1



ネイバーから、【 文大統領、"2年5ヵ月収監" の朴槿恵 年末に刑執行停止するか? 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








文大統領、"2年5ヵ月収監" の朴槿恵 年末に刑執行停止するか?

デイリーアン
記事入力 2019.12.22 02:00   最終修正 2019.12.22 10:27


「受刑者」ではないので特別赦免は該当しない
刑執行停止の可能性も高くない


1
朴槿恵前大統領が、ソウル瑞草区江南聖母病院で病院の診療を終え、ソウル拘置所に向かっている


文在寅大統領の年末特別赦免の可能性が提起される中で、朴槿恵前大統領が "監獄の身" から脱することができるのか、政界の関心が集中している。

朴元大統領は現在、大法院の確定判決が出ておらず、特別赦免が不可能な状況だ。 特別赦免は受刑囚、すなわち刑が確定した収監者だけを対象にするからだ。

大法院はこれに先立ち、朴元大統領に関連した▲国家情報院特殊活動費授受事件 ▲国政ろう断収賄事件に対し、原審を破棄し、ソウル高等裁判所への破棄差し戻しを決定した。 裁判所が2件の破棄差し戻し判決を一つの裁判部に集中させる "併合" を決定し、判決が繰り上げられるという観測が出たが、裁判の日程上、今月中に結論が出るのは難しいという見通しだ。


これに対し、一部では特別赦免の代案として "刑執行停止" を取り上げている。 先立って、朴元大統領はこの4月と9月にも "刀で肉を切り裂くような肩の痛み" を訴え、刑執行停止を申請したことがある。

"刑執行停止" するかどうかを判断する検察は当時、"著しく健康を害したり、生命を補填できない状態だと見ることはできない" という立場を明らかにし、2度の申し込みをすべて却下した。

2度目の却下後、朴前大統領はソウル瑞草区(ソチョグ)ソウル聖母病院に入院し、肩の手術やリハビリ治療を受け78日ぶりにソウル拘置所に再拘束された。

朴元大統領の場合、これまで「健康上の理由」で刑執行停止を申請してきただけに、手術で健康が回復した場合、追加的な刑執行停止申請も受け入れがたいという分析だ。

刑事訴訟法によると、収監者は▲刑執行で健康を損ねたり、生命を補填できない懸念があるとき ▲70歳以上の時 ▲誕生後、6ヵ月以上が過ぎた時 ▲出産後60日以内 ▲直系尊属が70歳以上であったり、重病・障害者であり保護する他の親族がない時 ▲直系卑属が幼年で保護する他の親族がない時 ▲その他の重大な事由があるときに限って刑執行停止を申請することができる。


一方、前任の青瓦台関係者たちは、文在寅政府が朴元大統領に対する政務的判断を下さなければならないと主張した。

チョン・ヨンシク前青瓦台広報企画秘書官は21日デイリーアンとの通話で、▲死刑・無期懲役を宣告された前任大統領よりも長い収監期間、▲健康状態を考慮しない反人権的な出来事、▲政治的罪状としては過度な刑罰を理由に挙げ、「1ウォンも直接受け取らなかった朴大統領は早く出るのが理にかなっている」と話した。

朴槿恵政府で政務首席を歴任した金在原(キム・ジェウォン)自由韓国党政策委議長も同日、通話で「朴元大統領に対する政務的判断が必要だということに同意する」と明らかにした。

朴元大統領の釈放を主張し続けてきた我が共和党は "朴槿恵大統領の釈放決議案" 署名を受けて、今月中にも国会に提出する予定だ。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=119&aid=0002372209


※共感順にソート出来ないようになっていました。 

01. 韓国人
馬三頭、それも自分が受けたのではなく、チェ・ソウォン(チェ・スンシルの改名後の名前)の娘が練習用に借りていたものなのに、それを第三者賄賂黙示的請託経済的共同体という名の数十年の懲役で殴り、クーデターをした。全斗煥よりも長く獄中生活をしている
共感6 非共感0


02. 韓国人
赦免(恩赦)することが正しい
共感4 非共感0


03. 韓国人
コメントだけ見れば罪のない無実な者を閉じ込めたと思う!
共感0 非共感5


04. 韓国人
詐欺弾劾、政治的人身監禁を中断して即時釈放せよ
共感5 非共感2


05. 韓国人
文とバトンタッチ ゴーゴー
共感2 非共感0


06. 韓国人
罪のない大統領を即時釈放せよ、真実を釈放せよ!
共感5 非共感3


07. 韓国人
全羅道の人間に近付いた罪、本当に怖いですね
共感4 非共感2


08. 韓国人
朴槿恵は死刑にして、文在寅も国家破綻の責任を問うて射殺させよう
共感5 非共感1


09. 韓国人
狂ったのか? 大統領みたいなことを言いながらふざけていた泥棒女が、何が大統領だ。大韓民国の羞恥であり犯罪者だろ。死ぬまでダメだ。国民が許さない。許す奴は共感だ
共感2 非共感14


10. 韓国人
文在寅の未来
共感10 非共感2


11. 韓国人
朴槿恵大統領様すみません。花が散ってから春が来たと分かりました。 あの悪魔のようアカ文災害政権とともに共産党は必ず正義の裁きを受けるでしょう
共感16 非共感7


12. 韓国人
結局、いちばんきれいな大統領を馬3頭で不法弾劾し、監房に入れたのだから眠れない。 国民は正常的に不法弾劾に加担した人間を厳しく処罰するだろう
共感22 非共感2


13. 韓国人
歴代最もクリーンな大統領、ただちに釈放せよ
共感13 非共感3


14. 韓国人
一番きれいな大統領を従北左アカがメッタ斬りにしたのだ
共感21 非共感3


15. 韓国人
可哀想な女性大統領、両親を失い、未婚で大韓民国を救おうとした方、可哀想で切ないです。 もうすぐ死んで残りの人生を幸せになるように祈りながらイエス様だけを見つめて天国に行かれることを祈ります
共感11 非共感3


16. 韓国人
特別赦免はするな、無能よ
共感3 非共感7


17. 韓国人
可哀想な女性政治家...最大の被害者
共感21 非共感3


18. 韓国人
文在寅連中に比べて朴槿恵大統領に何の罪があるというのか? 知ってる方~??
共感20 非共感1


19. 韓国人
叩いても叩いてもホコリ一つ出ない人に黙示的請託?! 無い罪を作って、監獄に入れ..あの時の政権と今の政権、そして今の庶民は嘆くばかりだ。庶民経済だけを殺してしまう文災害政権! 親北政権、扇動政権に...感情政治...!
共感31 非共感1


20. 韓国人
今見れば、朴槿恵がこの程度なら文災害と当事者たちは、死刑ではないか?
共感45 非共感0


21. 韓国人
絶対だめです。赦免は模範的な者にするのが筋だ。朴槿恵は、赦免の禁止対象だ
共感1 非共感17


22. 韓国人
朴槿恵が刑執行停止で出て、文災害が503に入ると。それが答えだ
共感20 非共感0

<補足>
503:朴槿恵。囚人番号503



23. 韓国人
悪徳、不道徳で無能な文在寅よお前に比べれば、朴槿恵大統領がはるかに真面目で有能た!
共感19 非共感0


24. 韓国人
国に献身した大統領を虚偽で謀略拘束した悪の操作勢力は必ず応徴する。 正義と真実が勝利することを見せる
共感17 非共感0


25. 韓国人
もう少し我慢してください。 総選挙で撲殺して政権交代します
共感7 非共感0