1



ネイバーから、【 韓国AI人材競争力、米国の半分水準 ... 中国・日本よりも劣る 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








韓国AI人材競争力、米国の半分水準 ... 中国・日本よりも劣る

ソウル経済
2019.12.15 11:42


韓経研、専門家「低い年俸など、さまざまな理由で人材流出が多い」


1


未来成長動力に挙げられる人工知能(AI)について、専門性を持つ国内の人材が中国・日本と比べて量的・質的に不足しているという主張が出た。


15日、全国経済人連合会傘下の韓国経済研究院は国内産業界、学界、研究員などでAI関連研究をする専門家30人を対象に去年、電話・メールアンケートを実施した結果、韓国のAI、人材の競争力が米国の半分水準しかならないと明らかにした。

アンケートの結果、AI産業を先導する米のAI、人材競争力を10と見た時、韓中日3国の競争力のレベルはそれぞれ5.2(韓国)、6.0(日本)、8.1(中国)と評価された。 韓国の競争力が日本・中国と比べて格差があるという意味だ。 韓経研側は専門家の話で、「国内でも関連人材が輩出されるが、大規模投資と機会の多い米国、欧州、中国行きを選ぶのが実情だ」と指摘した。

AIの人材が需要よりどれほど少ないかを問う質問に対しては、"50~59%程度不足する" という回答が最も高い割合(20.7%)を占めた。 回答者が答えたAIの労働力不足率は平均60.6%で、必要な人材10人のうち4人しか充当されないということだ。


AI専門人材の養成・確保方策としては、"国内外のAIの修士・博士採用" が89.3%(複数回答)を占め、最も多かった。 後を継いで "在職者AI教育(75.0%)"、"大学連携プログラム開発(46.4%)" などの答えが続いた。

国内外のAI企業を買収したり、海外研究所設立・という答えもそれぞれ17.9%出た。 実際、韓経研は、「自主調査の結果、アマゾンやグーグルなどのグローバル企業やサムスン電子、ネイバーなどの国内主要大手企業は、直ちに協業可能な研究陣を保有しているAI企業を買収したり、海外研究所の設立などを通じて人材を確保している」と紹介した。

アンケート結果AI人材を確保するのに、最も困難なことは "実務型技術人材不足" (36.7%・複数回答)という答えが最も多かった。 さらに、"先進国水準の年俸支給が難しい(25.5%)" という理由も挙げられた。

国内AI、人材育成に向けて最も必要なのは▲教育インフラの拡大(37.8%・複数回答) ▲技術革新および新産業創出を阻害する規制緩和(21.1%)、▲AI関連スタートアップ創業、企業のAI人材育成制度的支援(13.3%) ▲AI人材誘致のための労働環境や企業文化造成(12.2%)などが提示された。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=011&aid=0003666408


01. 韓国人
YouTubeを見ると、韓国が世界最強一流で世界中で1位、全世界が韓国に熱狂。日本も全て攻略できると、精神勝利が酷く扇動する。特に犬豚どもは歓喜し拍手して精神勝利でも世界1位となる
共感279 非共感6


02. 韓国人
>01
リアル。偽ユーチューバーの特性。聞いてみると、韓国が日本に圧倒的に勝つと分かっていると。現実は、日本は世界経済3位を10年間維持しているのにwwwwwその前は2位
共感29 非共感3


03. 韓国人
>01
日本の嫌韓どもがやっていることをそのまま踏襲している。国が逆行し滅亡
共感5 非共感0


04. 韓国人
>01
服をいくつか買わないからって日本に勝つという未開部族国家なのに、何をいまさらwwwwww
共感21 非共感3


05. 韓国人
YouTubeのグクポンは本当に酷い
共感1 非共感0

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」



06. 韓国人
全てが無能力な血税虫公務員を準備中~
共感92 非共感5


07. 韓国人
他人のせい..過去史.. 善良主義..が支配した「底抜けの国」
共感85 非共感8


08. 韓国人
勉強ができる秀才たちは皆医学部に行くのに発展すると思いますか。 アメリカだけ見ても最高の優等生は医学部ではなくシリコンバレーに行きます
共感65 非共感6


