1



ネイバーから、【 "慰安婦=売春" 柳錫春(リュ・ソクチュン) 3ヵ月目でも召喚しない、警察捜査足踏み 】という記事の翻訳


メディアに出て来る慰安婦や慰安婦問題の陰に正義記憶連帯(旧挺対協)あり



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








"慰安婦=売春" 柳錫春(リュ・ソクチュン) 3ヵ月目でも召喚しない、警察捜査足踏み

ノーカットニュース
2020.01.04 05:31


警察、昨年9月に市民団体の告訴・告発以来、リュ教授の召喚もしない
「被告人召喚時期は事件によって千差万別」
リュ・ソクチュン教授 2020年1学期を最後に定年退任予定


[CBSノーカットニュース チャ・ミンジ記者]

1
"慰安婦は売春" 発言で物議を醸したリュ・ソクチュン延世(ヨンセ)大学社会学科教授

"慰安婦は売春の一種" という発言で告訴・告発を受けた延世大学社会学科リュ・ソクチュン教授に対する捜査が3ヵ月を過ぎても足踏み状態であることが分かった。

当初、警察が年末までに事件を終えると発表したが、リュ教授を召喚しないなど、捜査が延びている状況だ。

延世大学の懲戒手続きも遅れ、生徒たちの間では、今年1学期を最後に定年退職を控えたリュ教授が、何の懲戒なく学校を去るのではないかという懸念も出ている。

4日、警察によると、ソウル西大門(ソデムン)警察署は、名誉毀損などの容疑で告訴・告発されたリュ・ソクチュン教授に対する召喚調査を一度もしなかったことが確認された。

警察関係者は「リュ教授に1月中に出頭することを正式に通知した状態」だとし、「ただし、リュ教授が出席しない場合、召喚時期がもう一度遅れかねない」と話した。 被告・告発人が警察の出席要求に応じない場合、通常3回まで出席要求が再び行われる。

警察の召喚が遅れたのには、リュ教授が資料の準備時間などを要求し召喚に応じなかった点が作用したと伝えられた。 これと共に、警察が市民団体側から名誉毀損の疑いを立証するために提出した資料を検討するのに長い時間がかかったという。

これをめぐって法務法人ソダムのキム・ウィジ弁護士は「名誉毀損や侮辱事件は遅れても1~2ヵ月での召喚通知が行く。社会的関心事も大きな事案だが、警察レベルで優先順位を調節する必要があるのではないかという気がする」と指摘した。

2
"慰安婦は売春" 発言で物議を醸したリュ・ソクチュン延世(ヨンセ)大学社会学科教授


これに対し、警察関係者は「被告人、告発人をいつ召喚するかは事件によって千差万別だ」とし、「召喚時期が遅れたことが捜査の質を左右するとは思わない」と釈明した。

これに先立ち、リュ教授は昨年9月19日、社会学科の専攻科目である "発展の社会学" の講義中、"慰安婦は売春の一種" という趣旨の発言をし、議論を巻き起こした。

特にリュ教授は、授業中に該当発言に問題を提起した生徒に対し、「気になったら、一度やってみればよい」と話し、セクハラ発言をして波紋を広げた。 その発言が学生に売春を勧めるものと映る素地があるからだ。

市民団体日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯と庶民民生対策委員会は、リュ教授が歴史を歪曲し、被害者たちの名誉を毀損する発言をしたという趣旨で昨年9月と10月にソウル西部地検に告訴・告発した。 事件を受け付けた検察は、両事件をソウル西大門(ソデムン)警察署に捜査指揮を下した。 警察は告訴・告発した市民団体関係者に対する事情聴取を終えた。

一方、延世大学で前学期に中断された専攻授業をリュ教授に再び任せたため、論議を呼んでいる。 リュ教授は今年1学期の社会学科専攻科目である "経済社会学" と教養科目の "大韓民国の産業化と民主化" 授業を受け持った。

学校側は「性関連の問題では加害者と被害者を分離するのが原則だが、新たに開設される科目を受講する学生はリュ教授の性暴力被害者ではなく、リュ教授に対する懲戒結果も確定しておらず、講義開設は阻止できない」という立場を明らかにした。

学内懲戒の手続きも遅れている。 リュ教授を調査してきた延世大学倫理委員会は最近、1次会議で、処分の意見を出したが、リュ教授が再審を要求し、2次会議を経る予定だ。

延世大学社会学科の学生会は先月28日、声明を出して「学校本部の不十分な対応を糾弾する。2020年1学期を最後に、リュ教授の引退が予定されているが、その前に懲戒処分が出るように努めてほしい」と要求した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=079&aid=0003308119


