1



ネイバーから、【 日本のマスカラから放射能検出 ... "フローフシ(FLOWFUSHI)" 回収措置 】という記事の翻訳


人体に殆ど影響は無くても、タイトルに放射能と入れて報道しています。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








日本のマスカラから放射能検出 ... "フローフシ(FLOWFUSHI)" 回収措置

マネートゥデイ
記事入力 2020.01.07 21:21   最終修正 2020.01.07 21:36


マスカラ・アイライナー10品目 ...「購入者は購入先に返品を」

1
回収対象のフローフシ モテマスカラおよびアイライナー

日本の通販サイトからの直接購入が相次いだマスカラとして注目を集め、韓国国内でも販売されたフローフシの「モテマスカラ」とアイライナー製品から、化粧品には使用できない放射性物質が検出された。

食品医薬品安全処は日本のフローフシが生産しアイティーベクス・インターナショナルが輸入・販売したマスカラなどの化粧品10品目から、使用禁止原料と放射性物質トリウム(Th-232)とウラン(U-238)が検出され、該当の製品の販売を即時中断、回収措置したと7日明らかにした。

トリウムとウランは以前「ラドンベッド騒動」(韓国の寝具メーカーのマットレスから放射性物質ラドンが検出された問題)で、ラドンを生成する放射性物質として取り沙汰された物質だ。

回収対象製品はフローフシ マスカラ(モテマスカラ)7種と後にフシアイライナー(モテライナー)3種だ。 マスカラの場合、年間被曝線量が6.96×10-9マイクロシーベル(mSv/y)、アイライナーは9.36×10-9 mSv/yが検出された。

ただ、食薬処は "生活周辺の放射線安全管理法" による年間被曝線量の安全基準である1mSv/yよりは非常に低い水準だと伝えた。

日本製化粧品から放射性物質が検出され、食薬処は今後、関税庁や原子力安全委員会と共に、輸入化粧品に対する通関段階のモニタリングも強化する方針だ。

放射能検出時の暫定販売中止措置はもちろん、集中回収・検査を実施し、輸入会社に対して流通製品に対する放射能検査と原因究明指示など強化した義務を課す。

食薬処は「該当製品を購入した消費者は、輸入会社(化粧品責任販売業者)または購入先に返品してほしい」と呼び掛けている。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=008&aid=0004336427


01. 韓国人
これだけだろうか。訳も無く日本に行くな
共感25 非共感1


02. 韓国人
ただ日本の物を買わないで
共感17 非共感1


03. 韓国人
まだ日本製品を信じて買ってるのか? 安倍の仕業を見ても? 放射能汚染水は太平洋にばら撒き、福島産の材料でオリンピックをやるとか、福島で聖火リレーして競技するとか。こんな風にオリンピックを放射能隠しに利用してるのに、これに利用されるカモがいるなんて
共感14 非共感0


04. 韓国人
日本の化粧品は買わない。このごろは国産が最高だ
共感3 非共感0


05. 韓国人
日本の他の製品は検査しないのか?
共感1 非共感0


06. 韓国人
日本は沈没中、土着の倭寇も沈没中、時間が解決してくれるだろう
共感1 非共感0


07. 韓国人
日本の放射能爆発の後、日本には絶対行かない
共感1 非共感1


08. 韓国人
プレゼントでもらって7ヵ月間、そのまま家に置いてるんだけど...
共感0 非共感0


09. 韓国人
韓国にいても放射能攻撃が入ってくるのに、金まで払って放射能被爆観光に行くのか
共感0 非共感0


10. 韓国人
そもそも日本の化粧品、誰が使うんだ、町内のスーパーの化粧品、クオリティなのに
共感0 非共感0


11. 韓国人
我が国の製品も検査してみれば出るだろう。 ラドンベッド
共感0 非共感0


12. 韓国人
問題ないという意味ですね。 普段、生活している放射能の量にとても及ばないということですが、危険だという方々、食薬処の公表を見ないのですか..
共感1 非共感2


13. 韓国人
また扇動してる。そもそもタイトル以外の文字が読めない韓国人たちが問題なんだけど、結果的に人体に問題ないレベルだ。 放射線物質はどこにもあるのだから当然検出はされるものであり、人体に危険な水準か否かが重要なのだ
共感2 非共感5