1



ネイバーから、【 ダイソーに押されたか ... ピエロショッピング、明洞(ミョンドン)店 1年で閉店検討 】という記事の翻訳


ピエロショッピングが才能を使ったって書かれてるけど、ドンキをそのままパクっただけでしょwwwww
それでも最初はベンチマーキングとか言ってたけど、もはやそんなことすら忘れてるよね~~




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








ダイソーに押されたか ... ピエロショッピング、明洞(ミョンドン)店 1年で閉店検討

毎日経済
記事入力 2019.12.05 13:56   最終修正 2019.12.05 14:40


1
ピエロショッピング明洞店の様子


才能はピエロショッピングが使い、金はダイソーが儲けたのか。


ダイソー明洞本店と一つ屋根下でぎこちない同居から始まったピエロショッピング明洞店が閉店の岐路に立たされた。 ショッピング・観光のメッカである明洞に野心的に進出してからわずか1年で閉店の危機に置かれた。

5日、イーマートは、明洞芸術劇場の隣、新韓(シンハン)銀行明洞店の建物に位置したピエロショッピングを閉店するかどうか現在内部検討中であるとした。 億単位の賃貸料負担などを乗り切れなかったためと見られる。 ピエロショッピングを運営するEマートの関係者は、「明洞の高い賃貸料の負担が大きい」とし、「専門店の収益性を強化するため、ピエロショッピング明洞店の閉店を検討するのが理にかなっている」と明らかにした。

イーマートは昨年6月、ソウルCOEXモールにピエロショッピング1号店を披露し、8号店までに急速に店舗を増やしてきた。 しかし、非効率店舗整理の次元でピエロショッピング論硯洞店とイーマート儀旺(ウィワン)店は、この7月に営業を終了した。


2
ピエロショッピング明洞店の様子


閉店の岐路に立たされたピエロショッピング明洞店の雰囲気は現在閑散としている。 陳列台のいたるところでは数日間商品ががらんと空のままになっていたり、「12月15日に撤退予定」という案内文とともに積まれた在庫ボックスが売り場の一角を占めている。

ピエロショッピング明洞店は開店当時から業界で大きな注目を集めた。 同じ建物に低価格均一価格編集ショップであるダイソーが営業をしているからだ。 現在ピエロショッピング明洞店は、地上1~4階から388坪規模で、ダイソーは地下にピエロショッピングの半分水準の規模で営業をしている。


同じ屋根の下、似たようなコンセプトの売場が営業をしているため、自然に競争構図が形成された。 ピエロショッピング明洞店はオープン当初は1日平均訪問客が8000~1万人に迫るほどごった返していた。

流通業界の関係者は「ピエロショッピングが序盤のイベントで人々を引きつけたが、(消費者たちが)見物だけし、実際の購買につながることは無かったようだ。ピエロショッピング明洞店の場合、1階にブランドのカバンなどをおいても売れなかったため、諦めて食品を中心に商品構成を再び行ったようだ」と話した。


3


ピエロショッピング明洞店が話題を呼び起こしたおかげで、建物の地下に位置したダイソーがかえって広報効果を享受した。 まずダイソー明洞本店についてよく知らなかった韓国人と外国人の顧客に場所を正しく知らせた。

価格的な面でも5000ウォン以下の均一価格で策定されてあるダイソー製品がピエロショッピングに対し競争力を確保した。 ダイソー明洞店本店は、ピエロショッピング明洞店オープン後も売上で打撃を受けなかったという。


イーマートにとって、ピエロショッピングはヘルス&ビューティーストア「ブーツ」と同じく「痛い指」(気を揉む存在)と同じだ。 特にピエロショッピングは、新世界の鄭溶鎮(チョン・ヨンジン)副会長が「B級感性」を追求し、積極的に導入した売り場だ。 売り上げ不振に苦しんでいるイーマートの突破口の一環だった。

