1



ネイバーから、【 "おばあさんの意思を受け継いでいきます" ... 追悼祭で開かれた今年最後の水曜集会 】という記事の翻訳


正義記憶連帯とは旧挺対協のことです。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








"おばあさんの意思を受け継いでいきます" ... 追悼祭で開かれた今年最後の水曜集会

聯合ニュース
2019.12.25 14:27


クリスマスに旧日本大使館前を埋め尽くした市民たち ... 公式謝罪、法的賠償を声高に主張


1
クリスマスに開かれた水曜集会(ソウル 連合ニュース)チェ・ジェク記者 25日午後、ソウル鍾路区旧日本大使館前で第1419回日本軍性奴隷制問題の解決に向けた定期水曜集会が開かれた


(ソウル 連合ニュース)
キム・イェナ記者

"今年、5名のお婆さんを亡くし、20名だけ残りました。 最後までお婆さんたちの意思を受け継いでいきます"

クリスマスの25日正午、ソウル鍾路区中学洞の旧日本大使館前で正義記憶連帯の主催で今年最後となる1419回目の "日本軍 性奴隷制問題の解決に向けた定期水曜集会" が開かれた。

同日の水曜集会は今年他界した日本軍の性奴隷制の被害女性5名の魂を称える催しで開かれた。 水曜デモでは毎年、亡くなったお婆さんたちを追悼してきた。

キム・ボクトン、クァク・イェナムさんらの生涯を紹介した展示物の前には、白い菊の花をはじめ、赤やピンクなど色とりどりの花が咲いた。 本行事が始まる前、追悼の花を置こうとする市民たちが列を長く作った。

延喜中学校3年生ファン・インヒョク君は追悼の辞で「おばあさんらは、世の中の壁の前で挫折と試練を繰り返したが、もっと堂々と足を踏み出したし、正義、信念、謙遜と共になさった」と称えた。

ファン君は「おばあさんからあれほどお伺いした日本政府の真の謝罪を導くことができず、恥ずかしい。最後に逝く道は、今までの記憶とすべてを忘れて "日本軍慰安婦被害者" ではなく、ただ "誰か" として生きて欲しい」と願った。

方清子(パン・チョンジャ)日本軍慰安婦問題・関西ネットワーク共同代表は、「今年も日本政府の謝罪を一言も聞かないまま亡くなった被害者の女性たちを見送るのが本当に申し訳なく胸が痛い」と残念がった。

パン共同代表は、「被害女性たちの願いだった戦争のない社会、誰も自分の尊厳を奪われない世の中を実現するために一層努力する」と述べ、日本でも共に連帯すると強調した。

2
5名のおばあさんを記憶しながら… 25日午後、ソウル鍾路区旧日本大使館前で開かれた第1419回日本軍性奴隷制問題の解決に向けた定期水曜集会で、出席者たちが2019年亡くなった5名のおばあさんを追悼し、献花した花が集会現場の片隅に置かれている

曇り空で肌寒い中でも水曜集会が開かれた旧日本大使館一帯には、市民団体関係者や学生、市民など団体側の推定約800人が席をぎっしりと埋めた。

正義記憶連帯はこの日の声明で、「日本帝国主義戦争で犠牲になった戦時性暴力の被害者であるお婆さんの人生、物語は平和な世の中を作るために私たちが記憶すべき歴史」と強調した。

そして、「お婆さんたちが夢見た世の中、平和な世の中のために最後まで進む」とし、日本政府の公式謝罪、法的賠償、歴史歪曲中断および正しい教育などを求めた。

正義記憶連帯側はこの日、アフリカ、ウガンダ北部のグルー地域に「キム・ボクトン センター」の建設計画を保留し、米国をはじめ世界各地にセンターを建設するという立場を明らかにした。

正義記憶連帯のユン・ミヒャン理事長は、「被害者の声を消そうとしたり、これまでの活動、成果を崩そうとする試みが起きている」とし、「もっとウガンダの地で "キム・ボクトン" の名前が汚されてはいけないと思い、世界各地にキム・ボクトン センターを建設することにした」と述べた。

一方、水曜デモが行われる現場周辺では、植民地支配の美化をめぐる議論を巻き起こした本、"反日種族主義" の共同著者、落星大(ナクソンデ)経済研究所のイ・ウヨン研究委員らが、平和の少女像と水曜デモに反対するピケットデモを行った。

これを見た一部の市民団体関係者が抗議したが、特に衝突はなかった。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011297374


01. 韓国人
本当に各団体にうんざりする。 いつまで日本植民地の亡霊に愚痴を言うのか? そして慰安婦が何の罪なのか。必ずお婆さんたちを連れて来て食い物にするな。お前らの心意が疑わしい。もはや国民の大多数は信じない。ただ、テゲムンだけが信じるだろう
共感81 非共感21

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



02. 韓国人
当時、朝鮮人ブローカーが就職詐欺で少女たちを募集し、日本軍に人身売買で売り渡したのがファクトだ。 反日扇動で共同の敵を作り、北朝鮮を味方に錯視現象を誘導し、中道および右派までをも抱き込む高度な対民心理戦術。 挺対協は民族自尊心を刺激して莫大な後援金と補助金で少女像を作っている
共感61 非共感11


