1



ネイバーから、【 青瓦台「徴用判決に関与はできない」強く説明 ... 汚染水議論も 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








青瓦台「徴用判決に関与はできない」強く説明 ... 汚染水議論も

聯合ニュース
2019.12.25 16:08


現金化措置、前倒しで解決を強調「本質論争の代わりに解決策を見出すべき」

安倍首相、福島汚染水関連で情報を透明に公開する用意


1


(ソウル 連合ニュース)
イム・ヒョンソプ記者、パク・キョンジュン記者

中国・成都で24日(現地時間)に開かれた韓日首脳会談で、文在寅大統領が強制徴用判決の問題について「韓国政府は、大法院の判決に関与することができない」という立場を強く伝達したものと25日、明らかになった。

韓日首脳はまた、福島原発汚染水問題についても話し合い、日本の安倍首相はこれと関連して、情報を透明に公開することにしたという。

青瓦台関係者は同日、記者団に対して、韓日首脳会談の論議内容についてこのように説明した。

この関係者はまず、「文大統領は強制徴用問題については、韓国の基本的な立場である "大法院判決に政府が関与できない" という点を明確に、強く説明した」と明らかにした。

そして、文大統領は「解決にスピード感を出さなければならない」と強調したと、同関係者は説明した。

このような言及をめぐり、大法院判決によって被害者が日本企業の資産現金化措置などを始めた場合、政府が手を打つことは難しいため、それ以前に強制徴用賠償問題の解決策を探るべきだという見方が出ている。 現金化措置が、来年2~3月に予想されている状況で、時間だけが流れる場合、韓日関係が大きい困難に直面しかねないということだ。

さらに文大統領は、「重要なことは解決策を見つけることだ」とし、「本質をめぐって論争することは、問題をさらに困難にするだけだ。 解決策を見出すよう知恵を絞っていこう」と呼びかけたと、同関係者は伝えた。

この問題について激しく対立するよりは、両国が早期に折衷案を模索すべきだという意味に解釈される。

これと関連し、一部では文喜相(ムン・ヒサン)国会議長が提案した "1+1+α案" (韓日企業基金と国民の寄付金)が解決策になるという期待感も出ている。

ただ、この関係者は「ムンヒサン案については韓日双方とも言及しなかった」と明らかにした。

この関係者は「その案が解決策になるためには、アイデアを熟成させることが必要だ」と説明した。

そして、「昨日、韓日間の会談が実現しただけで意味があると(青瓦台は話したが)、首脳が互いの言葉を聞いて自分の考えを伝え、さらに高い段階で論議が行われたという意味だ。 今後、対話の場はより活発に行われるだろう」としながらも、「今 "何が解決策だ" と断定的に言うのは難しい」と説明した。

一方、韓日首脳会談では福島原発の汚染水に関する議論もあったと、同関係者は伝えた。

韓国側からは、「この問題の重大性について、日本の情報共有や透明な処理が不足していると感じられる。 日本政府関係者から論議を呼ぶ発言も出ている」と問題を提起した。

これに対し、安倍首相は「透明に情報を共有する用意がある」と答えたと、同関係者は説明した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011297513


01. 韓国人
また、フェイクニュースを流す状況を見たら、頭を下げながら、やってくれとゴソゴソしたんだろうw
共感191 非共感42


02. 韓国人
中国、北朝鮮には声も出せず、米国、日本には脅すだなんて、あいつらも私たちが友好国なのかどうか分からなかったりするでしょwwwww
共感107 非共感12


03. 韓国人
青瓦台や与党は、安保なんて心配もしないよね。お金持ちだから経済は滅茶苦茶でも大丈夫だよね? そうだよね?子供たちはアメリカに送る反米畜生ども
共感76 非共感7


04. 韓国人
北朝鮮朝鮮半島で6回も核実験をしたが、その放射能汚染水の話をちょっとしてみろ
共感42 非共感4


05. 韓国人
徴用問題、解決は難しい。既に我々が苦しかった時に補償を受けて、経済発展に使ったと分かってるのに、これまた金をだせとすれば出すか???
共感34 非共感9


