が負傷した。 産業部は「異例な事故にすぎず、超高強度素材で作った水素タンクは安全だ」と鎮火に乗り出したが、安易な対応だとの指摘が出た。


本当の成敗は "水素生態系"

産業部が成果として主に掲げたのは水素車だ。 しかし、「水素経済」というタイトルにふさわしい成果は、水素生態系の構築だと指摘されている。 日本の場合、水素車だけでなく食堂、コンビニ、病院、ホテル、幼稚園などで水素発電機を回して作ったエネルギーで冷暖房するなど、社会全般に水素経済が広がっている。 欧州では水素列車・船舶を実際に運営する。 中国は水素エネルギーで都市のあちこちを運営する「水素都市」を推進中だ。

水素融合アライアンス推進団の李承勲(イ・スンフン)事務総長は、「インフラが不足している状態で民間投資を引き出すためには、政府の支援が切実だ」とし、「実質的な需要者である国民に水素が安全だという認識を植え付け、各種規制を緩和するなど、総合的な支援が伴われるべきだ」と述べた。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002967638


01. 韓国人
無知だと勇敢だ
共感291 非共感3


02. 韓国人
何もかもそれらしく覆うことは本当によくできる。人々はそれを詐欺と呼ぶ
共感169 非共感3


03. 韓国人
政府の要人のうち、スパイの割合も世界1位だと思う
共感73 非共感3


04. 韓国人
住宅価格の上昇率1位。税金引き上げ率1位。中産層の崩壊率1位。物価安定率1位(デフレ?)など1位は多い....
共感24 非共感3


05. 韓国人
ショー世界1位、政治報復世界1位
共感9 非共感0


06. 韓国人
記者よ、3モデルしかないというのは、それだけ開発が厳しいのだ....それを成し遂げたのが大韓民国であり、また現代自動車だ。 意味はおびただしいのだ。 少しは高く評価しよう^^
共感7 非共感0


07. 韓国人
ネクソは世界最高水準の素晴らしく素敵な水素車です。 私はネクソプレミアムを買ったが、車の価格は補助金を受け取って3,670万ウォンです。 そして私の場合の燃費は1km当たり平均100kmです。 燃費がとても良く、私の家が大田(テジョン)なので一度充電すれば、自律走行でソウル、大田を往復しても250km以上残っています。 グレンジャーと比較すれば、燃料費が1/3水準です。 1年の自動車税が11万7千ウォンにしかならず、しかも高速道路通行料と公営駐車場の駐車料が半額割引される
共感6 非共感0


08. 韓国人
太陽光のような詐欺ではないか?
共感5 非共感0


09. 韓国人
民主党支持者のせいで、国はこのありさまだ。 考えなしに生きているため、私たちが民主党を審判をして文罪人を弾劾してこそ大韓民国が生きる
共感5 非共感1


10. 韓国人
稀代のコメディ政府。やることが北朝鮮の宣伝メディアと似ている
共感4 非共感0


11. 韓国人
韓国政府の世界1位は多いのに、どうして現代のやったことを政府がしたように言うのか? 1位多いでしょう... ネロナムブルが代表的だよね... また何かある? 多いだろう!
共感4 非共感0

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫



12. 韓国人
我が国がよくやったんですね。 自慢しましょう。世界で最初なのに、なぜアメリカがやったらすごいと言うのに、私達がやれば格を下げるんでしょうか。 すごいじゃないですか。 大韓民国、褒めてあげましょう。難しいから褒めると良いですよ。 自慢しましょう。 誇りを持って生きましょう。 私たちが自らどん底に行く必要はありません。 励まして育てましょう。 国民が育てましょう
共感4 非共感1


13. 韓国人
現代は100点、政府は20点も取れない.... 規制にインフラ拡張、何もしてくれない... 我が国で政府がしてくれることは税金を取ることだけだ
共感4 非共感1


14. 韓国人
現代車グループを滅ぼそうとする親日中央日報の間抜けチラシの犬の声を見て勃起するウジ虫どもw
共感4 非共感1


15. 韓国人
やっぱり政府は失望を与えない。ずっと詐欺共和国
共感3 非共感0


16. 韓国人
文在寅効果! 恥ずかしいことは全て文在寅を選んだ国民たちの仕事!
共感3 非共感0


17. 韓国人
このごろ現代ネクソ水素車を本当にたくさん乗るようですが、一体充電はどこでするんですか? 一度充電したら一週間は乗れるそうですが
共感3 非共感0


18. 韓国人
上手くいけば自分たちのおかげ。駄目だったら前政権のせい。 左派は誰かのせいばかりww
共感3 非共感1


19. 韓国人
元々、共産党はあんな発表がうまい。宣伝効果もあるし、国民に実績をあげることだから。事実、意味もないのに1位を口実に、最高だと...あれ、共産党たちが目隠ししてすぐバレる嘘をついているんだよ
共感2 非共感0


20. 韓国人
全校生徒3人だけの田舎の学校で全校1位だよ
共感2 非共感0


21. 韓国人
この国は本当にどうなるのか。本当に無能の極致だ
共感2 非共感0


22. 韓国人
嘘と偽善の政府www
共感2 非共感0


23. 韓国人
詐欺操作政権らしいねwwww
共感2 非共感3


24. 韓国人
この政権は自慢しかないね。 過ちに責任を負うことはない。 これも自慢だとか笑わせる。ちゃんとした仕事をしてから自慢を...
共感1 非共感2


25. 韓国人
ハハ...これが何の韓国の新聞だ... お前、日本国籍の新聞だろ.. 他の国は技術がなくて作れないのだ。 よくやったとは言わないまでも... こんな文章を書いて..
共感1 非共感3