1



ネイバーから、【 金正恩から貰った豊山(プンサン)犬の子犬、延坪島で人を噛む事故 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








金正恩から貰った豊山(プンサン)犬の子犬、延坪島で人を噛む事故

朝鮮日報
記事入力 2020.01.04 03:13   最終修正 2020.01.04 10:19


青瓦台から送られた豊山(プンサン)犬、散歩中に事故
住民のペットと喧嘩、担当者の手を噛む 青瓦台まで報告


延坪島で飼われている北朝鮮産豊山(プンサン)犬の子犬が昨年末担当職員を噛む事故を起こし、このような事実が青瓦台にまで報告されたと3日伝えられた。 問題の豊山犬は北朝鮮の金正恩国務委員長が文在寅大統領にプレゼントした豊山犬 "コムイ"、"ソンガン" の子である "ヘンニム" (日本語でおひさま) だ。 青瓦台で飼われていたヘンニムは今年8月、「平和の象徴」として延坪島に移された。

1
昨年2月、青瓦台官邸で、文在寅大統領が平壌訪問の時、北朝鮮の金正恩国務委員長からプレゼントされた豊山犬 "コムイ" と"ソンガン" が生んだ子犬たちと一緒にいる姿。 /青瓦台


甕津郡と政府関係者によると、事件は、昨年12月末、延坪島の平和安保修練院の関係者がヘンニムを散歩させている時に起きた。 甕津郡の関係者は「担当者がヘンニムの散歩を終えて帰宅中に、周辺の住民ペットと出会った。2匹が喧嘩になり、制止する過程で担当者が手をかまれた」とした。 相手はゴールデンレトリバーで、ヘンニムとの喧嘩で耳の部分を痛めたという。

軍関係者は、「傷は深くなく、担当職員が保健所で治療を受ける程度で終わったようだ」と語った。 この事件は、まさに青瓦台など関係機関に報告されたという。

甕津郡はヘンニムの世話や用品購入費用の名目で126万ウォンを支出した。 担当者は「6ヵ月分の餌を一度に買ったもの」とした。 政府関係者は「青瓦台が特別に考えている豊山犬であるため、かなり神経を使っているようだ」と語った。 猟犬の習性を持つ豊山犬は、成犬になると人を噛んで人命被害を出す場合がまれにある。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003498038


※共感順にソート出来ないようになっていました。  

01. 韓国人
タイトルだけ見てもひどいwww
共感5 非共感3


02. 韓国人
文災害の首を噛んだらよかったのにw 金正恩共産アカらしいね
共感4 非共感0


03. 韓国人
犬が人を噛んだことが記事なのか、朝鮮日報クラスwww こんな新聞が言論の資格があるのか
共感3 非共感5


04. 韓国人
珍島犬、豊山犬、その他大きい犬は犬用口輪が必須です。犬を飼うにしても礼儀正しくしなければならないのに。そして文災害と言う人々、本当に精神病者達
共感2 非共感3


05. 韓国人
罪人に似て犬も暴れるな..
共感3 非共感2


06. 韓国人
嘘と詭弁がちょろちょろ出てくる茹でた牛の頭の邪悪な口を噛むべきだった^^
共感4 非共感2

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す



07. 韓国人
文災害の豊山犬野郎
共感4 非共感1


08. 韓国人
いや、犬にも習性があるんだけど、どうしたい記事なんだろうね。本当に
共感2 非共感3


09. 韓国人
国民より北傀儡がくれた犬の面倒をよく見ますね。 国民が犬より劣りますか
共感9 非共感1


10. 韓国人
皆が朝鮮日報の悪口を言う理由がやっと分かった
共感4 非共感3


11. 韓国人
金正恩がすることと同じですね、遠からず 文在寅も噛まれそう~
共感2 非共感1


12. 韓国人
そのまま見てあげよう.. 金正恩も文在寅も国民をかみちぎっているじゃないか
共感2 非共感0


13. 韓国人
金正恩がくれた犬だから格別に扱うんだな
共感6 非共感1


14. 韓国人
ポシンタン(犬肉スープ)を作ったらいいのに
共感3 非共感1


15. 韓国人
分裂策動・内乱扇動は宇宙最強の朝鮮日報
共感5 非共感1