2



ネイバーから、【 同じく国際Aマッチ経験なし、レベル差が明らかだった中国と日本 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








同じく国際Aマッチ経験なし、レベル差が明らかだった中国と日本

Best Eleven
記事入力 2019.12.10 21:23   最終修正 2019.12.10 21:23


1


(ベストイレブン 釜山九徳(クドク)運動場)


Aマッチの経験はまったくなかった。 しかし、急造されたチームと低い舞台で何度も足並みをそろえたチームとレベルの差は確かに存在した。 クドクで衝突した中国と日本を指す言葉だ。

森保一監督が率いる日本が10日夕方7時30分釜山九徳(クドク)運動場で行われた2019 EAFF(東アジアサッカー連盟)E-1フットボール選手権男子部1ラウンドで中国に2-1で勝利した。 日本は前半27分に鈴木武蔵、後半25分に三浦弦太の連続ゴールに支えられ、後半45分に炸裂したドン・シュエシェンの1ゴールにとどまった中国を破って大会の初戦を飾った。

異なるスタイルを持った両チームだが、共通点がひとつあった。 まさに国際Aマッチの経験が少ないという点だ。 ところが、違いがあった。 中国は最近、自国内で大きな波紋を呼んだマルチェロ・リッピ監督の行動と退任のため、正常な状況ではない。 今大会に臨む中国はリー・ティエ監督代行体制であり、選手たちもこれまでリッピ監督からは選ばれなかった選手たちだった。 リー・ティエ監督代行が選手らと合宿し、最大限組織力を高めようとしたが、「一夜漬け」だっただけに、どうしても限界があった。


一方、日本は違った。 日本は2020東京オリンピックを目指すU-23代表選手たちと2019シーズンJリーグで優秀な活躍ぶりを披露した選手らが中心となった。 A代表の年齢層にある選手たちの場合、森保監督からよく選ばれなかった選手たちではある。

しかし、A代表チームで徐々に地位を広げている選手たちも確かにいた。 リッピ監督からそっぽを向かれた選手たちが中心となった中国とは連携が違った。 さらに、U-23代表選手たちは東京オリンピックのために用意されたU-23レベルの試合で数回足を合わせたことがある。 目標意識がはっきりしている。 U-23代表選手たちが混ざっており、年齢的な側面から、中国より三~四歳年下という点も注目すべきことだ。


そのためか、両チームの質的差が明確に見えた。 中国は必死だった。 一枚上手のフィジカルを活かして、粗野だが、「線の太いサッカー」で試合序盤、日本を攻め立てる状況を作った。 最前方のストライカー、ドン・シュエシェンを活用したポストプレーは、日本の守備に少なからず負担になったはずだ。 しかし、それがすべてだった。 ドン・シュエシェンが時折脅威的な場面を作ったが、日本の守備は時間が経つにつれて安定を取り戻した。

一方、日本は組織的なプレーで年上の中国選手たちに一撃を加えた。 前半27分鈴木の得点状況がそうであった。 橋本拳人がボックスの外郭スペースに突っ込む上田綺世に浸透パスを試みると、上田は絶妙のヒールパスで森島司にボールを引き渡した。 この時、ボックス内のスペースが開き、左から森島がクロスを越えると、鈴木がゴールポストに殺到してきれいに仕上げた。 簡潔ながらも素早い日本特有の組織的なビルドアップが一気に中国守備を破ったのだ。


さらに運も中国に味方しなかった。 後半25分、日本は右側面で渡った井手口陽介のコーナーキックを攻撃に加担したセンターバック、三浦がきれいにヘッドゴールで点差をさらに広げた。

しかし、以前の状況で中国守備陣に良くない現象が出た。 前半に絶妙なヒールパスで先制ゴールに大きく貢献した上田の猪突的な突破を防ごうとした中国DFリ・アンがなんとか防ぎはしたものの、転倒して怪我を負ったのだ。 慌ててウィ・ダバオを投入してその場を埋めようとしたが、ウィ・ダバオが入った直後、慌ただしさを克服できず、そのまま追加失点をしてしまった。

それでも中国は、後半追加時間に決めたドン・シュエシェンのヘザーシュートで自尊心を回復させる挽回ゴールを得たのは幸いだった。 しかし、中国は自分たちがリードするフィジカルと老練さを全く生かせなかった反面、日本は幼いながらも自分の持つ全ての能力を注ぎ込んで試合を支配した。 単に運ではなく、厳然として明らかなレベルの差があった試合だった。


韓国ネチズンの反応
3





4







ソース
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=343&aid=0000095685


01. 韓国人
両方ともめちゃめちゃ下手だったよ
共感531 非共感25


02. 韓国人
あいつらに負けたらベントは荷造りをしろ
共感409 非共感82


03. 韓国人
中国はサッカーを止めろ、答えがない
共感163 非共感4


04. 韓国人
チャンケは卓球でもやっとけ
共感124 非共感7

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉



05. 韓国人
チャンケは経験のある奴もない奴も、少林サッカーをするのは同じだね
共感90 非共感5


06. 韓国人
確かなのはベトナムが中国より強い
共感10 非共感1


07. 韓国人
いくら考えてみても中国14億の人口の中に、どうしてサッカーがうまい人がいないだろうか
共感7 非共感0


08. 韓国人
私が生きながら日本サッカーを応援する日が来るんだな... 私は日本より中国の方が嫌い
共感3 非共感2


09. 韓国人
韓国人たち思いっきり嘲笑えwww もうすぐベントがどれほど無能なのか分かるようになるはずだ。ベントに比べたらスーティルは名将だったと思う
共感3 非共感5


10. 韓国人
中国も上手くないけど、日本もあまり..
共感2 非共感0


11. 韓国人
両チームとも微細粉塵をたくさん食べただろうね
共感2 非共感0


12. 韓国人
日本伝説の伝説の1軍は宇宙にいるのですか?? 本当に気になります
共感2 非共感2


13. 韓国人
そのまま地球の迷惑..
共感1 非共感0


14. 韓国人
ベトナム >>> 中国
共感1 非共感0


15. 韓国人
日本は新しい顔をたくさん選んで、子供達に経験を積ませながら組織力を合わせていくのは羨ましいです。 私たちは毎日、ナ・サンホ、ファン・インボム以外に新しい顔がいない
共感1 非共感0


16. 韓国人
直接見てきたが、両チームとも恥ずかしいほど出来なかった。正直、今大会で優勝出来なかったら恥ずかしいと思わなければならない
共感1 非共感4


17. 韓国人
最終戦でキム・ミンジェとキム・ムンファンら中央DFと側面DFの役割がとても重要だ
共感1 非共感4


18. 韓国人
チョッパリとチャンケ、どちらかを応援しなきゃならないなら、どっち?
共感0 非共感0


19. 韓国人
飛び蹴りはちょっと...
共感0 非共感0


20. 韓国人
ベントが負けたらどうしようとww
共感0 非共感0