1



ネイバーから、【 ナンパ拒絶の日本女性を暴行 30代男に懲役3年求刑 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








ナンパ拒絶の日本女性を暴行 30代男に懲役3年求刑

イーデイリー
2019.12.13 13:52


検察、暴行事件から傷害に控訴状変更
日本人女性を殴ってけがをさせた容疑は明確
"膝蹴り有無" 争点 ...「善処してほしい」


1
30代の韓国人男性が日本女性を暴行した状況が写った写真


[イーデイリー キム・ボギョム記者]

ソウル麻浦区弘益(ホンイク)大学の前(通称:ホンデ)で、ナンパを拒絶した10代の日本人女性に対し、暴言と暴行をした容疑を受けている30代の男性に検察が懲役3年を求刑した。

ソウル西部地裁・刑事9単独のパク・スヒョン判事は13日、侮辱や傷害容疑で拘束起訴されたパン某(33)氏に対する公判を進めた。 同日、検察は「(パン氏は)弱者の女性に対して、暴力的性向が明らかになり、同種の事件が何度かあり、累犯期間中に犯行を犯した」とし懲役3年を求刑した。

当初、検察は公訴状に、パン氏の容疑を "暴行" と指摘したが、日本の女性A(19)氏が脳震盪の診断書を提出し、"傷害" の疑いで公訴状変更を申請した。 検察は「パン氏が以前にも数回にわたって暴力犯罪を犯してきた」と皮肉った。


◇ナンパを断ると髪の毛を掴み殴りつける

8月23日、パン氏は韓国を訪れたA氏とその一行に「一緒に遊ぼう」と声をかけ、A氏一行が「来ないで」と言ったにも関わらず、10分あまりつけまわしながら「チョッパリ」「AV女優」などと卑下する表現で侮辱した疑いが持たれている。 また、これを撮影するA氏の髪の毛をつかんで地面に殴りつけるなど、暴行容疑もかけられている。 この事件は、A氏一行がSNSにパン氏の暴行場面を撮影した映像を公開し、世間に知られるようになった。


被害女性側は、パン氏が倒れたAさんの顔を膝で蹴ったと主張した。 前回の裁判で証人として出席した日本人の友人Bさんは、「暴行を受けた直後、Aさんが頭、首、腕などに痛みを訴えた」と証言した。

この事件でA氏は嘔吐と寒気を感じるなど傷害を被ったという立場だ。 パン氏が髪の毛をつかんで地面に叩きつけた後、膝で頭部を蹴り、救急へ行ったら脳震盪の所見を受けたという。 A氏側は「犯行直後、パン氏から謝罪を受けられず、暴行映像をSNSに公開した」と説明した。


2



◇「膝蹴りはあったのか」が争点

争点はパン氏が膝でA氏を蹴ったかどうかだ。 両者の主張が食い違っている。 パン氏側は、「悪口を言い、髪の毛をつかんだことは認めるが、膝で顔を蹴ったわけではない」という立場だ。

実際、A氏側が法廷に証拠として提出した映像には、当時の暴行と暴言の場面が赤裸々に映っている。 映像にはパン氏が「XバリXXX」「XのようなX」と悪口を言う場面と、撮影するAさんの手をたたいて画面が揺れる姿、そしてAさんの髪の毛をつかんで揺さぶる姿などが映っている。

しかし、「膝蹴り」については、パン氏は「足を踏み外して体が前に傾いただけだ」として、容疑を認めていない。 パン氏側の弁護人はこの日の裁判で、「被害者が(膝で顔を蹴られたか)はっきり覚えていない」とし、「足を踏み外したというパン氏の供述が事実である可能性がある」と述べた。

パン氏側は、暴行で脳震盪の被害を受けたというA氏側の主張も否定した。 原告側の弁護人は、「被害者を診察した病院を確認すると、正常の所見を受けた」とし、「脳震盪を受けたことは、被害者の供述にすぎない」と述べた。

そしてパン氏は、裁判所に懲役刑ではなく罰金刑を言い渡してほしいと要請した。 パン氏側は、「被告は出所後、誠実に行動し、犯行に及んだ」とし、「事件直後に謝罪もしており、その状況が円満に終了したと信じるしかなかった状況を酌量してほしい」と述べた。


