1



ネイバーから、【 日本 安倍「強制動員の資産売却は、請求権協定への明確な違反」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








日本 安倍「強制動員の資産売却は、請求権協定への明確な違反」

ソウル新聞
2020.01.12 1:46


「国 対 国の約束を守られなければ、付き合えない」


NHKテレビ討論に出演 ... 従来の立場を変えることなく繰り返す

1


日本の安倍首相は、韓国人強制動員の被害者に賠償する責任がある日本企業の韓国内資産が、近く強制売却(現金化)される可能性に関し、「本当に請求権協定に明確に違反する行為だ」と述べた。

安倍首相は、事前録画を経て12日午前に放送されたNHKの番組 "日曜討論" で「そのような行為をしないという約束の中で日韓関係を築いてきた。 日韓の基礎である日韓基本条約と請求権協定をしっかり守るよう強く求めたい」として、このように述べた。


安倍首相は、「請求権協定が守られない、国家間の約束が守られない状況を確実に変える必要がある」とし、「国 対 国で付き合うにあたり、約束が守られなければ付き合えないため、そのような契機をはっきり作って欲しいと強く求めたいし、先の(日韓)首脳会談でもそれを申し上げた」と付け加えた。

安倍首相の同日の発言は、強制動員問題が、朴正熙(パク・チョンヒ)政権時代の1965年に締結した韓日請求権協定などによって完全に解決されたため、日本企業が韓国人の強制動員被害者に賠償する責任がないという従来の主張を繰り返したものだ。


2


安倍首相は昨年12月23日、文在寅大統領との首脳会談を翌日に控えて「国と国の約束を守らなければならない」とし、これと同様の趣旨で話したりもした。

安倍首相は12日の放送で「問題があるため、より対話しなければならないと思っているし、私は日韓関係をどうにか改善したいと考えている」と韓日関係に対する方針を共に明らかにした。

日朝関係と関連して、「拉致、核・ミサイルなど諸問題を包括的に解決し、不幸な過去問題を清算して、日朝関係を正常化するという日朝平壌宣言(2002年9月)による方針に変化はない」と話した。

安倍首相は北朝鮮による日本人拉致問題を解決するため、「日本独自に対応しなければならない」とし、「様々な問題を解決するため、無条件に金正恩委員長と向き合う決意がある」と強調した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003057887


01. 韓国人
親日派同士で、当事者の言葉は耳を貸さずにした事に何の効力があると言うのか。それに先に日本首相が反省して謝罪するという言葉を覆したのは何か
共感346 非共感98


02. 韓国人
>01
いや...日本は計30回以上謝罪したが、大韓民国の人間が真正性がないと全て断った。 そして金銭的にも賠償したし、私も大韓民国の国民で歴史の勉強をしてきた立場から客観的に言わせれば日本はで十分やった。そして、韓日協定当時に日本が一人一人に賠償するというのに、国家が私たちがやるから国家に賠償せよとしたのが大韓民国だったし、そのお金でポスコを作って造船業が起きたのだ。 日本は大韓民国という国に賠償して、そのお金をどう使ったかは大韓民国政府が決めたと..
共感44 非共感11


03. 韓国人
>01
今日本がしているアホな様子見れば、過去にした謝罪すべて否定する行動で、実際、否定したりもしたし、慰安婦合意も、国連で再合意勧告を受けたが無視するのが日本だけど?
共感9 非共感7


04. 韓国人
>01
それでは日本政府が韓国人一人一人と交渉しなければならないのか? 韓国政府が代表で交渉したならそれで終わり、受け取ったお金を被害者たちに支払わずに経済開発という名の下でピンハネした朴正熙政権が泥棒だ。 例えばお前が車の事故にあって、お前の親が加害者と示談をしたら、お前はお前の親に示談金をくれと言うのか? 親と合意したことは無効だから加害者からお金をもっと取り立てなければならないのか
共感16 非共感2


05. 韓国人
国家間の協定以外でも官民合同調査でも見られるように、個人の請求権が生きており、その部分について国が追及できると明示されている
共感196 非共感34


06. 韓国人
>05
クククク 韓日合同調査処を作るという話をしたでしょうwww 個人の請求権消滅も確実に出ているのに、どこかで拾い聞きすることを言ってみたね
共感17 非共感6


