1



ネイバーから、【 「福島の海洋排出、韓国の100分の1」文にデータを出した安倍 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








「福島の海洋排出、韓国の100分の1」文にデータを出した安倍

中央日報
記事入力 2019.12.29 08:44   最終修正 2019.12.29 10:18


産経 "首脳会談で文大統領にデータ説明"
"日本政府内の資料引用、文大統領反論なし"

安倍晋三首相が24日、中国成都で開かれた韓日首脳会談で、文在寅大統領に「現在、福島第1原発から排出される水に含まれている放射性物質の量は、韓国原発の排水(に含まれている量)の100分の1以下」と話した、と産経新聞が29日報道した。

1


産経は、韓日外交消息筋を引用した報道で 「福島第1原発事故の後、韓国が福島県水産物をはじめ、日本産食品の輸入を禁止していることを念頭に置いて科学的な議論を求めた形で、文大統領は反論しなかったという」と伝えた。新聞は 「現在(福島第1原発では)原子炉建屋に流れ込む地下水を減らすため、設置した井戸から地下水を汲み上げて浄化した後、(放射性物質が)基準値を下回ることを確認した後、海に排出している」 とした。
産経は、日本政府の関連委員会の資料を引用して 「2016年、井戸から排出された放射性物質、トリチウムの量は年間約1300億ベクレルだった。一方、韓国の主要原発である月城(ウォルソン)原発は2016年液体放出したトリチウムの量が約17兆ベクレル、約130倍だった」とした。

安倍首相が会談で、この資料を念頭に置き、両国を比較したとみえるということだ。

同紙は「福島第1原発周辺海域に対して国際原子力機関(IAEA)は "放射能物質の濃度が上昇していない、世界保健機関(WHO)飲料水ガイドラインの範囲内にある" と評価している」と主張した。

産経によると、安倍首相は文大統領にこうしたIAEAの評価を説明し、「科学的に冷静な議論が行われるべきだ」と要請したという。

同紙は、「今年に入ってバーレーン、コンゴ、ブルネイなどが日本産食品の輸入規制措置を撤廃し、欧州連合(EU)も検査証明書が必要な(日本国内)対象地域・品目を縮小したが、韓国は輸入規制を緩和するどころか、一部の放射性物質の検査をむしろ強化している」と指摘した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002963901


01. 韓国人
外交は顔を映し出す、北朝鮮の肩をばかり持って力を注いで来たから...。 専門性のある参謀がいるわけがないだろう。 日本の首脳と会いながら何の準備もなしに、NO JAPANの国民感情だけを信じて、もぞもぞして日本が論理的に出てくると、ハッハッと笑ってきたのだ...本当に能力のない政府与党の参謀陣たちだ
共感677 非共感74


02. 韓国人
私たちは参謀たちでさえ、一言も答えられなかったと? 反日政策の中で大統領府が自ら取り上げた問題が、福島原発問題の公論化ではなかったか? それで、文大統領が大口をたたいて、「福島汚染水を放流するな」と要求しておきながら、基礎データもなく答えられなかった? 大統領府と外交部、お前ら土着倭寇か??
共感435 非共感13


03. 韓国人
>02
福島原発のために地下水が汚染されたという事実は変わらない
共感1 非共感3


04. 韓国人
>02
IAEAが発表した結果なので、毎日、日本の放射能どうのこうのと扇動されたテゲムンには反論もできない
共感10 非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