◇検察 "パン氏、同じ犯罪数回犯す"... 懲役求刑

しかし検察は、パン氏の罪質が悪いとして懲役刑を求刑した。 パン氏がすでに罰金刑の善処を受けたにもかかわらず、同様の犯罪を犯したということだ。 検察は「侮辱の程度が非常に重く、犯行の一部が明らかになっても反省の気配がなく、罪状が悪い」と説明した。

この日の最終陳述でパン氏は被害者に向けた謝罪に先立ち、「社会に物議を醸して、申し訳ない」と述べた。 続けてパン氏は、「私より年下の被害者にこのようなことをして、もう一度謝罪する」とし、「拘置所で私が犯したことを後悔し、反省して過ごしているので、最後に一度だけ善処をお願いしたい」と付け加えた。

パン氏への宣告は、1月10日に行われる。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=018&aid=0004536555


01. 韓国人
オヒュ~、国際恥さらし
共感1041 非共感6


02. 韓国人
懲役3年ではなく、社会と隔離しなければならない奴だ... こんな奴を善処すると、被害者は後を絶たない
共感483 非共感6


03. 韓国人
3年後にはまたどんな女性を叩いているか..
共感259 非共感1


04. 韓国人
男にはできず、女にだけ...
共感188 非共感8


05. 韓国人
国際な恥をかかせるね。 文在寅は外交孤立を作り、あの野郎はまた何が不足して国際的恥をかかせるのか。 反日抗日しようと言った文派タルチャンどもにとったらあいつは抗日英雄だねwww
共感45 非共感16

<補足>
タルチャン:文災害の狂信的支持者



06. 韓国人
韓男は本当に韓男だ
共感63 非共感37


07. 韓国人
初犯でもないし、あんな真似をしても反省もない。3年後に出るやいなや、また同じことをする。社会と隔離させろ、お願いだから...
共感20 非共感0


08. 韓国人
女性をあんな風に暴行...男性たちを理解できない...嫌だと言うのにどうして?
共感66 非共感50


09. 韓国人
あいつは予備殺人者だ。それだけでなく、韓国男性の恥辱だ 懲役10年
共感10 非共感1


10. 韓国人
3年後にまたするんだけどね~~30年ほどそこで泊めておいてはいけませんか~?
共感10 非共感1


11. 韓国人
一生、刑務所に入れなければならない。 常習犯だ。社会と永遠に隔離しない適当な理由はない
共感8 非共感0


12. 韓国人
タトゥー虫は信じられない。女性たちよ、適度に(タトゥーが)入っているのは大丈夫だが、5センチ以上のやつは殆どが虚勢虫。アン・インドゥク(晋州マンション放火殺人犯)のような奴らだ。それから3年が何だ、国際的な恥さらしなのに30年与えろ。出て来てもどうせ同じだ。あ、それと刑務所の支援金は全部打ち切って自給自足に変えろ。あそこが、学校か????
共感8 非共感0


13. 韓国人
本当に国に恥をかかせる男だ。二度とこんなことをしないように厳しく処罰してください
共感8 非共感1


14. 韓国人
文罪人の反日扇動にのせられた奴の結末
共感12 非共感6


15. 韓国人
ハァ、同種の前歴が何度もある常習暴行犯が、最初は「そんなことはない」と言い切っていたのか。ずうずうしい
共感6 非共感0


16. 韓国人
30代が10代をナンパ??? 監獄いこう
共感6 非共感0


17. 韓国人
弱い。5年は懲役で生きなければ
共感5 非共感0


18. 韓国人
反日、チョグク守護、テゲムン、30、40代の現実wwwwwwwwwwww
共感5 非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



19. 韓国人
性的暴行も3年、ただの暴行も3年
共感4 非共感0


20. 韓国人
30年はやり過ぎのようだが、10年はしないと。 外国人に対する嫌悪犯罪は厳罰に処すべきだ。 自国民も外国で差別を受ける時、私たちはどれほど怒ったか。厳罰が必要だ
共感5 非共感2


21. 韓国人
厳罰に処せ。可能なら殺したほうがいい
共感2 非共感0


22. 韓国人
NO JAPANと日本ボイコットに便乗した犬豚質してたら、めちゃめちゃになったね
共感2 非共感0


23. 韓国人
政治性向テゲムンかも... 理性的判断はできず、陣営の論理に陥った反日感情盲信者
共感2 非共感0


24. 韓国人
善処する必要はない。 あんなのはひっかかったら大変だし、余罪も把握しろ...
共感2 非共感0


25. 韓国人
韓国男のロマン、ニッポン女性に触れたのだから、罰を受けて当然だ
共感2 非共感1