1



ネイバーから、【 NHK "北ミサイル 北海道海上落下" 誤報 昨年度も誤報 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








NHK "北ミサイル 北海道海上落下" 誤報 昨年度も誤報

国民日報
記事入力 2019.12.27 10:19   最終修正 2019.12.27 10:32


専門家「誤報が戦争を起こす可能性がある」と批判


1


北朝鮮の「クリスマスプレゼント」挑発の可能性に国際社会が神経を尖らせている中、日本の公共放送NHKが「北朝鮮ミサイル北海道沖の海上に落下」の誤報を流した。 NHKは誤報について謝罪したが、安全保障の専門家は「誤報が戦争を引き起こす恐れがある」と批判した。

NHKは27日午前0時22分すぎ、"北朝鮮ミサイル海に落下と推定 北海道襟裳岬の東約2000キロ" とインターネットで速報を伝えた。 そして23分後、同報道が間違ったと訂正する速報を再び出した。 NHKは「(あらかじめ準備しておいた)訓練用の文章であり、事実と異なる」と謝罪した。 NHKの報道を受け、日本経済新聞、毎日新聞など日本の主要マスコミも「NHKが北朝鮮ミサイル発射のニュースを誤報と認めた」と報じるハプニングが続いた。

NHKが北朝鮮の軍事動向と関連して誤報を出したのは今回が初めてではない。 共同通信はNHKが昨年1月16日にも北朝鮮がミサイルを発射して全国に瞬時警報システム(Jアラート)が作動したという内容のニュース速報をインターネットに掲載したが、数分後 "速報は誤りでした。 Jアラートは出ていません" と訂正し謝罪した。 NHKは、「報道局担当者がインターネットにニュースを流す装置の操作を誤った」として、報道局長ら関係者を懲戒した。

NHKの今回の誤報ハプニングについて、安保専門家たちは批判している。 米国政治専門メディア、ザ・ヒルは26日(現地時間)「北朝鮮専門家たちとソーシャルメディア(SNS)利用者にとって、23分はとても長い時間だった」と批判した。 ミドルベリー国際問題研究所(NIIS)のジェフリー・ルイス教授、アンキット・パンダ米科学者連盟(FAS)主任研究員など、北朝鮮の動向を注視していた安保専門家たちは、NHKの誤報にリアルタイムで反応し、ミサイル発射ツイートを飛ばしたが、再び訂正した。 外交専門誌ディプロマットの編集委員でもあるアンキット・パンダ氏は、ツイッターで「私の推測ではNHKが、北朝鮮が2017年8~9月、日本上空を通過した華城(ファソン)-12型を撃った時に作っておいた記事テンプレートを流したようだ」と話した。

これとハプニングについて皮肉ったビピン・ナラン マサチューセッツ工科大学(MIT)教授は、ツイッターを通じて「このような特別な時には、このような偽のアラームが戦争を引き起こす恐れがある」と批判した。 さらに、「ゴルフラウンド中であったトランプがアンドロイドでこのアラームを見て、その周辺の誰もこれが間違っていると証明出来ない状況を想像してみてほしい」とし、「トランプは対応措置で直ちに米国の核兵器発射を命じることができ、誰も彼を止めることはできない」と声を高めた。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001272575


01. 韓国人
徹底的に調査すべきだ。 誤報を口実に戦争を起こそうとしたのかもしれない。 十分そんなやつらだ
共感169 非共感6


02. 韓国人
北東アジア情勢が急変し6.25事変(朝鮮戦争)やベトナム戦争のような突発的状況が発生しなければ、沈没する日本経済がこれを足場に再起することが出来るので、どうであれ、北東アジアの情勢を戦争状態に持ち込もうとする日本首脳部の深い悩みがNHKの誤報に現れたのだろう
共感86 非共感6


03. 韓国人
日本は南北戦争を切望しています
共感66 非共感0


04. 韓国人
誤報ではなく。 日本は戦争を待っている
共感37 非共感2


05. 韓国人
朝鮮半島は、南北が望まなくても、中国、日本、米国が望めば、南北間の衝突に見せかけた戦争が起きる恐れがある。もし韓国のある地点にミサイルが落ち、北朝鮮のある地点にミサイルが落ちれば、南北は条件反射的に戦争に突入する。 生存のための条件反射戦争が終わり、南北が焦土化し、他国の仕業であることが明らかになっても、行為の正当性確保のために、南北は互いに責任を追及するだろう
共感21 非共感3


