1



ネイバーから、【 安い中国産に押され ... 太陽光増やすほど国内企業は破産・減員相次ぐ 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








安い中国産に押され ... 太陽光増やすほど国内企業は破産・減員相次ぐ

韓国経済
記事入力 2020.01.03 17:34   最終修正 2020.01.04 01:07


"太陽光拡大" の逆説 ... 雇用・売上・投資失速

太陽光企業"トリプルショック"


1
政府が脱原発政策を推進し、太陽光など新再生エネルギーの拡大に取り組んでいるが、国内太陽光産業の雇用・設備投資はいずれも減少したことがわかった。 全羅南道(チョルラナムド)のある野山に大規模な太陽光パネルが設置されている


太陽光、風力など韓国の新再生エネルギーメーカーの雇用・売上・投資が一斉に減少したことがわかった。 政府は原発の割合を減らし、新再生エネルギーを拡大するエネルギー転換政策を打ち出しているが、再生エネルギーの産業競争力はかえって弱まっているという指摘が出ている。

2


3日、韓国エネルギー公団が発表した "2018年 新再生エネルギー産業統計" によると、2018年基準で国内の新再生エネルギー製造会社の雇用人数は1万3885人で、前年より3.9%減少した。 2015年から3年連続の減少となった。 売上は9兆9671億ウォンと2.3%減少した。 投資額は82.5%急減した1421億ウォンと、統計を取り始めた2014年以来最低値を記録した。

韓国の新再生エネルギー産業の低迷は、雇用・売上・投資の半分以上を占める太陽光産業が深刻な不振に陥っているためだ。 2018年、国内太陽光メーカーの雇用人数は前年比2.2%減少した。 売上と投資は、それぞれ9.8%、85.7%と後退した。 政府は2017年末、7%の新再生エネルギー発電量の割合を2030年に20%へと拡大することにした。 その後、各種補助金を支援し、太陽光普及を推進した。 太陽光パネルが全国の野山や農地などを急速に覆っていることを考慮すれば、国内太陽光メーカーの業績悪化は異例のことだ。

仁川大学経済学科の孫良勲(ソン・ヤンフン)教授は、「政府が産業生態系の育成より太陽光の普及拡大に重点を置いたあまり、低価格中国製太陽光設備が国内市場に食い込んだ結果」とし、「国内太陽光産業の生態系はそれだけ縮小した」と説明した。



2018年 新再生エネルギー統計 ... 雇用・売上・投資ともに減少

「新再生などクリーンエネルギー産業を積極的に育成し、新しい成長エンジンになるようにする」

文在寅大統領は2017年6月、釜山機張郡の古里1号機の永久停止宣言式で脱原発政策を公式化し、このように話した。 その後、政府は7%に過ぎなかった太陽光などの再生可能エネルギー発電の割合を2030年までに20%へと拡大するという内容の "3020移行計画" を打ち出した。

政府の集中的な再生エネルギーの拡大政策にもかかわらず、太陽光設備メーカーなどは枯死の危機に瀕していることが分かった。 再生可能エネルギー業界の売上・雇用・投資が一斉に失速している。 安価な中国産製品が無分別に流入したにもかかわらず、これを遮断する措置がないためだ。 「政府が中国の太陽光メーカーに補助金を出す格好だ」と指摘する声もある。


3年連続 "新再生 雇用" 激減

韓国エネルギー公団の "2018年 新再生エネルギー産業統計" によると、新再生エネルギー設備・燃料を取り扱う国内業者は計385社で、前年(437社)比11.9%減少した。 エネルギー公団関係者は、「中国産製品の低価格攻勢などで業況があまりにも良くない」とし、「再生可能エネルギー業界で売却、買収合併、業種転換などが急増した」と述べた。

国内企業の数が減り、雇用や売上も激減した。 2014年に1万5518人だった新再生エネルギー製造会社の人材は2015年には1万5964人と小幅に拡大したが、その後3年連続減少した。 2018年には1万3885人に縮まった。 新再生エネルギー業界の全体売上げも2017年の10兆2033億ウォンから1年ぶりに9兆9671億ウォンと2.3%減少した。

投資はさらに凄惨な水準だ。 2018年基準では1421億ウォンで、前年(8130億ウォン)比6分の1程となった。 ずっと8000億ウォン台前後を維持してきた新再生エネルギー投資規模が1000億ウォン台に落ち込んだのは、統計を作成し始めた2014年以降初めてだ。

