1



ネイバーから、【 日本 "半導体部品の韓国輸出規制 一部緩和" ... 文・安倍会談に注目 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








日本 "半導体部品の韓国輸出規制 一部緩和" ... 文・安倍会談に注目

朝鮮日報
記事入力 2019.12.20 18:49   最終修正 2019.12.20 20:22



日本経済産業省が、7月に強化した対韓国半導体輸出規制措置を一部緩和した。

日本経済産業省は20日、ホームページを通じて韓国に輸出する半導体部品である "フォトレジスト(感光剤)" の輸出審査承認方式を "個別許可" から "特定包括許可" に変えるという内容の改正令を発表した。 改正令は同日、発表直後に施行された。

1


包括許可は一般、特別一般、特定など3段階に分けられる。 特定包括許可は、このうち最も低い段階だ。 日本政府が戦略物資管理指針の遵守可否などを考慮して定める自律遵守プログラム(ICP)の輸出企業は特定の輸入業者と1回の許可で3年間、取引が可能である。 特定の輸入業者は計6回以上の個別許可実績を払わなければならない。

先立って、日本は、この7月1日、韓国に輸出する半導体・ディスプレイの核心素材フォトレジスト、フッ素ポリイミド、高純度フッ化水素(エッチングガス)など3つの品目に対する輸出規制強化措置を施行した。 韓国に3つの品目を輸出する際、一般包括許可対象から個別の許可対象に変えたのだ。

さらに今年8月には、韓国を輸出審査優遇国(ホワイトリスト)から除外する輸出貿易管理令の改正案も強行した。 日本のこのような措置は、韓国最高裁判所の強制徴用賠償判決に対する報復措置と解釈された。

韓国政府は日本を韓国ホワイトリストから除外し、日本の輸出規制措置を世界貿易機関(WTO)に提訴するなど措置で対抗した。 ここに韓日軍事情報保護協定(ジーソミア)の終了を決定し、日本はもちろん米国の反発も買った。

しかし、最近、両国の間で雰囲気が変わり始めた。 韓国政府はWTOへの提訴手続きを中断し、日本政府とジーソミア終了猶予に合意した。 こうした決定について、青瓦台は「日本が輸出規制措置とホワイトリスト(白色国家)除外に対する再検討の意向を示したため」と説明した。

これに24日、中国成都で開かれる韓日首脳会談が注目される。 文大統領と安倍首相が正式会談するのは、昨年9月以来約1年3ヵ月ぶりだ。 今回の会談で両国首脳はジーソミア、強制徴用賠償問題、日本の対韓輸出規制問題などを論議するものとみられている。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003494958


01. 韓国人
テゲムンどもがすぐに文災害が先に尻尾を下げたのは記憶から消して、精神勝利のために来ます
共感278 非共感38


02. 韓国人
>01
土着倭寇どもは日本に屈服しろとごり押ししてたのに、日本が屈服してしまったか? 自由韓国党と土着倭寇が嫌やがるニュースだな。 日本のサルや韓国の土着倭寇を絶対に信じてはいけない。 忘れないようにしよう。来年の総選挙は日韓戦だ。 大韓民国の国民は日本や土着倭寇に二度と負けない!
共感13 非共感24


03. 韓国人
>02
すぐに来たね
共感16 非共感0


04. 韓国人
>01
日本が徴用工判決に対する不満として輸出規制を行ったのだが、徴用工の判決を刺激せず、日本の対韓国輸出規制を解除することにさせた文在寅大統領様の外交能力が本当にすごいです。 まさに外交の天才文在寅大統領様らしいです。 このように賢く日本を屈服させる姿は、過去のネズミや鶏政権(李明博と朴槿恵)では見られなかった優雅な勝利だと思います。 絶対多数の国民が文在寅大統領様を積極的に支持します^^
共感6 非共感17


