1



ネイバーから、【 局長級「輸出規制論議」... 日本国民74% "首脳会談をしても日韓関係は改善されないだろう" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








局長級「輸出規制論議」... 日本国民74% "首脳会談をしても日韓関係は改善されないだろう"

世界日報
記事入力 2019.12.16 11:19   最終修正 2019.12.16 11:26


韓日輸出管理 局長級政策対話開始、世論はやや否定的

1


7月、日本政府が断行した韓国に対する輸出規制問題を議論する "輸出管理政策対話" が16日午前10時、日本経済産業省本館17階の第1特別会議室で開始された。

同日の政策対話は来る24日、中国成都で予定されている韓日中首脳会議を契機として開催される文在寅大統領と安倍晋三首相の韓日首脳会談を控えて、両国間の中核的な対立の懸案を協議する場だ。

政策対話には双方からそれぞれ8人ずつ出席し、李鎬鉉(イ・ホヒョン)産業通算資源部貿易政策局長と飯田陽一経済産業省貿易管理部長が両国の首席代表として出席した。

対話の議題は▲機微技術の管理状況と課題、▲両国の輸出管理システムと運用、▲今後の推進方向など3つが事前発表されたが、根本的には日本の輸出規制を以前の状態に復元することに焦点が当てられている。


李鎬鉉(イ・ホヒョン)貿易政策局長は前日、羽田空港で「韓国の輸出管理制度と運営が正常かつ効果的に作動していることを積極的に説明する」と述べ、韓国の輸出管理制度に対する日本側の不信感を解消することに力を注ぐ考えを明らかにした。

戦略物資輸出規制関連の協議に向けた韓日両国間の輸出管理政策対話は今回が7回目となり、2016年6月最後に開かれた後中断し、3年6ヵ月ぶりに再開された。


日本政府は7月、韓国大法院の徴用被害者に対する賠償判決に対する事実上の報復措置として、高純度フッ化水素など半導体・ディスプレイの核心素材3品目の韓国輸出を規制し、8月に輸出管理優遇対象である "ホワイトリスト(グループA)" から韓国を除外する措置を断行した。

これに対し韓国政府は、日本を世界貿易機関(WTO)に提訴し、日本が継続を望む韓日軍事情報保護協定(GSOMIA、ジーソミア)を終了できるというカードを使った。 しかし、この11月22日ジーソミア終了約6時間前に効力中断の時点を "条件付き" で延期とする決定を下した。

この決定による後続措置で韓国産業資源部と日本経済産業省は "懸案(輸出規制)" 解決に寄与できるよう、3年以上中断していた局長級レベルの輸出管理政策対話を再開することにした。


◆日本国民74%「日韓関係は改善されないだろう」

今回の局長級対話を通して、両国の立場の違いをどの程度縮めることができるか注目される状況だ。 しかし、日本現地の世論は「日韓首脳会談で日韓関係が改善されるとは期待していない」という否定的な意見が多い。

日本政府が変わらない立場を固守した中、日本軍慰安婦強制動員、徴用被害者賠償判決、日本の独島領有権主張など、韓日両国の立場の差があまりにも大きく、長期間続いてきたことにより、否定的な意見が大きいものとみられる。

16日付の読売新聞によると、今月下旬に予定された首脳会談で、韓日関係が改善する方向に進むと考えるかという質問に「そう考えない」という回答が74%に達した。 「そう考えだ」という回答は16%に留まった。 世論調査は13~15日、18歳以上の有権者を対象に行われた。

韓国政府が当分の間、ジーソミアを維持することを決めたことと関連して、肯定的な評価が多かった。 悪化した韓日関係が極悪に走るのは避けたという意見と見られる。


前述したアンケートで、韓国が韓日軍事情報包括保護協定(ジーソミア)を終了せず、協定を当面維持することに決めたことについては64%が「(肯定的に)評価する」と答えた。 「評価しない」という回答は22%だった。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=022&aid=0003422495


01. 韓国人
関係が改善しても不買運動はずぅーーーーーーーーっと続く
共感171 非共感31


02. 韓国人
買わなくても、行かなくても不便だったり惜しかったことは何もない
共感59 非共感6


03. 韓国人
私も改善しないと思う。 素材部品は持続的に革新成長し、輸入先の多角化を遂げなければならない。 日本だけ信じてはいけない
共感42 非共感1


04. 韓国人
日本は極右勢力と御用マスコミによる選民思想の注入がすでに深刻な状態であり、一部覚醒した人々がいたとしても答えがないと考えればいい
共感33 非共感4