06. 韓国人
言論操作が本当にひどい。 写真から記事まで、知る人ぞ知る。 アメリカ、日本、中国、海外に出てあいつがいくら病身な振りをしているのか、本当に恥ずかしい。 ぜひ与敵罪で死刑になられるよう
共感13 非共感0


07. 韓国人
韓国国民という事を台無しにする運動家左派無能政権。一度受けたのに、またぐずる。本当に日本が嫌でも国家間の約束は守らなければならないのに。支持層を結集するといって外交的恥をかかせる。国際的約束を守らないチンピラ国家にする、本当にゴミだ
共感12 非共感1


08. 韓国人
ゴミ記者よ、青瓦台の発表は良い点だけを浮き彫りにして発表することをお前もよく知っているじゃないか。それをそのまま記事にする記者は青瓦台のラッパ吹きそのものだ
共感12 非共感1


09. 韓国人
大韓民国の大統領、文在寅と青瓦台報道官の言葉を信じる国民はデケムン以外にはほとんどない
共感8 非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



10. 韓国人
もうびびってウソ操作も後の祭りに進化したな。安倍は昨日、会談が終わるやいなや国民の前に出て記者会見した...
共感6 非共感1


11. 韓国人
首脳会談ではいいことばかり言って、帰って来て別のことを言う奴
共感5 非共感0


12. 韓国人
文虫よ、国内法ではなく国際法を通じて解決せよ
共感5 非共感1


13. 韓国人
犬畜生にも劣る奴。 大法院であれ憲法裁であれ、自分がすべて天下りさせておいて、何のうわごとか。口さえ開けばウソだ
共感4 非共感0


14. 韓国人
田舎の地方裁判所長官を大法院長官に連れてきたことから、計画通りに利用しようとしたのではないか? キム・ミョンスは当時、序列や実力が言葉もなく落ちる人間だった。反日感情を呼び起こして総選挙に利用しようとすることは、国民皆が知っている。政治を国際外交に使えば、大きな禍根をもたらす
共感4 非共感0


15. 韓国人
法務長官という者が賢明な解決策として打ち出したのが、竹槍がやっとだったのだから、事態は事態通りに悪化し、ジーソミアで恥をかいただけではないか
共感4 非共感0


16. 韓国人
この悪辣な独裁政権が3権分立を守ると? 通り過ぎる茹でた牛の頭も笑う
共感4 非共感1

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す



17. 韓国人
この野郎、口を開けばウソ
共感3 非共感0


18. 韓国人
司法府を掌握して徴用判決を左派の好みに判決するようにしておいて、判決に関与不可? 三権分立を無視した国政運営をして、こんな厚顔無恥な行動が本当に嫌いです
共感3 非共感0


19. 韓国人
文災害反日フレームと感性売り... 世界最高原発技術を破壊した売国奴、文災害氏
共感3 非共感0


20. 韓国人
日本と解決する内容が朴槿恵より出来ないようだ
共感3 非共感0


21. 韓国人
犬豚ども、立場を変えて考えてみろ。犬豚どもが一度補償をして合意文に判子を押したのに、時間が経って犬豚どもが再び探してきて、前の補償は間違っていたからまたやってくれと言ったらやってくれるか。お前らの論理なら文句言わずに補償をしてくれるという話ではないか
共感3 非共感0


22. 韓国人
文災害は国家間の約束から守れ~~
共感5 非共感3


23. 韓国人
安倍も笑ってるだろww あんなんが大統領ってのを
共感4 非共感2


24. 韓国人
周りで文在寅を選ばなかった方、学ばれた方.....
共感2 非共感0


25. 韓国人
信頼できないな私だけなのかな
共感2 非共感0


26. 韓国人
韓国が大法院の判決は仕方ないとし、公捜処はなぜ踏みにじっているのか。
共感2 非共感0


27. 韓国人
文在寅は正常な考え方をもできないようだ。 子供のような低い水準の思考力しか
共感3 非共感2


28. 韓国人
日本の汚染水が議論される前に、韓国の豚熱病、豚の死体汚染水をまず処理せよ。自分の糞も処理もできないのに人の糞を片付けてやる時間はあるのか?
共感2 非共感1


29. 韓国人
その前にあなたがスパイであることが明らかになるでしょう
共感1 非共感0


30. 韓国人
大法院判事たちがほとんど親ムンではないか
共感1 非共感0