06. 韓国人
朝鮮よりはましだ。 あいつらは誤報も認めないのに
共感5 非共感0


07. 韓国人
今、この時期に日本が望むのは南北戦争だ。どんな手を使っても気をつけなければならない。ずる賢い日本の政治家たち。 極右戦争主義者
共感4 非共感0


08. 韓国人
戦争をけしかけるチョッパリども
共感4 非共感0


09. 韓国人
金正恩が東京に一発飛ばして誤射だと遺憾表示だけしろよ...安倍野郎、今変なことばかりしているな
共感4 非共感0


10. 韓国人
原因は一つ、日本は戦争後に自分たちが特需を享受することを望むのだ。 この地の土着倭寇もそうだし
共感3 非共感0


11. 韓国人
わざとああするのだ。戦争を望むチョッパリども
共感3 非共感0


12. 韓国人
日本だけが北朝鮮がミサイルを発射することを望んでいるわけではない。 韓国の保守も、北朝鮮が何かしてくれることを待ち望んでいる。 このような者こそ売国奴だ
共感2 非共感0


13. 韓国人
本当に朝鮮半島で戦争が起きて、もう一度経済好況を享受したい気持ちを表わしているねww
共感2 非共感0


14. 韓国人
戦争が起きるとしたら、無条件日本から始まる
共感2 非共感0


15. 韓国人
日本はその巨大な赤字を埋めるため、韓国の追撃をかわすため、政権延長のため、軍隊派遣のため、韓国で戦争が起こることを切望しているのだろう。 だから、毎年同じ記事を、一番デリケートな時に、公式に発表するのでは?
共感2 非共感0


16. 韓国人
日本の為政者たちははっきり忘れていない。 6.25朝鮮戦争が敗戦後、日本経済にどれほど幻想的な役割を渡したのかを... 現在、日本経済は数多くの問題点のため、苦悶中だ。 第2の朝鮮戦争が勃発することを首を長くして待っている
共感2 非共感0


17. 韓国人
ミサイル発射が倭の奴らの願いだったようだな。あいつらは世界の迷惑族の中で、わが国の戦争で復活したゴミ族に変わりない
共感2 非共感0


18. 韓国人
もし南北戦争が起これば北朝鮮よ、良いことして滅びろ。保有するすべての核を日本に飛ばして良いことして自滅せよ
共感1 非共感0


19. 韓国人
日本のやつら、南北に米国まで引き込んで戦争を企てたのか。 戦争が起こったら日本は無事だと思うか? 在日米軍と日本軍も基本参戦だ。 日本本土も砲撃されるだろうし
共感1 非共感0


20. 韓国人
日本のみならず米国のマスコミも正常ではない。 ナラン教授は即興的にトランプの話をしたが、普段アメリカのマスコミを見るとあきれる。 北朝鮮が米本土まで行く核ミサイルを完成すれば大変なことになりそうだと大騒ぎしながら、それを口実に北朝鮮先制攻撃を正当化する。 中国は米国に到達できる多くの核ミサイルを保有しているが、核カードを米中貿易戦争でさえ使えない。 核保有は攻撃を受けない権利だけを与えるからだ。 すでに数年前から北朝鮮は韓半島と日本に核を発射できるが、北朝鮮が核能力を利用して韓国や日本にいかなる脅威にもならなかった
共感1 非共感0


21. 韓国人
津波誤報を出せ。東京に津波が押し寄せてくるので備えろと。 後で災難放送の訓練用文章がミスで間違って出てしまったと言えばいいじゃないか
共感1 非共感0


22. 韓国人
あいつらは朝鮮半島の永遠な分裂を望むやつらだ。朝鮮半島統一を危惧する奴ら
共感1 非共感0


23. 韓国人
チョッパリ パガヤロ デスネ
共感1 非共感0


24. 韓国人
誤報? アカよりもっと悪い種族の奴ら
共感1 非共感0


25. 韓国人
実際に打ち上げても我が国の大統領は憂慮だけを表明し終わるつもりですが
共感1 非共感1


26. 韓国人
二音は未開な種族
共感0 非共感0


27. 韓国人
ニュースで希望事項を報じる日本~
共感0 非共感1


28. 韓国人
韓国にも誤報、偽ニュースを流す朝鮮中央テレビのようなところがあります。 不安感たっぷりの稚拙な奴ら!!
共感1 非共感3


29. 韓国人
南北和解の局面を反転させようとする国際的な企て
共感0 非共感2