1



ネイバーから、【 松島(ソンド)タワー クレーン事故 ... 労働者2人墜落し死亡 1人負傷 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








松島(ソンド)タワー クレーン事故 ... 労働者2人墜落し死亡 1人負傷

韓国経済TV
記事入力 2020.01.03 10:58


1


仁川松島(インチョン・ソンド)の新築建物の工事現場で大型タワークレーンが倒れ、労働者たちが墜落して死亡した。

3日、仁川消防本部や仁川延寿警察署によると、同日午前8時32分に仁川市延寿区松島国際都市の切削工具製造会社 社屋新築工事現場で大型のタワークレーンが倒れた。

この事故で30mの高さのタワークレーンから地上に墜落したA(58)氏とB(50)氏など50代の労働者2人が死亡し、また、ほかの労働者C(32)さんが腕を痛めて近くの病院に運ばれた。

死亡者のうちB氏は墜落後、工事現場の残骸に埋没し、現在消防当局が遺体収拾を行っている。

事故当時、この工事現場ではボルトを外してタワークレーンを解体する作業が進められていた。

消防当局の関係者は「タワークレーンの高さを段階的に減らしていく作業を行う途中、建物10階の高さの地点でクレーンが倒れ、事故が起きた」と話した。

消防当局は、消防署員20人余りと一緒に高架屈折車と救急車など車両17台を投入して救助作業を行った。

警察は目撃者などから正確な経緯を追加で調べており、工事現場の関係者が安全規則をきちんと守ったかどうかも確認する方針だ。

警察関係者は、「埋没した労働者は死亡したことが確認された」とし、「ボルトを外す過程で問題があったのか、クレーン自体が荷重に耐え切れなかったのかなどを確認する予定だ」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=215&aid=0000836029


01. 韓国人
災害だ リアル
共感89 非共感31


02. 韓国人
売春女性らの支援以外に3D業種に従事する男性たちの死亡事故を防いで下さい
共感38 非共感4

<補足>
3D業種:dirty・difficult・dangerous



03. 韓国人
どうしてこんなに労働者の死亡事故が多いのか
共感30 非共感0


04. 韓国人
人命を大切にする意識と行動が改善されなければならない
共感20 非共感0


05. 韓国人
朝早く寒さに震えながらする作業がまとも出来ると思うか。 何キロもするボルトは氷のようだ。一度登ってみろ~天気などの条件を十分整えて作業しても常に不安を感じながら作業する
共感19 非共感0


06. 韓国人
一体、クレーン事故で年に何人が死ぬのか。これくらいなら管理を徹底するか、対処策を考えるべきではないか? 理解出来ない
共感6 非共感0


07. 韓国人
死亡事故が続いても...なぜ... 市民団体は静かなのか。プラカードを持って押しかけろ!左派政権だから静かなのか???!!!
共感4 非共感0


08. 韓国人
文在寅は、セウォル号事件以来、そのような事故が起こらないように政府が先頭に立って管理し制度を整備すると大言壮語しました。 しかし実際は正反対で、現政権が発足してから、事件・事故がもっと増えました。 それでも政府はこのような事故に対して一つも関心がありません。 結局、文在寅は、選挙に勝つために、ただ言葉だけの公約をしたという話です。 いかがですか。タルチャンの方々。 このような状況でお話したいことがありますか?
共感2 非共感0

<補足>
タルチャン:文災害の狂信的支持者



09. 韓国人
また???
共感2 非共感1


10. 韓国人
本当に事件事故がどうしてこんなに多くなったのか?
共感1 非共感0


11. 韓国人
毎日毎日、人が死ぬのが日常の国になっている。 一日でも人が死ななければ、それが不思議なくらいだ
共感1 非共感0


12. 韓国人
1日1災害 文罪人
共感29 非共感29


13. 韓国人
心から故人のご冥福を祈ります。 どうぞ良い所へ行ってください
共感0 非共感0


14. 韓国人
タワークレーンが元々欠陥があって海外でもよく事故が起きるし、安全規則を守らなかったのが間違いである。どうして各紙では大統領のせいにしてるのかww
共感0 非共感0


15. 韓国人
大韓民国の産業安全を発展させて下さい。 人命被害は起きないでくれ
共感0 非共感0


16. 韓国人
心から故人のご冥福を祈ります。
共感0 非共感0


17. 韓国人
2020年は2020災害
共感0 非共感0


18. 韓国人
繰り返されるタワークレーン解体作業事故。 残念です。本当に!
共感0 非共感0


19. 韓国人
またタワークレーン?
共感0 非共感0


20. 韓国人
男だから死にました。 これからもどれだけ多くの家長が死ぬのか。。泣
共感0 非共感0


21. 韓国人
新年大惨事
共感0 非共感0


22. 韓国人
これは一体もう何回目なのか
共感0 非共感0


23. 韓国人
これは100%の労働者の過失...アカの労組は問題視する考えはするな
共感0 非共感1