1



ネイバーから、【 福島 汚染水 海へ? 大気へ? ... "とにかく捨てる" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








福島 汚染水 海へ? 大気へ? ... "とにかく捨てる"

MBC
記事入力 2019.12.23 19:59   最終修正 2019.12.23 20:58




[アンカー]

日本が福島原発の放射能汚染水を保管せず、結局捨てることを事実上決定しました。

汚染水問題を検討してきた政府諮問委員会が今日、結果報告書の草案を提出しましたが、海または大気中に放出する案だけを結論に含めたことが確認されました。

東京で高賢承(コ・ヒョンスン)特派員が取材しました。


[レポート]

福島第1原発内の991個のタンクに保管中の放射能汚染水は、117万トン。

核燃料冷却に使われた水と原発に浸透して汚染された地下水、雨水など汚染水は1日に170トンずつ増えており、タンクをさらに増やさなければ2022年夏にはいっぱいになります。

この汚染水をどのように処理するかを議論してきた政府諮問委員会が今日、3年ぶりに結果報告書草案を提出しましたが、事実上汚染水は捨てることという結論を出しました。

委員会は検討してきた6つの処理案のうち、海または大気中への放出、そしてこの二つを並行する方法など3つを提示しました。

海と大気中への放出はすべて前例があるうえ、放射線追加被ばく量も年間最大0.62マイクロシーベルトで、日常生活で被爆する自然放射線量に比べて微々たる水準だと説明しました。

地層注入、水素分解、地下埋設は規制、技術、時間上の問題で難しく、タンクをさらに建設する案は原発内の土地が不足し、原発の外に移すことも難しいと結論付けました。


[関谷直也/日本政府諮問委員(東京大学教授)]
「敷地が極度に減ることになり、どんな方法でも処分しなければならないと、現実的に今そうなってきています。」


福島では直ちに不満が出てきました。

[小河原早紀/原発事故被害者団体連絡会]
「(汚染水)陸上保管を要求してきましたが、今回の水蒸気の放出と海洋放出しか出されず、非常に不満です。」

海、大気放出ともに放射性物質を大量に排出し、被害範囲が拡大するという環境団体からの批判も提起されました。


[鈴木一恵/グリーンピースジャパン]
「海と大気をゴミ箱として使うという発想自体を改めなければならないと思います。」

来年、諮問委員会の最終報告書が出れば、これを土台に日本政府が最終決定を下すことになりますが、憂慮してきたとおり、事実上結論を下して手続きだけが残ったという批判が出ています。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=214&aid=0001002530


01. 韓国人
東京オリンピックをボイコットして潰すべし
共感354 非共感2


02. 韓国人
ソ連もチェルノブイリ原発事故をセメント墓で源泉封鎖する責任ある選択をした。 しかし、戦犯国日本は醜く悪辣だ。 日本の猿は愚かにも共倒れするという事実を知らない。 地球は一つという基本も知らない戦争マニアども
共感187 非共感2


03. 韓国人
政府がこんなことをしても黙っている無知な日本国民~大韓民国はもっと先進国だ
共感174 非共感3


04. 韓国人
いわゆる自称保守と称しながら大韓民国蝕んでいる親日勢力は、放射能問題や慰安婦問題ではひっそりと沈黙して同調しているね。あなたたちは日本へ行ってあなたの天皇と安倍を称えながら暮す方がいいようだ
共感120 非共感19


05. 韓国人
日本政府がどうしても海に捨てることにしたね~本当に精神が無いね!!! どこに捨て上手くいくのか見て見よう
共感50 非共感1


06. 韓国人
あれを必ず防がなければならない。いったい世界の他の国は何してるんだ! 本当にあれは国際犯罪だ!
共感34 非共感0


07. 韓国人
日本は本当に悪い。 慰安婦から今回の決定まで、どうやってこんな風に人類の生活を脅かすのか....。本当に日本製品不買の先頭に立って、周りの人と一緒に日本製品は絶対買わない
共感18 非共感0


08. 韓国人
世界的な迷惑だ、日本は。いっそ保管方法を管理しなければならない。このまま海に捨てたらきっとその被害は世界中が被ることになるのではないか? 日本の辺鄙な山奥に保管するのがより賢明だと思う。 日本は、本人たちの間違いを、その被害を世界中にさらすことしかできない
共感14 非共感0


09. 韓国人
チェルノブイリ原発の爆発がソ連を滅ぼすきっかけになったように、福島原発事故の後遺症で日本も徐々に病んでおり、一歩間違えれば滅びる可能性もあります。 福島原発事故で、空気によって日本国土の半分が汚染され、海洋の放出を通じた汚染はこれよりずっと深刻な状況であり、現在117万tを超える放射能汚染水を日本政府が海に捨てようとする理由は、お金がないということだ。これは日本の厳しい現実だ。 結論は日本産食品の輸入全部を禁止しなければならない
共感13 非共感0


10. 韓国人
どうして世界は黙っているのか!!!
共感10 非共感0


11. 韓国人
安倍、お前が全部飲め。迷惑国家でオリンピックとはどういうことか
共感10 非共感0


12. 韓国人
こんなのは本当に国連で制裁しなければならないのではないか?
共感9 非共感0


13. 韓国人
その発想、本当に利己的で呆れる。大気海洋で汚染された地球が今後どうなるか。国際機関はいったい何をしているんだ。みんなで死のうというのか!!!
共感9 非共感0


14. 韓国人
日本は一生人を殺すので一等になるね
共感7 非共感0


15. 韓国人
チャンケとチョッパリが両方で..はぁ
共感6 非共感1

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉



16. 韓国人
各国で、どうして措置をしないのですか。 皆一緒に死のうと言うことなのに、どうして自分勝手にするんですか
共感5 非共感0


17. 韓国人
海に捨てたら、韓国の沖にも回って来てその海洋生物を獲って食べる。日本だけの問題ではなく、全世界が両眼をしっかりと開いて見るべき
共感4 非共感0


18. 韓国人
日本人も不安がっているのに、イルポン韓国野郎どもは海にばら撒いても安全だってwwwwww
共感3 非共感0

<補足>
イルポン:日本製品や文化、日本人が大好きな韓国人のこと。日本中毒



19. 韓国人
富士山が噴火して汚染水と汚染土を溶かし、溶岩に覆われて溶岩石で固まって放射能が出て来なくなることを願う
共感3 非共感0


20. 韓国人
微細粉塵より放射能水蒸気が恐ろしい。本当に住めないね。 海の放射能汚染水、海産物も食べられない
共感3 非共感0


21. 韓国人
日本の国民は黙っているのか。自分たちの沖合に捨てたら魚はどうするのか
共感3 非共感0


22. 韓国人
しっかりしろ日本!! 今そんなに捨てたからといって終わりではない! 結局日本に戻って行く...
共感3 非共感0


23. 韓国人
福島原発事故8年9ヵ月で117万トン余りなら、世の中の滅亡は日本が災いを引き起こす始まりであり、原因となるだろう
共感3 非共感0


24. 韓国人
あんな野蛮な行為を見ているだけしかないのか。止められる方法が本当にないのか...
共感3 非共感0


25. 韓国人
日本を擁護する土着倭寇の口に放射能汚染水を注げ~
共感2 非共感0


26. 韓国人
もう海で取れる物は食べられないね
共感2 非共感0


27. 韓国人
水産業、すべて倒産した。そうじゃなければ日本の放射能測定器を世界の人々に一つずつ支給しろ
共感2 非共感0


28. 韓国人
ただ地球から消えてくれない?
共感2 非共感0