07. 韓国人
>05
官民合同調査wwww 韓国だけの合同調査? 最初からベトナム戦争賠償費まで私たちが弁償してあげれば?
共感3 非共感0


08. 韓国人
安倍さま、ありがとうございます。あなたと同じようなことを心配していたが、あなたが首相で幸せで感謝します。あなたがいてくれたから、チョッパリはすぐ滅びそうです。韓国とチョッパリは断交するのが良いようです。付き合う必要はなさそうです
共感156 非共感39


09. 韓国人
このような日本を友好国という言葉で、これ以上同調したり、学んだりしてはならない
共感115 非共感53


10. 韓国人
日本は約束云々する資格がない。 今までお前たちが不意打ちをしたのが韓日間の歴史だ
共感20 非共感2


11. 韓国人
自由韓国党を1回選ぶたびに、どれほど糞をするのか...
共感16 非共感10


12. 韓国人
我が国に親日派がこんなに多いなんて...安重根義士が死んでも目を閉じることができない
共感8 非共感2


13. 韓国人
今すぐジーソミアを破棄しろ!
共感7 非共感1


14. 韓国人
ジーソミア破棄しろ。あいつら正気にならなかった
共感6 非共感0


15. 韓国人
内容はよくわからないが、国際法は守らなければならない。 違反でないと提示しろ。無条件に言い張るな
共感6 非共感1


16. 韓国人
日本は親中親北だけの韓国の現政権を認めないようだ。 政権が変わればどうせ正常に戻るだろう
共感6 非共感1


17. 韓国人
国対国の協定は法律を超越するものだ。 なぜか。その国の信頼性を失えば、どこの国が、そんな国と取引するのか?
共感5 非共感0


18. 韓国人
文災害的外交惨事
共感5 非共感2


19. 韓国人
リンナイボイラー、セブンイレブン、三菱エレベーター、マイルドセブン、これらも全て日本の会社なのに、不買と言いながら、一番近くにある物は不買をしない朝鮮人の二重性
共感4 非共感1


20. 韓国人
文災害よ、絶対負けないって言ったよね??? 早くテゲムンたちに竹槍配らなきゃね??
共感3 非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



21. 韓国人
国際裁判所に行って国際法に則り判決を受け、結果によってこのことを引き起こした文大統領が責任を負えばいいのです。 誰が無理強いしたのか、公正に判決受けることができるが、文災害は何が怖くて避けるのか。全国民に恥ずかしい過ちすれば、責任を負えばいいこと。盧武鉉を見習え
共感3 非共感1


22. 韓国人
日本の資産売却するのはいいのですが、盧武鉉政府でやった強制徴用補償は吐いてからしなければなりません
共感2 非共感0


23. 韓国人
所謂ろうそく勢力=新独裁追従勢力
共感2 非共感0


24. 韓国人
放射能数値とか騙すな 嘘つき安倍よ~
共感2 非共感0


25. 韓国人
韓国政府は国家間の約束を守らなければ
共感2 非共感1


26. 韓国人
不買運動、警戒心を改めて覚醒させてくれる。少し緩んでいるが、チョッパリ製品不買運動、また強く始めましょう
共感1 非共感0


27. 韓国人
日本は私たちの敵で、不買運動は愛国だということを知らない人が多すぎるみたいで悲しいTT
共感1 非共感0


28. 韓国人
日本が先に違反。 韓国人を連れて行く時、約束は守ったんですか?
共感1 非共感0


29. 韓国人
国際法は守られなければならない。 明白なことは、無視すると国際いじめにあう。 この簡単な常識が受け入れられなければ、協定に明示された通り紛争解決手続きを踏めばいいことだ。 ある国がある日、国内法を理由に国家間協定を破棄することは、国家に極めて損害を与える愚かな行動だ
共感31 非共感31


30. 韓国人
大韓民国大法院の判決は正当だ。韓日請求権協定で日本植民統治の歴史で被った被害を補償したというのは矛盾である。有形的被害があれば無形的被害もあるのだ。精神的被害補償は無限大。昨今の韓日関係は一族即発の危機状況であることを肝に銘じろ。あらゆる状況に備えて安倍政権に対応策を用意しなければならない
共感4 非共感4