1



ネイバーから、【 是正命令無視して堂々と販売 ... 日本タバコは図太い? 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








是正命令無視して堂々と販売 ... 日本タバコは図太い?

YTN
2019.12.12 16:51




<div class="midashi">日本たばこ、是正命令を無視して堂々と販売<br>JTI側「該当製品の販売を中止する」<br>堂々と売れているタバコ ... コンビニ店主 "協調要請なし"<br>包装ビニールに警告ステッカーを貼るだけで</div>


[アンカー]

韓国でタバコを売るためには必ずタバコの箱に喫煙警告と青少年への販売禁止文言を入れなければなりません。

最近、日系企業のJTIコリアが「青少年販売禁止」という文句を入れず、全量回収などの是正命令を下されました。

ところがYTN取材の結果、問題となったタバコが堂々と販売されていることが確認されました。

キム・ジファン記者です。


[記者]

最近、日系タバコ企業、JTIコリアは、政府の是正命令を受けました。

国内で販売するタバコ4種のうち、メビウスとキャメルのタバコの箱に "青少年への販売禁止" という文句を入れずに摘発されました。

女性家族部は、先週6日、問題となった製品を全て回収して、文句を入れて再び販売するよう命令しました。

JTI側は直ちに是正命令に従い、該当製品の販売を中断すると発表しました。

しかしYTN取材の結果、ソウルのあちこちで堂々と警告文言の抜かれたタバコが売られていました。


取材陣が会ったコンビニエンスストア店主は、JTI側からいかなる要請も受けたことがないと明らかにしました。

甚だしくは該当製品の販売が禁止された事実さえ知りませんでした。


[コンビニエンスストアの主人:初めて聞く話です。 知りませんでした。 たばこメーカーから公文書などはなかったし。普段売っていた通りに販売中でした。]

一部のコンビニでは、たばこの箱ではなく包装ビニールの上に臨時に警告ステッカーを貼った製品が流通していました。

是正命令の趣旨に反して、JTI側は全量回収を避けようと、小細工をしたという批判が出ています。


[女性家族部関係者:タバコの箱の裏面に貼れという原則に従えというのに。私たちはとにかくタバコの箱自体に貼るのが原則だと考えています。]


YTNの取材が始まると、JTI側は、「小売店が多すぎるため、是正措置の実施に時間がかかっている」と釈明しました。

[JTI関係者:新しい政府告示内容を適用する過程で、意図せぬミスで警告文言が一つ欠落しました。 今週までに是正措置を完了させることを目指しています。]

現行法によると、回収や是正命令を受けた事業者がきちんと履行しない場合、2年以下の懲役や2千万ウォン以下の罰金刑を受けることがあります。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=052&aid=0001375919


01. 韓国人
JTIのタバコは陳列台から片付けろ。堂々とJAPANと名が入った会社のタバコを何で吸うのか..
共感209 非共感12


02. 韓国人
韓国政府を犬無視するね。 課徴金に営業停止で撤退させろ。 けち臭い日本企業、苦い思いをしろ
共感120 非共感6


03. 韓国人
日本のタバコも吸わないようにしよう
共感70 非共感4


04. 韓国人
青少年への販売禁止文句が書いてあるからと言ってどうにもならない。 実効性のある対策を打ち出さなければならない。 あれを書いているからといって買わないのか。 そんなに健康が心配なら青少年に売る奴も買う奴も処罰しろって言うんだ
共感49 非共感3


05. 韓国人
なぜ日本たばこを吸うのか? 誰、誰??
共感14 非共感1


06. 韓国人
いくら税金のせいだとしても、作りながら吸うなとはおかしな論理..酒にはとても寛大すぎるのに
共感18 非共感11


07. 韓国人
あの文言が正直何の関係があるのか?? 税金を無駄にする女性家族部を失くせ
共感6 非共感1


08. 韓国人
日本ビールは不買しても日本たばこは愛用してるんだ。愛国心はタバコの煙の中に...微細粉塵で...微細粉塵を誘発し、吸い殻をどこにでも捨てる喫煙者は環境破壊の一助となるのだ
共感6 非共感2


09. 韓国人
私たちの生活の中で、日本はすべてが必要悪だ。アニメとかゲーム、お酒、商品、そこにタバコまで。とてもたくさん浸透して寄生している
共感4 非共感1


10. 韓国人
日本企業が問題ではないのに? そこで働く韓国人はちゃんと仕事をしたのか?
共感4 非共感1


11. 韓国人
マジでいじるなちょっと
共感3 非共感0


12. 韓国人
放射線タバコをどうして吸いますか
共感3 非共感1


13. 韓国人
どうしてこれを女性家族部でインタビューをするのか? 女性家族部は万能か? www
共感2 非共感0


14. 韓国人
タバコの箱のビニール、下のやつまで捨てて吸うやつとかいる?
共感2 非共感0


15. 韓国人
こんな時期にも日本たばこ吸う? 吸わないようにしよう。大韓民国の国民よ
共感1 非共感0


16. 韓国人
そのまま市場から退出せよ。 我が国の法に従わない企業に販売する権利を与える必要はない
共感1 非共感0


17. 韓国人
禁煙すればいいですが、日本のたばこも吸わないようにしましょう
共感1 非共感0


18. 韓国人
よくやった。今分かるようになった、あれらが日本のタバコだと..
共感1 非共感0


19. 韓国人
日本は韓国を本当に犬糞として見てるね
共感1 非共感0


20. 韓国人
撤退させろ
共感1 非共感0


21. 韓国人
日本人が不意打ちをするのは相変わらずですね
共感1 非共感0


22. 韓国人
この機会に日本たばこも不買をしましょう
共感2 非共感2


23. 韓国人
マイルドセブンがメビウスに名前変えたよね? 日本のたばこも吸わないで
共感2 非共感2


24. 韓国人
わが国に売国奴がまだ多い
共感1 非共感1


25. 韓国人
日本のものは買わないようにしよう! 韓国を馬鹿にしているチョッパリども。ユニクロ見ても韓国を皆無視する
共感1 非共感1