1



ネイバーから、【 韓国人56% "在韓米軍がいなくても北朝鮮と戦争すれば勝つ" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








韓国人56% "在韓米軍がいなくても北朝鮮と戦争すれば勝つ"

マネートゥデイ
記事入力 2019.12.17 05:40   最終修正 2019.12.17 08:29


マネートゥデイニューヨーク 李相培(イ・サンベ)特派員]
【米シカゴ国際問題協議会、韓国人1000人アンケート調査 ... 韓国人54% "防衛費の交渉決裂時は在韓米軍を削減すべき" ]


1


韓国人54%が米国との防衛費分担金交渉決裂時、在韓米軍を削減しなければならないと考えていることが分かった。 在韓米軍なしでも韓国だけで北朝鮮との戦争に勝つことができると考える韓国人も56%に達した。 北朝鮮が韓国を相手に核兵器を使用しないという期待があるものと解釈される。

16日(現地時間)、米国のシンクタンク、シカゴ国際問題協議会(CCGA)が公開した "韓国人は、韓米同盟に肯定的だが、ドナルド・トランプ大統領の駐留国支援要求には反対する" (While Positive toward US Alliance、South Koreans Want to Counter Trump's Demands on Host-Nation Support)というタイトルでの報告によると、最近、韓国の成人1000人を対象に行ったアンケート調査で、このような結果が出た。


今回の調査で回答者の92%が米国との同盟を支持すると答えた。 これらのうち63%は、韓米同盟が、両国に利益だと評価した。 26%は主に米国が利益を得ると答え、8%は韓国が主な恩恵者だとした。

回答者のうち94%は米国との関係が韓国安保に重要だと答えた。 中国との関係が悪化しても、韓米関係を強化しなければならないという回答は62%と、米国との関係が悪化しても、中国との関係を強化しなければならないという回答(30%)の2倍だった。

回答者のうち、78%は韓国が北朝鮮の攻撃を受ける場合、米国が防御してくれるという自信を示した。 これらのうち31%は "とても自信がある" とし、47%は "ある程度自信がある" と話した。 一方、56%は、在韓米軍の助けがなくても、韓国軍自ら北朝鮮との軍事対決で勝利できると考えた。


在韓米軍に対する支持度も高い方だった。 回答者の74%は、在韓米軍の長期駐留を支持し、87%は米軍の駐留が韓国安保に大きく役立つと見た

しかし、米国の防衛費分担金増額要求についてはありのままに応じてはならないという回答が94%で圧倒的だった。 これらのうち26%は増額を拒否しなければならないとし、68%は米国が要求した約5兆5000億ウォン(47億ドル)より低い金額で交渉しなければならないと答えた。

47億ドル以下に交渉しなければならないと答えたこれらのうち60%は2兆ウォン(約17億ドル)より低い金額を求め、、30%は2兆~3兆ウォン(約25億ドル)水準で交渉したいと望んでいた。 総回答者の74%は韓国が朝鮮半島のやこのほかの太平洋にある米軍の駐留費用を払う必要がないと答えた。

韓米が韓国の防衛費分担金増額合意に失敗した場合、同盟を維持するものの、在韓米軍を削減しなければならないという意見が54%と半分を超えた。 同盟と在韓米軍規模いずれも維持しなければならないという回答は33%だった。 9%は同盟は維持するものの、在韓米軍は撤退しなければならないとした。 2%は合意に至らなければ同盟を破棄しなければならないと主張した。

回答者の70%は米国との防衛費分担金増額交渉が決裂すれば、韓国安保に否定的だと懸念した。 22%は何の影響もないと予想した。

今回の調査は、韓国国際交流財団(KF)の支援を受けたCCGAが韓国リサーチに依頼して行われたもの。 この9~11日、韓国の成人1000人を対象に有線・無線電話が実施された。 信頼水準は95%、誤差は±3.1%ポイントだ。


韓米代表団は17~18日の両日間、ソウルで第11回韓米防衛費分担特別協定(SMA)交渉5次交渉を開く。 10次SMAの有効期間が今年末だが、交渉は、年内妥結が容易ではなく、来年に先送りされる公算が大きい。 米国は韓国の防衛費分担金が大幅に増額を求めている反面、韓国はこの28年間、韓米が合意してきたSMAの枠組み内で交渉が行われるべきだという立場だ。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=008&aid=0004325892


※共感順にソート出来ないようになっていました。 

01. 韓国人
最も愚かなことは、独力で戦うことで、最も良いことは、同盟国と一緒に戦争することだ。 文在寅は、最も間抜けな大統領だ
共感1 非共感1


02. 韓国人
左アカども、また米軍撤退のフレーム作りに入ったな
共感1 非共感0


03. 韓国人
商売人のトランプ、度々分担金を上げろと言わず、そのまま撤収しろ。我が国は我々が守らなければならない
共感0 非共感2


04. 韓国人
勝つには勝つだろう。首都圏を荒らまわってから。何の意味がありますか?
共感1 非共感0


05. 韓国人
このような世論調査上げる理由は何だ? 核1本で1000万人が死ぬ
共感1 非共感0


06. 韓国人
戦争はアメリカがいなくても大丈夫だろう... で、戦争して韓国が勝ってどうするのか? 国土がすでに焦土化され、核やミサイルに当たって生き残った人口は南北合わせても2千万もいかないだろうに.. その時になってアメリカがどう出るか? 多分、中国、日本、ロシア、米国4カ国が加わって朝鮮半島を自分たちで食べるつもりだ
共感2 非共感0