05. 韓国人
データのない文は ただグズグズするだけだっただろう..
共感216 非共感13


06. 韓国人
国内では分裂助長、海外では国際いじめられっ子~~
共感148 非共感14


07. 韓国人
北朝鮮だけを称賛する人が外交をするとか言って...。 だから、目がくらみ、外交的実利を得るケースはない;;;
共感102 非共感7


08. 韓国人
文が何を分かっていれば反論をするのか。 北朝鮮に金を渡すことしか考えてない奴じゃないか
共感25 非共感2


09. 韓国人
いや、あんなにふざけておきながら、データ1つなかったの? 町内会に出てきたのか? 情けない...
共感22 非共感2


10. 韓国人
そうするしかないだろう。文は原発原子も知らない奴だ
共感18 非共感1


11. 韓国人
何と言っていいか分からなくてホホホと笑って家に帰って来たんだろう
共感15 非共感2


12. 韓国人
運動圏の人だけを使うから、そんな奇襲には無防備に殴られるのだ。 どうか賢い人を使えと。 賢い人を...
共感16 非共感2


13. 韓国人
原子力を知らなければならないし、扇動しようとただ脱原発ばかり叫んだから
共感13 非共感0


14. 韓国人
ところが文大統領はなぜ一言も反撃できなかったのか? 事実に基づいた反論をする能力がなかったのか? 知っておけば反撃するだろ~
共感13 非共感1


15. 韓国人
反論をしなかったわけじゃなくて、分からないからただ話を聞いてきだ。文災害が何を知っているのか? 金正恩が笑えと言えば笑い、中国が踊れと言えば踊る人間なのに
共感11 非共感1


16. 韓国人
中水路が排出量が多いとはいえ... あの数値をどう信じる? 事故が起きて溶けてしまった原子炉がそのまま露出しているのに... 何の問題もない原発よりもトリチウムの排出量が少ないと?
共感10 非共感1


17. 韓国人
>16
だから(それに反論出来る)データを用意して行かなければならないのに、寿司だけ食べてたから頬殴られたんだ
共感0 非共感0


18. 韓国人
反論して国際社会で公論化もできず、データを出すのに口をつぐんでモゴモゴ。この国の国民であることが恥ずかしい
共感9 非共感0


19. 韓国人
知ってこそ反論出来るだろう..知っていることは金正恩とチョグクのこと...
共感8 非共感0


20. 韓国人
文在寅、中共には微細粉塵(PM2.5)について沈黙で一貫していたのに、反日を叫んでもニッポンの前で反論も出来ないのか? お前は本当に無能力、無対策、無責任な偽善者にすぎない
共感8 非共感2


21. 韓国人
あきれるね... 私はまた福島の汚染水と比べたのかと思ったら、福島の井戸一つと比べたんだね。 とにかくあいつらが言うことは分析をしてまた言うべきだって...
共感7 非共感1


22. 韓国人
韓国の大統領や参謀たちはみな無能の極致で、国民の感情に依存して政治しようとしている
共感6 非共感0


23. 韓国人
ディテールのない感情にだけ訴える政治!! そしてその隣に寄生する無能な人間たち!! この国の政治は左派右派みんなうんざり!!
共感6 非共感0


24. 韓国人
産経までもうウソを書くねwww やっぱり民主主義の仮面をかぶった共産国家..
共感6 非共感1


25. 韓国人
原発が爆発した日本の放射能数値を韓国と比較するとは。 ゴミ記者
共感6 非共感1


26. 韓国人
反論もできない..あいつはどこの国の大統領だ??
共感5 非共感0


27. 韓国人
デモと偽装平和、偽民主以外に何も知らない
共感5 非共感0


28. 韓国人
どうして日本側のマスコミの主張をそのまま引用し、それを政府を批判する目的で利用するのか
共感4 非共感0


29. 韓国人
また、日本はでたらめな数値を示している。 世界グリーンピースと共同で調査をしてみよう
共感4 非共感0


30. 韓国人
あんなデータはいくらでも操作できる。抜け殻たちよ。大統領の悪口ばかりする発展しない奴ら
共感4 非共感0


31. 韓国人
あ、ここ土着イルベ掲示板だったんだw
共感4 非共感0


32. 韓国人
この前、福島の大気放射能汚染がソウルより低いって操作資料を発表してたから、まただねwww一番低い数値のサンプルをいくつか測定したんだろうね、この前みたいに..やっぱり操作の国
共感4 非共感1


33. 韓国人
安倍がどう思っただろうか。もどかしい? 犬無視? どのような言い返しがあったんだろう。この件、いい加減な大統領府参謀陣が間違っていたようだ。予想される対話のテーマをあらかじめ選んでA4用紙に書いて事前練習して行ったら良かったのに...
共感4 非共感1


34. 韓国人
それでは福島100倍濃縮して排出すれば、韓国の排出数値と等しくなるのか? 日本が嘘つき国家だと知ってはいたが、ここまでのキチガイは地球上で唯一である
共感4 非共感1


35. 韓国人
文は数値に概念もないから反論もないだろう
共感4 非共感1