03. 韓国人
>02
何言ってるんだ。あの時は南北分かれる前だ。バカも程ほどにしろ
共感0 非共感6


04. 韓国人
>02
日本政府の組織的動員文書が発見されたというのに何がブローカー云々
共感2 非共感2


05. 韓国人
北朝鮮とチャンケには何も言えないし、とても寛大なのにwww
共感45 非共感8

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉



06. 韓国人
団体を運営するやつらは問題が解決すると、自分たちの食い扶持が減るので、ずっと続けていくのです
共感36 非共感6


07. 韓国人
未開だ... 人類の歴史で数多い戦争があったが... 戦争被害者が彼らだけなのか? 日本だって戦争被害者がいなかったか? ... 一体いつまであんな未開なことをしているのか... 追悼をして大げさに美化して英雄を作って...... ただ政治的に利用しているだけだ
共感20 非共感1


08. 韓国人
慰安婦の少し前に、清の性の嬲り者として売られていった彼らもいました。 清を自国の歴史だとする中国は、朝鮮戦争の戦犯でもあり、当時、統一を妨害した最悪の勢力でした。 どうして彼らには謝罪要求をしないんですか。 過去、日本は王であれ総理であれ、任期の始まりにいつも謝罪しました。 でも、謝ったら何しますか? 韓国は小さい頃から反日感情で洗脳させるんです
共感15 非共感2


09. 韓国人
この前、日本軍慰安婦被害者が高齢であるため、亡くなってしまえば自分たちの飯のタネが切れるとゴミのような人間たちが言ってたけど...だから日本軍慰安婦家族たちのトラウマ治癒も必要だと... どんな卑猥な人間たちか言ってたけど...高麗時代の歓香女たちの子孫も捜し出して、高麗歓香女遺族対策委員会を作り、モンゴル政府に謝罪しろと言い、歓香女の賠償を請求しろと。私も、スポーツの韓日戦は、いくら疲れていても必ず視聴しながら応援する反日DNAが血に流れている朝鮮人だが、最近の左派たちの行動を見れば、こいつらは朝鮮人の血ではなく、血に飢えたオオカミの血が流れているようだ
共感6 非共感0


10. 韓国人
みっともない..ググれば日本が何回賠償して、何回謝罪したか出るよ..
共感5 非共感1


11. 韓国人
百年前のことだ。過去に執着する人でまともな人を見たことが無い。恨みなら無能だった先祖を責めろ。本当に情けない
共感4 非共感0


12. 韓国人
日本軍慰安婦のお婆さんたちが慰安婦被害者登録申告した後に、調査過程で最初の陳述をして以降、再び女性家族部の録音過程を経て、数回の陳述が登場する。 私は2002年度、女性家族部で保管していた日本軍慰安婦のお婆さんたちが慰安婦の自主申告をするようになった経緯を録音した記録を見た。 その録り下ろしで登場するのは、映画「帰郷」で見るような日本軍憲兵と警察が登場するのではなく、近い朝鮮人、例えば里長や友人、お父さんなど...甚だしくは妓生出身だったが、自分の判断で良いところへ転職する概念で自発的に離れた」という陳述があった。 真実を究明しよう
共感4 非共感0


13. 韓国人
左派権力の扇動に翻弄される反日... まだやるの???
共感4 非共感1


14. 韓国人
https://n.news.naver.com/article/001/0008080512?lfrom=comment ここを見ろ。謝ったじゃないか。お金まで100億ウォン受け取って、また発言すれば、世界のどこの国が大韓民国を信頼するだろうか。 文災害のせいで韓国は嘘つきの国になった
共感3 非共感0


15. 韓国人
このような恥辱的な歴史的事件は静かに早く終結して、明るい未来へいくのが良い。70年余りの間、この問題で首を締めている。世界的にも恥辱的な事件だ。 早く終わらせてもうこれ以上イシュー化されないでほしい^^
共感3 非共感0


16. 韓国人
北朝鮮によって死んだ我々の花の如き若い軍人たちは??
共感3 非共感1


17. 韓国人
おばあさんのご冥福をお祈りします。あの世に行ったらくれぐれもチョッパリたちのいないところで、平安な生活を送るようお祈りいたします!
共感2 非共感0


18. 韓国人
国民全体が慰安婦教というエセ宗教に感染されているが、じっとしていられるか? 慰安婦が嘘かどうか、私の知ったところではない。問題はそれが宗教になった変わった国、韓国が私の祖国だということが悲劇
共感2 非共感0


19. 韓国人
朝貢まで捧げたチャンケにはぐうの音も出ないwww 本当に虫唾が走る国。笑わせたのはチャンケスパイがあのようなことをするって事
共感2 非共感0


20. 韓国人
いつまでしなければならないのか!
共感2 非共感0


21. 韓国人
教会に行けや、クリスマスの日にとんでもないことをせずに
共感2 非共感0


22. 韓国人
立場を変えてみよう。これ程なら集団狂気だ。 私がある子を50年前に一度激しく殴った。しかしこれを持って50年以上家の前に来て抗議をするとしたら...
共感3 非共感2


23. 韓国人
狂ってるな、もうやめろ
共感1 非共感0


24. 韓国人
日本がいつ謝りましたか
共感1 非共感0


25. 韓国人
ただ政治的な目的で日本を中傷するだけ... それ以上でも以下でもない
共感1 非共感0


26. 韓国人
病気だ病気..不治の病
共感1 非共感0


27. 韓国人
謝罪は被害者が受け入れたら謝罪だ!!! 直接していない謝罪を彼らが謝罪だと言えるか??? 一度や二度謝罪?? 毎年謝罪しても足りない!!!!!!
共感0 非共感1


28. 韓国人
また出た。ゴッド インペリアル スーパー慰安婦
共感0 非共感1


29. 韓国人
銅像作って崇拝するのは北朝鮮と同じだね
共感1 非共感3


30. 韓国人
犬畜生韓女たちのパーティーか?
共感0 非共感2


31. 韓国人
日本はいつかは沈む国家
共感2 非共感8