09. 韓国人
政府がこのようにすべて締め付けておいて、何の人材が残っているのか。 政府を変えてしまおう
共感43 非共感8


10. 韓国人
AIは非常に難しく努力も必要だが、努力した対価がないのが問題だ。AI専攻者と自動車組立員の中でどっちが金持ちになるだろうか
共感10 非共感0


11. 韓国人
全世界は未来に向かっているのに、韓国は大統領一人を間違って選んだため、過去に回帰しているのだから、当然の結果だ
共感10 非共感1


12. 韓国人
公務員したら定年まで保障され、年金もちゃんと貰えるのにどうしろとwwww
共感6 非共感0


13. 韓国人
人材が安定的な収入を求めて、自分の能力全部捨て公務員の準備ばかりしている国で何wwwww 朝鮮は早くから滅びた国だ
共感5 非共感0


14. 韓国人
国家競争力墜落中。この政府は無能さは本当に深刻だ。選挙勝利と政権延長...野望ではなく目に見える
共感4 非共感0


15. 韓国人
規制のせいでAIスタートアップはシリコンバレーへ進むww
共感3 非共感0


16. 韓国人
米国の半分? 犬の戯言だ。米国の1/20も出来ない。 韓国のIT業界の厳しい現実を見よ。 きっぱり言うが、5~10年後、中国に完全に抜かれる。 国内のIT人材に対する破格的な待遇をしなければ未来はない。 医者か公務員が夢の国では、AIどうしろというんだ
共感2 非共感0


17. 韓国人
今からでも開発者の人件費を米国のレベルに引き上げなければならない。 まぁもう上がりっぱなしだから良くなると思うけど... そしてスタートアップ支援をもっと強化すれば... 勝手に人材はやってくる... 特に天才級開発者たちがよく大企業や研究所で楽に余生を送ろうとしているのに...どんどん革新して挑戦できるようにニンジンを投げなければならないのだ
共感2 非共感0


18. 韓国人
またすぐついて行く.. あまり心配しなくていつもそうだった
共感2 非共感0


19. 韓国人
各種規制が全ての足を引っ張っている。国会にいる人々が喧嘩ばかりしているから
共感2 非共感0


20. 韓国人
第4次産業革命時代にAIの人材教育は国の未来を決める教育だと思います。 まめまめしい我が民族なので、今から一生懸命頑張ってAI人材を養成したいです
共感2 非共感0


21. 韓国人
当たり前だろ。文政府がそうさせたじゃないか
共感4 非共感3


22. 韓国人
現政権が追求するのは主体思想であって人工知能ではありません。 当然の結果です
共感3 非共感2


23. 韓国人
口だけの正義、文在寅保有国
共感2 非共感1


24. 韓国人
半分ではなく、爪の先ほどにもならない
共感1 非共感0


25. 韓国人
人才は育てないのに、なぜ他国と比べるのかwww 朝鮮時代のようにまだ川から龍が出ることを見守ってばかり。しかし、いざ龍になりそうな奴が、気に入らない奴だったら出てくるのを阻止する。これが現実
共感1 非共感0


26. 韓国人
私も人材になって外国に流出しなくちゃ...フフフ
共感1 非共感0


27. 韓国人
狂ったヤツら。投資もせずに人材に文句か??
共感1 非共感0


28. 韓国人
医大に行けば一生保障される。 医者の方がましだ
共感1 非共感1


29. 韓国人
だから次の大統領は、安哲秀氏がならなければならないと見る
共感1 非共感1


30. 韓国人
Uberも追い出されるし、タダもタクシー既得権に押されて追い出されるのに、AIみたいな間抜けなこと言ってるね
共感1 非共感1