1



ネイバーから、【 文大統領「強制徴用解決法、最も重要な点は被害者の同意」 】という記事の翻訳


慰安婦でさえ被害者とされるお婆さんたちの間で意見が割れているのに、何千人といる(自称)元徴用工の同意を得られるの~?? 被害者の同意が一番重要ってそれ言い出したら....さては、解決する気無いな~^^
まさかとは思ってたけど、現金化まっしぐらかも~~




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






文大統領「強制徴用解決法、最も重要な点は被害者の同意」

聯合ニュース
記事入力 2020.01.14 11:50   最終修正 2020.01.14 13:38


"日本政府、被害者受け入れを念頭に置けば解決策は難しくない"

"東京オリンピック、朝鮮半島の平和促進の場になり得る...成功のために協力"

"韓日関係を未来志向的に発展させなければならないという姿勢は確固"


1


(ソウル 連合ニュース)
ソ・ヘリム記者、パク・キョンジュン記者

文在寅大統領は14日、「日本強制徴用関連の解決策の最も重要な部分は、被害者の同意を得た解決策を設けること」と話した。

文大統領は同日、青瓦台迎賓館で開かれた新年記者会見で「被害者の同意無しに韓日政府がいくら合意しても問題解決に役立たないということを従軍慰安婦合意の時、とても切実に経験したことがある」と明らかにした。

文大統領は「日本政府が被害者が受け入れる解決策だという点を念頭に置けば、両国間の解決策を講じるのはそれほど難しくないと思う」とし、「強制執行の手続きによって日本企業の国内資産の売却が行われるが、時間的に余裕がなく、韓日対話が速かに促進されることを望む」と強調した。

文大統領は「強制徴用判決と日本の輸出規制、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)問題のほか、韓日関係は大変丈夫だ」とし、「韓日関係を未来志向的に発展させていくという意志と、韓国が日本を最も近い隣国として考える姿勢は確固としている」と言及した。


2


文大統領は「日本の輸出規制を通して、韓国企業だけでなく日本企業にも困難を与える現実が残念」とし、「日本輸出規制、ジーソミアなどより、容易に解決できる問題を早く解決すれば、両国の信頼回復に役立つだろう」と述べた。

さらに、「韓国政府はすでに何度も解決策を提示し、法案を発議するなど、立法府レベルの努力も行った」とし、「原告代理人団だった韓日弁護士や両国の市民社会が共同協議体の構成などの解決策を提示したが、政府はその協議体に参加する意向もある」と付け加えた。

文大統領は「韓国が提示した解決策だけが唯一の解決策だとは考えていない」とし、「日本が修正意見があるなら、それを出して知恵を集めていけば、十分に解決の余地があると思う」と述べた。


一方、文大統領は「東京オリンピックは南北間に一部単一チームの構成が合意されており、共同入場など方式で朝鮮半島の平和を促進する場として作れる」とし、「韓日間の関係改善の交流を促す機会にもできる」と述べた。

3

文大統領は「平昌冬季五輪で日本の安倍晋三首相が開幕式に参加したように、東京五輪にも韓国の高位級代表が出席すると予想する」とし、「東京五輪の成功に向けて韓国政府も積極的に協力する」と強調した。

さらに、「東京オリンピックが韓日間の問題を根本的に解決する契機になることを望む」と付け加えた。



韓国ネチズンの反応
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011333904


01. 韓国人
自分が仕事を散らかしておきながら、人のせいばかりにするね
共感52 非共感7


02. 韓国人
>01
そもそも日本側が先に個人賠償をすると尋ねて来たことを、韓国政府が自分たちが責任を取るから、政府が一括して受けると言た金だが、今さら法解釈がああだこうだと言って、また賠償しろと言うのか? 協定文を読んでみると、「個人請求権が消滅したという話はなく、日本側にもう主張しない」と書かれているが、とんでもない!請求権が生きているという論理で駄々をこねているwww だから韓国政府は個人に賠償責任を果たすのが正しい。 文政府になって請求権に問題あれば第3国を入れて仲裁委員会で解決するという約束もあり、日本企業の資産の差し押さえをしたら経済報復に合ったのに反日扇動 NO JAPAN www
共感1 非共感0


03. 韓国人
私、軍隊で2年間強制徴用された。 俺にも補償してくれ
共感19 非共感3


04. 韓国人
国内では暴君、国外ではいじめられっ子
共感14 非共感3


05. 韓国人
ただ犬野郎
共感4 非共感1


06. 韓国人
この渦中にオリンピック単一チームについて話しているのを見ると、本当に気が狂いそう
共感2 非共感1


07. 韓国人
口を閉じろ~~
共感1 非共感1


08. 韓国人
ずっと過去だけを論じる大統領、未来を無視する大統領、過去史で問題を解決しようとする大統領になってはならなかったが、今いるの人が本当にそうだ
共感1 非共感1


09. 韓国人
私たちの軍拉致被害者の家族は同意したのか????
共感1 非共感0


10. 韓国人
この前は李舜臣将軍みたいに立ち向かって戦おうって言ってたよね? 痴呆なのか? 一体国民に対してどうしろというのか..
共感1 非共感0


11. 韓国人
大韓民国の男たちは同意しなかったのに、どうして強制徴兵されるんですか
共感1 非共感0


12. 韓国人
朝鮮半島の平和は、言わない時が無いねwwwどこでも同じように言うwwwwww
共感1 非共感0


13. 韓国人
言行不一致の代表的事例。または痴呆症
共感1 非共感1


14. 韓国人
ただ何もするな...後で韓国が日本よりうまくいく時その利子までつけてもらえばいい
共感1 非共感1


15. 韓国人
では被害者の同意を得てこの前の日韓国際条約を破棄したのか? いまさら、ばたばたしている張本人が、嵌ってしまうのか。 無能で卑怯な傍観者。 国益に害を与える者
共感0 非共感0


16. 韓国人
汚くて何もできない韓国の文在寅。国籍を変えろ
共感0 非共感0


17. 韓国人
朝鮮で強制徴用されたのをなぜ大韓民国で騒ぐのか?
共感0 非共感0


18. 韓国人
被害者の同意? では、政治と大統領はなぜいるのか? 小学生にも及ばないその脳構造が気になる
共感0 非共感0


19. 韓国人
被害者が同意できないように妨害しているのではないか?
共感0 非共感0


20. 韓国人
奴のせいで国民が被害を受ける
共感0 非共感0


21. 韓国人
文大統領、応援します^^
共感1 非共感2


22. 韓国人
あんなのが大統領??w
共感1 非共感2


23. 韓国人
呆れるばかりだ。こいつが現われたのは、大韓民国5千年の歴史上、最も縁起でもないことに違いない
共感1 非共感2


24. 韓国人
今大韓民国の男性は強制徴用されているが、私は同意したことがない
共感0 非共感1


25. 韓国人
大統領さまのの歴史的認識に全面的に共感します
共感0 非共感1