新再生エネルギー業界の危機は、主に太陽光産業の萎縮のためだという指摘だ。 太陽光の割合が新再生エネルギー雇用の55.7%、売上の64.8%に達するほど大きいからだ。


太陽光普及にだけ汲々としている政府

エネルギー公団の産業統計は、「太陽光を未来の食べ物産業に育てる」という政府の当初の目標はもちろん、全国的に大幅に増えた太陽光設備の現状とも相反する結果だ。 産業通商資源部によると、2018年基準の新再生エネルギーの累積設備容量は1万9027メガワットで、前年比21.17%増加した。 当該設置されていた新規設備容量さえ3533メガワット規模に達した。 太陽光設備が急増したにもかかわらず、国内の製造会社は相次いで不渡りの危機に直面している。

ソウル科学技術大学エネルギー環境大学院のユ・スンフン教授は、「政府が再生可能エネルギー産業の生態系育成より太陽光普及にだけ重点を置いており、韓国のメーカーがかつてない危機に追い込まれている」とし、「価格競争力は中国に、技術力は先進国に遅れを取っている」と述べた。 「このままいけば、太陽光だけでなく風力産業もデンマーク、ドイツなどの海外企業の遊び場に転落するだろう」と懸念を示した。

大型太陽光製造会社の代表は、「品質が低く、認証も受けていない低価格の中国産製品が闇雲に入り、国内市場に早いテンポで食い込んでいる」とし、「政策の恩恵を中国企業が受けているにもかかわらず、政府は手を拱いている」と訴えた。

韓国の再生可能エネルギー業界が苦戦を強いられている中、原発業界も「死に物狂い」だ。 シンハンウル3・4号機の白紙化など脱原発政策による "受注絶壁" のためだ。 原発主機器メーカーである斗山重工業関係者は「私たちの協力会社460社の昨年の売り上げが2016年と比較すると、7分の1水準に落ちた。原発分野では、我々も堪えるのは難しい」と話した。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=015&aid=0004267926


01. 韓国人
この政権は国を滅ぼす選手たちだ
共感2269 非共感27


02. 韓国人
熱効率も出ない太陽光を世界最高水準の原発に代替するとして全国土を醜く暴き出し、太陽光生産電気を高値で購入しなければならない韓電は赤字ばかり増え、原発が危険だと呼び起こした環境団体、口があり目があるのなら見て話してみろ!
共感871 非共感11


03. 韓国人
どうしてうまく出来ることが一つも無いのか? 税金で馬鹿らしいね
共感670 非共感9


04. 韓国人
中国経済にプラスになりたいようだ
共感447 非共感4


05. 韓国人
毎年生えていたアオコを四大河川のためだと唾を飛ばしていた環境団体はどこに行ったのか?? 太陽光パネルを設置するって山ごとに全部削ってるけど??w
共感220 非共感0


06. 韓国人
全羅道に行ってみましたか? 長官さま? 全羅道の山、村、畑、家の屋根の上、全部太陽光が敷かれていますが、ご存じですか? 全北セマングムを造成した所に... 電子製造、電気、鉄鉱など産業育成のために造成したセマングムの地が太陽光で埋め尽くされるのが見えますか。 毎日全北の人々が全北には自動車、製造業、鉄鉱その他の産業は与えず、纎維産業だけ与えて全北が貧しいと言うが.. なぜセマングムに太陽光を設置しましたか。 こんなことでいつも差別を受けるなんて言わないでください
共感169 非共感4

<補足>
セマングム:大韓民国全羅北道の黄海岸に広がる広大な干潟



07. 韓国人
文・災・害
共感79 非共感7


08. 韓国人
全羅道のあちこちが太陽光で覆われています。 うまくいけば、文のおかげ、倒産すると無条件に李明博、朴槿恵のせいです。皆さん肝に銘じてください!
共感72 非共感3


09. 韓国人
文在寅、退出させよう。理由が多すぎて数えきれない。愚鈍な大統領
共感59 非共感0


10. 韓国人
これ、もう知ってる? 文在寅が狙ったのだ。 他の国は、エコ3世代4世代、ビルに装着型の太陽光発電をしているのに、韓国は中国産1世代型 カドミウムなど毒物に満ちた太陽光発電。 なぜか? そうしないと裏で食べるものがないから。 ある人たちは、中国の太陽光メーカーが北朝鮮にコミッションを与えると言う
共感65 非共感0