07. 韓国人
勝つだろ! しかし我々もガタガタにやられているだろう! 本当に犬のような世論調査で民心をごまかそうとしている!
共感2 非共感0


08. 韓国人
左派どもは世界3位の日本人たちと戦争しても勝つという奴らたちなのに、何が北朝鮮の生物化学兵器、EMP、長射程砲なんか~~
共感2 非共感0


09. 韓国人
あれ、韓国人56%は従北左派共産党パルチザンである!!! 常識的に、北朝鮮が核ミサイル何発かだけ飛ばしても、大韓民国は焦土化してしまう。 やっぱり左派脱出は知能順なんだ!!
共感1 非共感0


10. 韓国人
米軍が撤退すれば我々を助けてくれる国は世界に無いが、北朝鮮は中国とロシアが助けてくれる。 それでも勝つだろうか?
共感1 非共感0


11. 韓国人
米軍撤退を念頭に置いた稚拙で意味もない調査...日本、ドイツには米軍がなぜ駐留するのか?
共感2 非共感0


12. 韓国人
正直言って、米軍駐屯は中国がふざけたことをするのを恐れて必要なんでしょ 南北だけ見れば必要ないよね
共感1 非共感0


13. 韓国人
誰がどんな嘘をついても全然おかしくもないし何事も無い国
共感1 非共感0


14. 韓国人
在韓米軍がいなければ、直ちに外国人資本はすべて流出する。いったい考えはあるのか
共感1 非共感0


15. 韓国人
北朝鮮と1対1で戦争が可能だろうか? 戦争が起これば、最終ターゲットは平壌ではなく、北京、モスクワのクレムリンだ。 単独で遂行できる戦いではなく、徹底した韓米日三角協力が勝利を保障する
共感2 非共感0


16. 韓国人
在韓米軍がいなくても北朝鮮は韓国を侵略できない。むしろ米軍が統一の妨げになる米軍を撤収させなければならない。我々の弱点を利用する米国は、もはや我々の友好国ではない。地理的に見ても中国やロシアに近くなれば統一は早い
共感0 非共感2


17. 韓国人
北朝鮮が戦争を起こせば、北東アジアから中国、ロシアが参戦する導火線となり、他の国は大きな被害を受けないだろうけど、我が国で世界戦争が行われることがもっと怖いのは私だけの考えだろうか???
共感2 非共感0


18. 韓国人
文在寅さま、気が狂ったことを言わないで下さい
共感3 非共感1


19. 韓国人
今の北朝鮮は我々韓国の相手にもならない。 それでも韓国が軍備を増やしている理由は周辺国のためだ。 中国と日本を意識して軍備を増やし、北朝鮮はもう私たちとは相手にならない...
共感0 非共感2


20. 韓国人
米軍が存在すべき理由が.. 戦争を起こさないようにすること。孫子兵法に戦わずして勝つのが最上策であるのに...戦って勝ったところで...傷を受けて2、30年は後退する
共感3 非共感0


21. 韓国人
韓国人(X) アカども(O) アカどもの戯言だ
共感3 非共感0


22. 韓国人
主要都市に核一発でも打たれて勝てば、それは勝ったのか。 中国、ロシアは北朝鮮を助け、米国は韓国を助けなくても勝てる?
共感2 非共感0


23. 韓国人
米軍撤退の話が出る瞬間、文災害は終わる
共感1 非共感0


24. 韓国人
文在寅が支持率操作するのと同じ
共感1 非共感0


25. 韓国人
我が国にアカがこんなにも多いと言うのかwwwwwwwww
共感2 非共感1


26. 韓国人
私も米国は必要ない。ヤクザの国
共感2 非共感0


27. 韓国人
愚かでアホな国民よ。我々の周辺3国(北朝鮮、ロシア、中国)は核爆弾と水素爆弾を多量に保有しているのに、何を勝つとうわ言を言うのか。私たちは北朝鮮の核兵器と化学兵器で死んでいくのだ。 北朝鮮は核兵器保有国だ。分かったか
共感7 非共感1


28. 韓国人
バカな韓国人たち。アメリカがいたから、今まで私たちがいたのだ。現状に満足しているから、こんなとんでもない記事が出るのだ。 アメリカは我々の同盟国である。撤退は絶対だめだ。隙あらば北朝鮮は挑発してくるはずだ。 延坪島砲撃を忘れたか。情けない
共感5 非共感1


29. 韓国人
世論操作が今回の政権の最大の武器です。 すべてを世論操作で導く恐ろしい政府。 弱い軍隊、北朝鮮を怖がる軍隊、戦争への準備をしない軍...誰が彼らを信じて米国なしに防御できると言うのか。 本当に今回の政権はアカのようだ
共感10 非共感0


30. 韓国人
核一発喰らってもあんなことが言えるだろうか
共感3 非共感0