01. 韓国人
警察、検察に親日派が多い
共感161 非共感7


02. 韓国人
こんな奴が延世大学で一生教授をして定年退職を控えているというから鳥肌が立つ。慰安婦が売春行為であり、"一度やってみる?" これが学生に対する発言だろうか? 早く捜査を進行させるべきだ
共感117 非共感3


03. 韓国人
社会のいたるところに極右勢力がいるので、社会が変われずにいる
共感50 非共感4


04. 韓国人
ゴミや韓国人を偽装した日本人は皆一掃しなければならない!
共感36 非共感1


05. 韓国人
こんなんだから安倍が馬鹿な真似をするんだ
共感8 非共感0


06. 韓国人
延世大学はなぜこのようなゴミを保護するのか
共感7 非共感0


07. 韓国人
リュ教授、現職から退かなければ..親日売国奴教授
共感6 非共感0


08. 韓国人
誰かが話す否や調べられて、誰かが鉄砲玉
共感5 非共感1


09. 韓国人
日本が金を出し育てた親日派野郎だね
共感5 非共感1


10. 韓国人
社会全般に親日派があふれている
共感4 非共感0


11. 韓国人
このようなゴミのような人間を革新委員長として仕えた自由韓国党、存在そのものが迷惑だ。 解体せよ
共感4 非共感0


12. 韓国人
検察、警察、しっかりしろ。犬のように尻尾を見ずに
共感3 非共感0


13. 韓国人
延世大学は狂ったのか?
共感3 非共感0


14. 韓国人
自由韓国党のルーツを示す人間
共感3 非共感0


15. 韓国人
あんなやつの下で金を払って学ぶ学生たちがかわいそうだ
共感3 非共感0


16. 韓国人
ゴミは早く片付けなければ、その周囲まで腐る
共感3 非共感1


17. 韓国人
私はリュ・ソクチュンの子供たちが誰なのかが知りたい。父の考えが間違っていたら、子どもは進んで過ちを代わりに謝るべきではないか
共感3 非共感1


18. 韓国人
あの人の意見に同意するわけではないが、大学の講義で、教授の講義内容が司法処理までしなければならない部分なのかは分からない。 昔大統領の悪口を言うと捕まって行くと言った時代でもなければ、高校でもないし。その部分によって単位評価に影響を与えたわけでもないし。社会的批判を受ける程度で終わってしまうのも悪くないと思う。 誰だか国民を犬豚だと言った人も法的処罰無罪判決が出て、また教育公務員やってるんだ
共感2 非共感0


19. 韓国人
独立志士を拷問していた売国奴が、この国の軍警検事裁判所の始まりだから、その根が今も国を滅ぼしているわけだ
共感2 非共感0


20. 韓国人
1955年生まれであれば日本の植民支配時代はおろか、6.25も経験できなかったんだね、知ってるふりだね
共感2 非共感0


21. 韓国人
国会は、必ず大部分の大韓民国国民感情に反する売国行為の売国発言に対して規定し処罰する法規を迅速に制定せよ!
共感2 非共感0


22. 韓国人
リュ・ソクチュン暗殺団を募集したら志願する!
共感2 非共感0


23. 韓国人
北朝鮮人権問題もあのような目で見ろ。 中国で売られて行くさなかに
共感1 非共感0


24. 韓国人
人身売買、自発的性売買、集落村だった清凉里588や彌阿里(ミアリ)は私たちが売春婦とした
共感1 非共感0

<補足>
清凉里588、彌阿里:韓国の風俗街



25. 韓国人
強制召喚せよ
共感1 非共感0


26. 韓国人
国民感情には100%合わないが、警察が捜査する事案ではないようだ
共感2 非共感2


27. 韓国人
事実、日本の巡査がそのまま引き継がれたのが今の警察なのだろう
共感1 非共感1


28. 韓国人
担当警察が親日派の子孫だな。 こいつから業務怠慢、職務遺棄で罷免すれば拘束捜査しろ
共感1 非共感1


29. 韓国人
慰安婦が売春目的では全く無かったというのは話にもならない。まるで、大韓民国の国民は100%全てが善良で刑務所のようなものは必要ないという話と同じだ
共感1 非共感3


30. 韓国人
何か凶悪犯罪でも犯したのか
共感0 非共感2


31. 韓国人
自分たちが望む通り出来なければ、改革とう言葉で美化させる
共感0 非共感2


32. 韓国人
コメントをして慰安婦の話する人間たち、5.18暴動が民主化と話す人間たちは、どんな事ががあったのかを考えてみようとしない。 残念で悲しい事だったが、彼らは暴動と自発的、または韓国人が韓国人を売ったブローカーにだまされた人だった。 悲しいけど認めてこそ、再び同じようなことは起きない
共感0 非共感5


33. 韓国人
表現の自由academic freedomは憲法に保障された基本権である
共感3 非共感13