1



ネイバーから、【 月城(ウォルソン)原発1号機 停止の波紋 ... "電気料金の引き上げ、総選挙後には防げないだろう" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








月城(ウォルソン)原発1号機 停止の波紋 ... "電気料金の引き上げ、総選挙後には防げないだろう"

中央日報
記事入力 2019.12.25 17:01   最終修正 2019.12.25 17:32


月城(ウォルソン)原発1号機の中断で年2500億~3000億ウォン、追加費用の発生


文在寅政府の "脱原発" 方針で、更にもう一つの原子力発電所が止まることになれば、電気料金の引き上げの可能性が大きくなったという診断が出ている。 慶尚北道慶州市、月城(ウォルソン)原子力発電所1号機の稼動中断で年2500億~3000億ウォンの追加費用が発生するだろうという分析が提起されているからだ。 この費用は電気卸売り費用と直結した発電単価が上がり韓国電力(韓電)が直ちに負担することになる。 最近、収益の悪化に苦しんでいる韓電は、すでに電気料金の引き上げカードを切り出している。 脱原発の疾走が結局家計に負担を負わせる格好だ。

1

"エネルギー政策の合理化を追求する教授協議会" は25日、声明を出して「月城原発1号機を引き続き稼動すると、年間2500億ウォン以上のLNG発電コストを削減することができる。月城1号機の永久停止は国民に電気料金引き上げで耐えられない経済的負担を押し付けることになるだろう」と明らかにした。 ノ・ドンソク エネルギー経済研究院研究委員は「年間3000億ウォンほどの追加費用が発生するだろう」と推算した。

先立って24日、原子力安全委員会は月城原発1号機の永久停止のための運営変更許可案を可決した。 2017年、古里1号機以後、二番目となる "原発死亡宣告" で、後戻りできないな行動だ。 文在寅大統領は "脱原発時代" を公言してきた。 政府は2017年、国内原子力発電所を2017年24基中、2031年で18基、2038年には14期に減らすという方針を打ち出したが、月城1号機永久停止はこの方針に変化がないことを明らかにしたことでもある。

2

専門家が「原発縮小→費用増加→電気料金値上げ」の手順を見込んでいるのには理由がある。 昨年韓国電力、平均電力購入単価の統計によると、発電単価は原子力1kWh当たり62.18ウォンだ。 政府が原発代案に押している太陽光、風力など新再生エネルギー単価は179.42ウォンで、原子力の3倍だ。 やはり原発縮小の影響で発電量が増加している液化天然ガス(LNGㆍ122.62ウォン)の単価は原子力の2倍の水準だ。 LNGの場合、二酸化炭素排出の増加という副作用もある。

このような発電費用の増加は、より高い電気材料を購入することになった韓電の財務諸表にすでに現れている。 韓電は昨年第4四半期から第3四半期に連続赤字を記録したが、今年、第3四半期に1兆2392億ウォンの黒字を出した。 韓電は、夏の電力販売が多い第3四半期に毎年最大の利益を出している。 今年第3四半期の黒字規模は2011年期の実績を出し始めて以来、最も少ない。

さらに、韓電は夏の期限付き電気料金の引き下げによる費用も抱えた。 韓電が、最近になって電気料金の必要性の声を出し始めた理由だ。 韓国電力公社(韓電)の金鍾甲(キム・ジョンガプ)社長は最近、「現在運営中の期限付き電気料金特例制度は、すべて期限切れとなる方向に向かうだろう」と述べた。 電気料金特例制度の廃止は電気料金の引き上げと同様だ。

徐鈞烈(ソ・ギュンリョル)ソウル大学原子核工学科教授は「月城1号機永久停止で電気料金が上がる可能性はより大きくなった。政府が来年4月の総選挙までは抑えることが出来るが、その次には政府もやむを得ないだろう」と話した。

一度電気料金の手綱が緩めば、以後上昇速度が速くなる可能性がある。 政府の計画通り原発の稼働率が減れば、電気の材料費がかさむことになるからだ。 韓国経済研究院は最近の報告書で「現政府の脱原発政策へ電気料金は2017年比2030年25.8%、2040年33%つり上げられるだろう」と明らかにした。 韓電によると、2017年8月の全国世帯あたりの平均電気料金は3万5371ウォンだ。 韓国経済研究院の予測が現実化する場合、単純な比較してみると、平均電気料金は2030年8月に4万4497ウォン、2040年8月には4万5982ウォン水準に増えることになる。

3

このような副作用の憂慮にもかかわらず、盲目的に続いている脱原発政策を見直さなければならないという指摘が出ている。 東信(トンシン)大学エネルギー融合大学の鄭道栄(チョン・ドヨン)教授は、「政府はなぜ今、脱原発をしなければならないのかについての哲学も、適当な代案もなく速度だけを上げている」とし、「原発中断以外の代案とそれに伴う追加費用を徹底的に突き詰めなければならない」と述べた。


韓国ネチズンの反応
5
6
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002963116


01. 韓国人
普遍的でない信念がどのように国を滅ぼすのかよく分かる政権である...普遍的でない信念を持つということは、我執と専門性がないということでしょう。まぁろうそく集会...セウォル号で雰囲気を間違えて文大統領、民主党を支持した私たちの過ちだ。もう二度と左アカ、民主党はだめだということを痛切に感じているところ
共感336 非共感4