05. 韓国人
廬武鉉、文在寅政権は生まれなかった方が国民の助けに...
共感125 非共感25


06. 韓国人
仲良くしましょう。 お互いに認めることは認めて反省することは反省しながら新しい未来を開いていきましょう
共感66 非共感12


07. 韓国人
縁起でもない文災害~!
共感69 非共感22


08. 韓国人
竹槍が怖くなり、一製品不買運動についに日本がひざまずいた。これに現政府は新しい韓日関係の主導権を持って、二度と日本が韓国を侮らないよう指導力を発揮する.. コ・ミンジョンは何をぐずぐずしているのか。早く犬の声を一言しなきゃ
共感14 非共感1


09. 韓国人
数ヶ月前に李在鎔(イ・ジェヨン)がしておいたものにスプーンをつっこむ文罪人w
共感12 非共感2


10. 韓国人
安倍よりあいつがもっと嫌い
共感9 非共感2


11. 韓国人
解除には関係なく、現行通り続けよう!日本は機会があったら同じことの繰り返しだ!
共感6 非共感1


12. 韓国人
日本が半導体輸出規制の一部緩和をなぜ実施したのか? 卑屈の象徴、日本がそろばんをはじいてみたら、日本より発展してはいけない韓国が損をしなければならないのに、逆効果で日本の方が損が大きいんだね。 安倍が手を挙げるとチョッパリの自尊心が傷つくから薄っぺらな手で一歩下がるのだ。韓国の親日メディアの今後の挙動が期待される
共感5 非共感0


13. 韓国人
緩和しても日本製は使ってはいけないよね? ユニクロも着ないで日本製品も使わないで半導体部品も使わないでね? 必ず使うなよ? 二重性なの分かってる? (笑)
共感8 非共感4


14. 韓国人
日本に勝ちたいですか? 第二次世界大戦の敗戦国がどのようにして世界の大国になったのか、学ぶ必要があります。 受け入れるものは受け入れて、認めることは認めなければなりません。 毎日反日して、ぐずぐずして補償して謝れと言っても日本に勝つわけではありません。 臥薪嘗胆しながら国力を鍛えれば、謝るなと言っても日本は謝ります。 恥ずかしいほど愚痴をこぼさないで、私たちの力を育てましょう
共感7 非共感4


15. 韓国人
文さんの写真みたからゲロはきそう..オエーーーーーッ
共感5 非共感2


16. 韓国人
日本がこれからも戦略物資でふざけることができないように、技術独立にさらに拍車をかけなければならない!
共感3 非共感0


17. 韓国人
政府と国民の勝利、朝鮮日報の立場では困るね。大韓民国が負けてほしかったのにwww
共感3 非共感1


18. 韓国人
死んでも国産化...これが答えだ
共感3 非共感1


19. 韓国人
米国と日本とは親しくなろう。中国、ロシアが信頼できない国だ
共感3 非共感1


20. 韓国人
また安倍のところに行って、悪かったと謝るだろうね..そして国民には安倍が降伏したと国民を扇動するだろ
共感3 非共感1


21. 韓国人
盧武鉉は、それでも地方は発展させた。本当に文在寅は経済面や経済地域均衡発展に寄与したこともなく、外交安保はつぶれている
共感2 非共感1


22. 韓国人
人間のクズ文在寅を処断すれば国が真っすぐに立つ
共感4 非共感4


23. 韓国人
朝鮮日報よ! 日本がしっぽを降ろしたんだ! 外交というのは文在寅のようにするんだ! このゴミマスコミが!
共感5 非共感6


24. 韓国人
ここはチョッパリ側だねww
共感1 非共感2


25. 韓国人
安倍、ありがとうございます
共感0 非共感1


26. 韓国人
文在寅大統領様、ご苦労様です! 大韓民国万歳!!
共感2 非共感4


27. 韓国人
日本製品不買運動はずっと続くべきだ
共感11 非共感14


28. 韓国人
文在寅政府の勝利、ファイティン。自尊心も守り安倍も屈服させて
共感0 非共感4