05. 韓国人
>04
今、テゲムンと全く同じじゃんwwwwwww
共感1 非共感5

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



06. 韓国人
>04
私はその覚醒しているということ自体が傲慢だと思う
共感0 非共感0


07. 韓国人
慰安婦、強制徴用、心のこもった謝罪がない限り、不買運動は持続して、技術植民地を脱するように技術開発に最善を尽くさなければならない。 倭寇安倍は変わったものが全くない
共感21 非共感5


08. 韓国人
そのまま強気で行こう...大変な過程を心配ばかりしていたら、いつ自主的に生きて行くのか? 約千年後か??
共感7 非共感0


09. 韓国人
やられたことが多ければ、歯を食いしばって外では笑いながらも、国家経財力で日本を追い越そうとしなければ.....。一番愚かな方法である古い感情だけを掲げる情けない政府と与党の民主党..T-T 一体どうしようというんだ... もどかしい
共感43 非共感40


10. 韓国人
クククク 日本は落ちていくwww
共感4 非共感1


11. 韓国人
>10
それ、韓国じゃないのか??
共感0 非共感0


12. 韓国人
韓国を攻撃して殺すことに賛成が80%以上というのがチョッパリである。 各種データと世論調査でも一般のチョッパリどもの考えが出てきている 安倍は、そのような一般ギャングの世論に従うのだ
共感3 非共感0


13. 韓国人
内心は日本をどれほど避けたか。竹やり、李舜臣将軍様に触れながら外では安倍にペコペコするのは、本当に下品で見ていられないww
共感5 非共感3


14. 韓国人
誇らしい我が国。脱日本をしましょう。 日本に1ウォンも与えないようにしましょう。 日本に謝ろうと言った彼らを必ず覚えておきましょう
共感4 非共感2


15. 韓国人
ところで..関係が改善されなくても、とても良くなったことがあった。うちの小学生1年生の息子が、ゼリーやお菓子を買う時に、これは日本のだから買っちゃだめって。また、あれドラえもんが付いてるけど、日本のなら他のに..このようなのがとても美しかった。過去の過ちを反省しない傲慢な国に協議は必要ないと思う。韓国はすでに経済、軍事、スポーツ、国民性、技術力が大国を超えたと思う
共感3 非共感1


16. 韓国人
産業現場ではどうか分かりませんが、一般国民は日本旅行に行かなくても日本製品を買わなくても不便なことはないです。 いつも外交の相互互恵の原則が適用されないんですか。 日本が私たちの物を使わない分、私たちも同じようにすればいいんです
共感2 非共感0


17. 韓国人
東京オリンピックのためにしばらく仲直りするふりをしているのだ。 受け入れてはいけない
共感2 非共感0


18. 韓国人
日本脱出は知能順。政治的利害は別として、健康と生命保存の理由から放射能国家の商品は消費してはならない
共感2 非共感0


19. 韓国人
74% wwww 我々は99%だ!!!
共感2 非共感1


20. 韓国人
日本のマスコミなのか??? 韓国人も期待してないけど
共感1 非共感0


21. 韓国人
表と裏がある日本の本性、忘れないようにしましょう
共感1 非共感0


22. 韓国人
輸出規制以前に完全に解決したとしても、放射能で汚染されたところに敢えて観光に行く馬鹿がいるだろうかwww放射能許容値で病院CTも憚るのに、狂ったからといって日本へ旅行に行って放射能体験旅行をする必要はない
共感1 非共感0


23. 韓国人
問題は日本国民のほとんどが政治に対し無関心であり、米国に受けた民主化の中で近代化歴史教育を徹底的に受けておらず、日本のマスコミの大半が日本政府の機嫌ばかりうかがっている状況。わざと険しく騒ぎ立て、嫌韓本さえ出ればベストセラー~その立役者イ・ヨンフン~自民党が変わって安倍が降りてこない限り関係改善は不可能
共感1 非共感0


24. 韓国人
言葉は必要ない。輸出規制を解消しなければ、 再びジーソミア終了すると..しっかり談判しなさい!!!!!
共感1 非共感0


25. 韓国人
日本人が考える韓国人は恩知らずの動物。 独立後、日本に受けた技術的、インフラ的な大きな助けは何も教育しないw
共感0 非共感2


26. 韓国人
文在寅徒党が反日を選挙に利用するためだ
共感6 非共感10


27. 韓国人
不買したらどこが悪くなるか、一時間だけ勉強しても... 韓国人たちが打撃を受けると分かるのに...
共感0 非共感1


28. 韓国人
反日運動をする奴らの特徴が...金剛山と開城(ケソン)工業団地には友好的だ
共感1 非共感2


29. 韓国人
文災害が退けば自然に改善されるのに.. 時間が答えらしい..
共感0 非共感1


30. 韓国人
敵国とは交渉するな
共感0 非共感0