02. 韓国人
手を出すもの全てマイナスだ 文災害政府
共感229 非共感2


03. 韓国人
映画一本で脱原発って、これが国なの?
共感130 非共感3


04. 韓国人
弾劾しなければ経済は爆亡してしまう
共感101 非共感1


05. 韓国人
国を滅ぼす才能は生まれつき。丈夫な山を削って太陽光パネルを設置し、貯水池の水上に太陽光パネルを設置するのが環境にやさしいのか。我々より進んでいる先進国も原発を増やしている。原発閉鎖をあんな風に拙速に、科学的根拠も無く自分勝手にし、本当に暴れようということだね。自由韓国党も嫌いだが、大韓民国の政治の現実で左アカよりは百倍はましだ。愚かで傲慢な一人のせいで、国民だけが大変な苦労をする
共感25 非共感0


06. 韓国人
民主党を支持してはいけない理由...国が滅びる
共感23 非共感0


07. 韓国人
自国民の経済を食い潰す文在寅を弾劾しましょう!!!!!!!
共感21 非共感1


08. 韓国人
何千億もかけてリフォームしたものを壊すって? 世界最高の技術を捨て、熱効率も出ない太陽光をすると言って、全国土を傷つけ、主体思想派の大金持ちに全てをあげて! 狂った左派政権!
共感19 非共感1


09. 韓国人
世界最高の原発技術が認められても原発事故で死ぬかを心配する文政府~国民をいためつけるのが趣味~国民の血圧を上げるのが得意~国民の前でショーだけ上手く出来る才能がありますよ~
共感18 非共感0


10. 韓国人
文在寅を支持する奴の電気代を引き上げさせろ
共感14 非共感1


11. 韓国人
脱原発するなら前もってちゃんとした代案でも考えてたのか。 土地が狭くて山が多い国で、中国製太陽光をいっぱい使うことを代案と言うのか? いやそれ以前に完璧な脱原発はアメリカ以外どこの国も不可能なのに
共感11 非共感1


12. 韓国人
来年、電気料金が本当に値上がりすれば、おそらく文災害は下野や弾劾ではなく、本当に誰かに殺されるだろう。 警護員や側近だと文災害お前のことが好きだろうか
共感11 非共感1


13. 韓国人
歴代級の腐敗無能政権だ
共感10 非共感0


14. 韓国人
全羅道地域だけあげろ。あいつらは原発被災地じゃないし、あいつらのせいで脱原発して電気代が上がるんだから
共感10 非共感0


15. 韓国人
本当に腹が立つ! 物価高だが生活物価はとても高くて、どこの皿洗いアルバイトも求人がない。今日クリスマスなのに、2万ウォンで鶏一匹食べられない! 電気代が上がるって? いったい誰のための脱原発なのか。 国民投票しろ!
共感10 非共感0


16. 韓国人
誰のための政策なのか? 左派太陽光事業、金儲け? 国民の税金引き上げ戦略? 中国の原子力事業のため?
共感10 非共感0


17. 韓国人
文在寅を引きずり下ろさなければならないです。誤った信念を持ったアマチュアたちが、こんな短期間にG20国家を病身に作ったのか、もう目に見えるじゃないですか。 あれを除去できなければ我が民族に未来はありません
共感9 非共感0


18. 韓国人
文在寅死刑
共感9 非共感0


19. 韓国人
国民に負担を負わせる政権は、必ず審判を受けなければならない
共感9 非共感0


20. 韓国人
原発を中断して国民はもっと料金を払い....国民のための政治をすると叫んでいたのに...結局は国民をもっと苦しめる政策...政府は一体何のために前に進むと言うのか...
共感9 非共感1


21. 韓国人
民主党アウトしよう... ふぅ~
共感8 非共感0


22. 韓国人
なぜ国民に負担させるのか。 脱原発を主張して施行した人に金を払えと言え
共感8 非共感0


23. 韓国人
原発より石炭を減らせ
共感7 非共感0


24. 韓国人
国家的災い なぜ金を捨てるのか
共感7 非共感0


25. 韓国人
文罪人は脱原発一つだけでも無期懲役である
共感8 非共感3


26. 韓国人
結局、原発を殺し、左派が運営する太陽光に集中させるための計画だったのか。 このままでは韓電も倒産し、莫大な代価を払うことになる。 電気料金の現実化はもうこれ以上遅らせることもできない。 その前に原発も正常化させなければならない
共感6 非共感1


27. 韓国人
もう一度脱原発を叫べば、本当に弾劾される!
共感5 非共感0


28. 韓国人
電気料の引き上げすると、文在寅はこれ以上大統領職を維持することは難しくなる。 文在寅曰く、電気料の引き上げは絶対ないとしたことを記憶している
共感5 非共感0


29. 韓国人
事故ばっかりの糞野郎! 国を滅茶苦茶にした
共感5 非共感0


30. 韓国人
いつかは脱原発するであろうが、今は時期尚早で核融合が商用化されてからはわからないかな
共感5 非共感0