11. 韓国人
すべて必要なく総選挙の時によく選びましょう。 国民が望む検察改革、そんな戯言は出ないように
共感59 非共感1


12. 韓国人
その多くの太陽光補助金は誰が手に入れたのか。 政権交代すれば、必ず特検を実施しなければならない
共感51 非共感0


13. 韓国人
脱原発をするという欧州国家を持ち出したが、その国々も再び原発に戻るのに、どうして私たちだけが意地を張るんですか。もう戻りましょう。副作用もありますが、それをカバーする技術開発をしなければなりませんし、輸出もしなければなりません。 技術者のみが流出します
共感37 非共感0


14. 韓国人
中国のための太陽光だね
共感33 非共感1


15. 韓国人
世界的技術の原発を廃棄した代価がこれか。 文災害がすることは全部そうだな。任期中に国を亡ぼさなければ本当に幸いだ
共感28 非共感0


16. 韓国人
何の問題もない世界的競争力の原子力産業は脱原発で爆亡させ、太陽光産業は体系的な育成戦略もなく、牛耳るために中国メーカーだけを太らせる情けない政策。 数百兆の原発産業は消え、残ったのは電気料金暴騰爆弾
共感18 非共感0


17. 韓国人
わぁ、これは何なのか。最高技術力の原子力核心人材を失い、太陽光事業の国内企業はむしろ死んで、何の問題もない山をすべてハゲ山にし、太陽光パネルのゴミばかり増やすのか。これがエコなのか。本当にとんでもない精神病者政府だ
共感13 非共感0


18. 韓国人
原発を廃棄し、環境に配慮していたが、結局は中国に外注しようという考えだった。やはり中国の夢を見る文災害らしい
共感10 非共感0


19. 韓国人
太陽光普及をたくさんしなくちゃ... 中間でのコミッションを食べる左派市民団体出身者の腹を肥やすだろう。 彼らは自分たちだけが食べているのか。 みんな同じ左派家族を守るだろう。 北朝鮮に送金はしてないのか? という合理的疑いがする
共感10 非共感0


20. 韓国人
太陽光にこだわるのが運動圏、市民団体の重役らが太陽光事業に参入し、国庫補助金を貰い商売をする
共感10 非共感0


21. 韓国人
これ誰の作品でしょうか? すべてを理念、政治的に解釈して他の意見を無視なさる頑固者、その方の業績でしょうか?
共感8 非共感0


22. 韓国人
経済無能 文災害はやること全てが爆亡 ...... 上手なのはショーと政治報復
共感7 非共感0


23. 韓国人
山の木をすべて切り倒し、中国製パネルを設置するのが環境にやさしいエネルギーか
共感5 非共感0


24. 韓国人
太陽光であの山全部掘り返したって本当? わぁ...
共感4 非共感0


25. 韓国人
エネルギーも撲殺 国内会社も撲殺 文罪人
共感4 非共感0


26. 韓国人
国の代表を間違って選んだため滅びるのだ。周りに失業者が溢れている
共感3 非共感0


27. 韓国人
バカな素人ども
共感2 非共感0


28. 韓国人
20年後、太陽光パネルの環境災害くる!!!
共感2 非共感0


29. 韓国人
皆さん、これフェイクニュースなの知ってますよね? 韓国のマスコミが土着倭寇チョッパリ日本のやつらを擁護するマスゴミであることはご存知でしょう? 文政府で推進した太陽光こそがエコ、親人間、親庶民、親人類、親国民のための最善の選択であるのをご存知でしょう? 世界のすべての国家が私たちの太陽熱盤電技術を見て学ぶのを知ってますよね? 太陽光関連の被害を受ける人々、自由韓国党に扇動された犬豚であることご存知でしょう? 今、私たちが大変なことは李明博、朴槿恵の時からだということをご存じでしょう? 今回の総選挙も民主党が総なめにすること、ご存じですよね?
共感0 非共感4


30. 韓国人
フェイクニュースです。 経済は好調で成長しているそうです
共感0 非共感6


31. 韓国人
韓国経済、また始まったね。 原発を建てられなくて気が狂ったな
共感0 非共感7