1



ネイバーから、【 東アジア微細粉塵(PM2.5)移動を衛星で見る ... "千里眼2B" 公開 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








東アジア微細粉塵(PM2.5)移動を衛星で見る ... "千里眼2B" 公開

聯合ニュース
記事入力 2019.12.05 12:00   最終修正 2019.12.05 13:45


韓国航空宇宙研究院、来年2月、ギアナ宇宙センターから発射

海洋搭載体解像度4倍↑・静止軌道衛星で初めて環境搭載体も搭載

1
千里眼2B号の姿


(大田 連合ニュース)
シン・ソンミ記者

4日に訪れた大田の韓国航空宇宙研究院。 衛星試験棟に入ると、金色の断熱材で包装された高さ3.8m、重さ3400キロの静止軌道衛星 "千里眼2B号" が姿を現した。 静止軌道衛星は地球の自転速度と同じ速度で回り、まるで固定されたように見える衛星だ。

直六面体の衛星本体の片側にはエネルギーを作り出す太陽電池パネルが折りたたんであり、上側には海洋と環境情報を感知する搭載体が見えた。

ここで会ったチェ・ジェドン静止軌道複合衛星事業団長は「千里眼2B号の推進系バルブから漏水があるかを見ている。来年1月5日、南米フランス領ギアナのギアナ宇宙センターに移送を開始すること」と明らかにした。

2
千里眼2B号の電磁波試験


千里眼2B号は厳しい宇宙環境に持ちこたえられるかを確認する様々な試験を通過した。 6月には発射体轟音に耐えるかどうかを調べる音響試験を実施し、7~8月には熱真空試験を、10月には電磁波試験を経た。

ギアナ宇宙センターに到着した後も、千里眼2B号は本来の機能に問題は無いか追加点検を受けることになる。 すべての試験を終えると、衛星はアリアンスペースの発射体 "アリアン5" に掲載されるが、このような過程に1ヵ月ほどかかる。 現在、打ち上げ日は2月18日(現地時間)と暫定的に協議した状態だが、宇宙センターの気象状況などによって調整されことがある。

千里眼2B号の任務は微細粉塵や海洋環境を観測するものだ。

3
千里眼2B仕様

任哲鎬(イム・チョルホ)院長は「昨年12月に発射した千里眼2A号は、気象観測衛星であり、千里眼2B号には環境・海洋搭載体が掲載された。国民生活に多くの影響を及ぼす環境問題に対する科学的な分析を一部遂行できるだろう」と話した。

赤潮と緑藻などの災害を確認する海洋搭載体の場合、千里眼2B号の装備が2010年に打ち上げられた千里眼1号装備より性能が良い。 観測解像度は4倍向上し、算出情報も13種から26種と2倍になった。 1日の観測数は8回から10回に増えた。

静止軌道衛星としては初めて環境搭載体(微細粉塵(PM2.5)観測装備)が搭載されたのも特異点だ。 現在、微細粉塵の予報には地上観測資料だけを用いているが、2B号が運用されれば、観測資料が追加されて予報の精度が向上する。 また、この搭載体では日本とインドネシア北部、モンゴルの南部にかけての東アジア地域を観測し、二酸化窒素、二酸化硫黄、オゾンなど20種あまりの大気汚染物質の情報を把握することができる。 1日に30分ずつ、計8度にわたって情報が得られるが、夜には観測が不可能だ。

4

チェ団長は、「独自開発能力を確保し、国内技術で製作したことにも意味がある」とし、「我々が組み立て、衛星に必要なハードウェア、ソフトウェアをすべて国産化した」と述べた。 衛星開発には大企業2社と中小・ベンチャー企業36社が参加した。

千里眼2B号が軌道(赤道上空万5千786キロ・東経128.2度)に安着する試験サービスを経て、2020年からは、海洋情報を、2021年からは大気環境情報を提供できるようになる。 2B号の開発事業期間は2011年7月から来年10月までで、事業費は計3867億ウォンだ。

5
韓国航空宇宙研究院は4日、海洋・環境観測用の静止軌道衛星 "千里眼2B号"を公開した。 チェジェドン静止軌道複合衛星事業団長が千里眼2B号の搭載体を説明している


韓国ネチズンの反応
6
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011257690


01. 韓国人
金をかけて衛星上げ、それ見て中国に必ず賠償申請しろ。このアカ野郎どもよ
共感162 非共感31


02. 韓国人
>01
韓国の人工衛星を安値で売った奴は処罰を受けたか? 餅たくさん食べて、ジャージャー麺食べながら時間稼ぎする連中だからたぶん、処罰はしてないかな... 同じ側の奴らか?
共感2 非共感0


03. 韓国人
微細粉塵を見れば何一つ中国に言えなくて、ディーゼル車のせいだと言うだけなのに
共感96 非共感4


04. 韓国人
中国発の微細粉塵を庶民が乗る老朽軽油車のせいにして、苦労している人々に罰金を払わせ、強制的に借金させ、車まで買い替えさせる素敵なソウル市長、朴元崇(パク・ウォンスン)氏
共感36 非共感2


05. 韓国人
微細粉塵が見れるようになったからって何..誰も認めてくれないのに。今でも十分に見えるじゃん
共感13 非共感0


06. 韓国人
みなさん、アースウィンドマップを検索して微細粉塵を確認してください。 米国NASAの衛星がリアルタイムで提供しています。ここが正確です
共感4 非共感0


07. 韓国人
中国の夢を見る奴が国の首長なので、稼動させられそうにないwwwww + あのアイデア出した研究員を刺殺したりww
共感2 非共感0


08. 韓国人
韓国航空宇宙研究院、よくやった。これからは車両ナンバーまで識別可能な衛星を作り、戦争狂人、精神病者、倭寇ども、安倍、売国奴、土着倭寇ども、頭痛の種を吹き飛ばしてしまおう
共感1 非共感0


09. 韓国人
(微細粉塵)ぱっと見てもチャンケ発だけど
共感1 非共感0

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉



10. 韓国人
もう中国に大声を出せるのか??
共感0 非共感0


11. 韓国人
税金をかけて自分たちに有利なほうに操作するんだろ...でも応援はします
共感0 非共感0


12. 韓国人
どうやら中国から飛んでくるのではない、と嘘をつきそうだ。 エヒュー政府がどれほどウソをついているか、何でもウソに見える
共感0 非共感0


13. 韓国人
もう衛星写真が捏造だと文在寅が庇ってくれそうだね (笑) 微細粉塵は、死んでも我が国のせいだよwwww
共感0 非共感0


14. 韓国人
何も言えないのに、見てどうするんだwwww
共感0 非共感0


15. 韓国人
病院に行かなくても雨が降れば膝が痛くなり、西風が吹いてくる春には必ず中国発の微細粉塵が押し寄せてくる。奪われた野原にも春は来るのか
共感0 非共感0


16. 韓国人
中国のせいだろ。知らなくてそうなの?
共感0 非共感0


17. 韓国人
東アジアの微細粉塵ではなく、中国微細粉塵の移動だ
共感0 非共感0


18. 韓国人
夜は衛星画像を送れない。 雲の多い梅雨時にも見えないし
共感0 非共感0


19. 韓国人
ハハハハ~子供のころに見た鉄人28号を思い出す。まるで千里眼28号のよう、2B
共感0 非共感0