1



ネイバーから、【 サムスン半導体工場 1~2分停電 ... 被害は数十億ウォン、復旧に2~3日必要 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








サムスン半導体工場 1~2分停電 ... 被害は数十億ウォン、復旧に2~3日必要

中央日報
記事入力 2020.01.01 09:39   最終修正 2020.01.01 10:31


1
サムスン電子の京畿華城事業所で停電が発生し、一部半導体生産ラインが稼働を中断した。 31日、業界によると、サムスン電子は現在生産ラインの復旧作業を進めており完全に復興されるまでには2~3日ほどかかると推測される。 写真はサムスン電子華城事業場の全景。[三星電子のホームページキャプチャー]


31日、午後1時30分に京畿道華城(ファソン)一帯で発生した停電でサムスン電子の華城キャンパスの半導体生産ラインの一部稼動が中断した。

同日の停電は、華城市のある変電所で送電ケーブルの爆発により発生し、これによって東灘(トンタン)一帯に1~2分ほど電力供給が中断された。

停電は1~2分後、すぐに復旧したがサムスン電子の華城キャンパスで生産するDRAMやNAND型フラッシュメモリなどの半導体ラインに支障を来した。


サムスン電子側は瞬間的停電に備える装置が作動し、被害規模が大きくないものと予想した。
半導体工場は一度稼動が中断すれば、再稼動まで相当長い時間がかかり、非常発電設備に依存することも容易でないという。

これに先立ち、昨年3月にはサムスン電子・平沢(ピョンテク)半導体事業場でも停電事故が発生し、500億ウォン水準の被害を受けた。

当時は、サムスン電子自体が運用する事業場内部の変電所で異常が生じ、停電が28分間続いた。

関連対策を講じていても、今回の事故を予防することは容易ではなかったというのが業界の説明だ。

今回の停電被害規模は、昨年より少ない数十億ウォン台程度と推定される。

サムスン電子は現在、該当の生産ラインの復旧作業を進めており、完全復旧には2~3日ほどかかるだろうと予想している。

サムスン電子の関係者は、「停電時間が短く、被害は大きくないとみられる。 早い時期に復旧する予定だ」と説明した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002964667


01. 韓国人
ケーブルが破裂したと言うのに、何を脱原発云々するのかwww Naverのレベルは本当に惨憺たる気持ちだ。新年には Naverがニュースサービスをしないようにしてください
共感445 非共感180


02. 韓国人
送電ケーブルが破裂したというのに、ここで大統領のせいにする人々は一体... それではサムスン株が上がればそれも大統領のおかげだと言え
共感376 非共感137


03. 韓国人
早く復旧されることを祈ります。 ここのコメントに気を使う人が多いね。確かにそんな精神だから、ニュースごとに悪質な書き込みをするんだよ
共感255 非共感22


04. 韓国人
半導体の単価下落で収益性も悪く、輸出が苦しいです。 工場稼動がうまくいくように手伝っても足りないのに、停電で水を差すね。韓電はケーブル点検もしないで何をしているのか......
共感138 非共感18


05. 韓国人
文罪人が太陽光するからって、結局来るべきことが来たww 独裁者文罪人である。歴史に残る罪人ww
共感466 非共感423


06. 韓国人
半導体工場に使う電力変電所にはいつも常時極度に安定した電圧が必要ですが、太陽光ですか。 太陽光はバッテリー充電し、以後変電所へ送電されます。 バッテリーからの放出電圧は非常に不安定で、半導体工場の変電所ではこのような電気の必要はありません
共感29 非共感2


07. 韓国人
全羅道の人々に喜ばれるだろうね
共感55 非共感37


08. 韓国人
脱原発がこのように恐ろしいのだ
共感36 非共感18


09. 韓国人
文在寅になってから多くの工場で事件、事故が絶えない。 偶然かな?
共感42 非共感26


10. 韓国人
文災害は死刑にさせなければならない
共感17 非共感5


11. 韓国人
後進国入りだね。 頻繁な停電、物価高騰、左派が望むだろう。 鍋に入ったカエル。徐々に沸騰したお湯で死ぬことを知らない犬豚たち
共感14 非共感3


12. 韓国人
送電ケーブルが破裂したのは、韓電が老朽ケーブルの管理が出来ていなかったことであり、老朽設備を適時取り替えられなかったのは、最近営業利益の赤字による費用負担が主な原因だ。 営業利益の赤字原因は脱原発と新再生エネルギー政策のためで...
共感16 非共感6


13. 韓国人
電気の仕事をしたことがある人はみんな知っているはずだ。文在寅とタルチャンどもがどのような嘘をつくかを。超電導ケーブルは一般ケーブルより太い。中には伝導物質が入っており、それほど厚いケーブルが破裂する場合も珍しい。大半が停電する場合は四つだが、漏電などの電力の不均衡が原因だ。いっそ変圧器が壊れたならもっと信憑性があったはずだ
共感12 非共感2

<補足>
タルチャン:文災害の狂信的支持者



14. 韓国人
韓電に賠償請求すべき
共感9 非共感1


15. 韓国人
原発反対する文在寅の仲間OUT
共感10 非共感4


16. 韓国人
この政権になってから、石油貯蔵庫火事、携帯電話基地局火事、製鉄所爆発、世宗市軍補給倉庫火事、半導体工場停電。本当に奇異だ
共感9 非共感3


17. 韓国人
文在寅が新人だと思ってるんだね。 何でも大統領のせいにする
共感13 非共感8


18. 韓国人
毎日のように爆発して炎上し、崩壊して家族も自殺し、 災いを招く者 文 "disaster" 災害
共感8 非共感3


19. 韓国人
原子力発電所をなくすと電力問題が起きてこんなことが頻繁になります。 原子力発電所を守りましょう
共感6 非共感1


20. 韓国人
脱原発費用をこのような管理費から節約するのか? 韓電に補償請求する?
共感6 非共感1


21. 韓国人
始めから一日一災害
共感6 非共感1