2



ネイバーから、【 ラグビー日本代表チームで活躍 具智元選手、日本に帰化 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








ラグビー日本代表チームで活躍 具智元選手、日本に帰化

世界日報
記事入力 2019.12.17 13:06   最終修正 2019.12.17 14:29


1
ラグビーW杯で日本代表チーム唯一の韓国人選手として活躍した具智元(グ・ジウォン)選手

ラグビーW杯日本代表で活躍したグ・ジウォン(25・写真)選手が日本国籍を取得した。

17日、日本の官報本紙第151号によると、武田良太法務相臨時代理はこの13日、三重県鈴鹿市に居住するグ選手の日本への帰化を許可すると告示した。

2


グ選手は2019ラグビーワールドカップで活躍して日本の初めての8強進出に貢献し、韓日両国で注目された。

グ選手の父グ・ドンチュン氏は1980~90年代、アジアで有名だったラグビー選手であり、グ選手が現在所属している日本の実業団チームのホンダでも活躍した。

グ選手は少しでもよい環境でラグビーをするのがいいという父親の意思によって中学校2年生の時に日本に渡った。 高校時代には日本高校代表、大学生の時はU-20日本代表として活躍した。

今回のラグビーワールドカップでは、ロシアとの開幕戦から南アフリカ共和国との8強戦まで日本代表チームが行った5試合すべてに出場した。


ラグビーは、国家主義がなく協会主義を採択していて、当該国で継続して3年以上居住した他の国籍の選手が代表チームに含めることを認めている。 ラグビーワールドカップ当時、日本代表チーム31人には韓国国籍だったグ選手を含め、トンガ、ニュージーランド、サモア、南アフリカ共和国のような外国出身選手が半数を超える16人が布陣していた。


グ選手はラグビーW杯の閉幕後も、日本の公共放送NHKが集中的にスポットをあてるなど、日本メディアの注目を浴びた。 NHKによると、当時、グ選手の姿を見たラグビーファンらはインターネット上で、「日本のために一生懸命走ってくれてありがたい」「韓国人として日本代表としてプレーするグ選手を応援する」というメッセージがあふれていた。

グ選手はNHKとのインタビューで、「両国(韓日)で応援してくれて嬉しい」とし、「(韓国と日本で)お互いに好きな人が増えれば、とても嬉しい」と話していた。


韓国ネチズンの反応
3
ソース
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=022&aid=0003422835


01. 韓国人
何とも言えないが、上手くいったらいいね
共感60 非共感16


02. 韓国人
軍隊のせいでしょう。 帰化しなくても国家代表でプレーできるが、すぐ27歳、軍入隊延期にも限界があるからです
共感18 非共感2


03. 韓国人
協会主義だから国籍は関係ないのに国籍を変えたんだね。 どうせ有名人じゃないから好きにしようと思ったようだが、記事まで出たんだね
共感12 非共感0


04. 韓国人
どうせラグビーは韓国で人気ないから、よかったじゃん
共感30 非共感16


05. 韓国人
韓国語が出来なかったら韓国人ではない
共感28 非共感20


06. 韓国人
>05
中2の時に日本に行ったんだから、韓国語は上手そうだけど??
共感8 非共感0


07. 韓国人
>05
韓国語は上手いけど、国を捨てて逃げてからも韓国人のコスプレするヴィクトル・アンもいるけど、出来ないからって何??
共感0 非共感2


08. 韓国人
>05
こんな人たちが李舜臣とか亀甲船とか出鱈目なことを言い出す人たち
共感1 非共感1


09. 韓国人
そうでなくても韓国ラグビーが滅びているのに、あんな人材も奪われるなんて
共感18 非共感6


10. 韓国人
放射能を腹いっぱい浴びて、ガンで苦しみながら人生を終えることを願う。 名誉チョッパリにはそれが答えだ ハハハハ
共感14 非共感7


11. 韓国人
>10
私たちも微細粉塵を腹いっぱい食べ、各種の癌にかかって苦しい人生を終えるようになった
共感1 非共感1


12. 韓国人
>10
こんな心が狭い人間がこの時代に生きているなんて..やれやれ
共感0 非共感1


13. 韓国人
チョッパリ消えろ
共感12 非共感7


14. 韓国人
コメントレベルwwwww民主党カフェかと
共感9 非共感5


15. 韓国人
朝鮮人 --> 神日本人身分上昇 だから人は技術を持たなければならない。 朝鮮時代にも陶工が神日本人され貴族に昇級
共感4 非共感3


16. 韓国人
やむを得ない選択だ。 理解する。うまくいくことを祈ります
共感4 非共感6


17. 韓国人
ヴィクトル・アンはなぜ悪口を言われるのか?? ロシアと日本の差か?ww イルポンが来たなwww
共感3 非共感2

<補足>
イルポン:日本製品や文化、日本人が大好きな韓国人のこと。日本中毒



18. 韓国人
チョッパリ国はラグビーが人気があるから、就職+軍隊に行かない目的もあるよね。 どうせ誰も知らないのにww さよならバイバイ~
共感3 非共感0


19. 韓国人
ただ応援はしないで静かに知らんぷりするのが上策だ
共感3 非共感0


20. 韓国人
本人の決定を尊重して、上手くいけばいいですね~大韓民国万歳
共感3 非共感7


21. 韓国人
うらやましい。神日本人だなんて...
共感2 非共感2


22. 韓国人
自分の人生は自分が生きるんだ。あれこれ言ったらおせっかいだ
共感2 非共感2


23. 韓国人
自分を認めてくれる国に帰化するのが当たり前だと思うけど? 行って一生懸命頑張ってね
共感2 非共感3


24. 韓国人
韓国はラグビーが人気のない種目だから、行ってどうせなら最高になれ~
共感2 非共感1


25. 韓国人
おめでとうございます。どこでも一生懸命に努力して成功すれば良いのです
共感2 非共感3


26. 韓国人
韓国にいても実業チームがあるか?何があるのか? 日本国籍を選択したのは、ラグビーで稼いで生活しなければならないあなたの心情だったはずだ。国内の奴らの話は気にせずに、お金をたくさん稼いでほしい。後に残るのはそれだ。ここにいたらお前は大学を卒業してすぐ失業者だよ
共感2 非共感2


27. 韓国人
あの選手の人生を生きてくれるわけでもないのに、変なことを言う人が多いね...これから良い環境で、望む運動をしながらいつも幸せになるように願います
共感2 非共感5


28. 韓国人
韓国では人気のない種目なのでよくやった。 チョッパリ
共感1 非共感2


29. 韓国人
ラグビー選手なら日本で活動したほうがいいと思う。 頑張れ、どうか
共感1 非共感1


30. 韓国人
入隊のため帰化!? 韓国で尚武チームで2年間、国家のために走らなければらなないもんね~ そしたら来年のオリンピックが問題になるんだね^^ 理解します
共感0 非共感3


31. 韓国人
本人がやっている事をもっと良い環境でやることを他人は何も言えないでしょう。応援してます
共感0 非共感2


32. 韓国人
バイバイ
共感0 非共感2


33. 韓国人
見た目はただ日本人なのに本当に韓国人なの?
共感0 非共感5


34. 韓国人
>33
ひとまずお前からまず鏡を見ろ
共感1 非共感1


35. 韓国人
常に未来のための賢明な選択をしなければならない。彼の冥福を祈る
共感0 非共感3