しかし、ブーツと同じく不振が続いているのが実情だ。 この第2四半期、史上初めて266億ウォンの赤字を出したイーマートは専門店部門でノーブランド(食品・生活用品売り場)・エレクトロマート(デジタル・家電専門売り場)とは違い、ブーツ・ピエロショッピングで赤字が拡大され、188億ウォンという営業損失を記録した。


最近、イーマートがブーツ売場の半分を順次廃業するなど、専門店事業の整理に拍車をかけている理由だ。 特に、コンサルティング企業のベイン・アンド・カンパニー出身の姜熙碩(カン・ヒソク)代表がイーマートに合流し、ブーツだけでなくピエロショッピングのように非効率的な事業に対する構造調整作業はさらに加速化する見通しだ。


韓国ネチズンの反応
4




5






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=009&aid=0004476817


01. 韓国人
とても散漫で乱雑すぎる。滅びるのには理由がある。最初からコンセプトを間違えた
共感351 非共感3


02. 韓国人
あれ、日本のドン・キホーテを真似たんじゃないの? 真似をするならちゃんとやるか、適当に真似するから生きられないよね
共感258 非共感4


03. 韓国人
滅びると思った。 新世界グループは自分のコンテンツなしに他人のものだけをそのまま真似るので、自生力の問題突破力ゼロ。つぶれるのは時間の問題だ
共感152 非共感5


04. 韓国人
犬豚たち、ダイソーは反日しないの? テゲムンたちの選択的反日なのか?
共感163 非共感105

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



05. 韓国人
>04
ダイソーは国内企業
共感9 非共感26


06. 韓国人
>04
お金が無くて、ダイソーは利用しなくちゃならないんです
共感22 非共感1


07. 韓国人
>04
ダイソーは、アソン・ダイソーという韓国企業ですが何言ってるんですか
共感17 非共感6


08. 韓国人
値段も高く粗雑で何が欲しいのか...レジも1人で列が出来ている
共感41 非共感2


09. 韓国人
チョン・ヨンジン マイナスの手
共感24 非共感0


10. 韓国人
S級の人間がB級感性が分かるはずが...どう見ても当然の結果だろう
共感18 非共感0


11. 韓国人
一度ショッピングしに行って、ピエロで流れてる曲の繰り返しで脳が揺らいだ
共感18 非共感0


12. 韓国人
日本のドンキが成功できたのは、他のところより価格が安いからでる。庶民には安く生活必需品を買いながらいろいろ見ることも多い万物雑貨商で、買いたいものが無くても行って見物するだけでも楽しい。 でも、あらゆる物を全部売るから手ぶらで帰ったことが無い
共感16 非共感0


13. 韓国人
安いならいざ知らず、高くて手ぶらで帰るようになったのだ
共感13 非共感0


14. 韓国人
息子だからって後継者に座らせたのに、やることはことごとく潰れるから...もどかしいですよね
共感9 非共感1


15. 韓国人
ブランドの鞄を誰があんなところで買うのかwwww
共感8 非共感0


16. 韓国人
COEX店に行って、最初から失敗を予想した。 部下はイエスマンしかいないようだ。 散漫で散漫でメリットがまったくないショッピングスポット
共感8 非共感1


17. 韓国人
ドンキホーテのままだったらうまくいっただろう? 偽物を持ってきてマージンつけて売るから行かなくなる。 見物ばっかりで終わり
共感5 非共感0


18. 韓国人
ピエロショッピングは別に何を買うことはない。 無駄遣いが多すぎて入ると息苦しい。 ブランドカバンなども売っているが、誰がそこでそんなものを買うのか
共感5 非共感0


19. 韓国人
ダイソーは庶民が実質的な生活に使う物なので消費がよくなるのです。安いし種類も多いし....少ないところで幸せを感じながら買うのもいいでしょう。高い名品でなくても...
共感4 非共感0


20. 韓国人
ダイソーに対抗する我々の商品を売るところがあってほしい。 ダイソーに行かないようにと思っても、また行くようになる。国産売り場があれば
共感4 非共感0


21. 韓国人
ダイソーが韓国企業だそうだ...ハハハハハ...反日不買運動をしようと言いながらダイソーはなぜ例外なのか...?
共感4 非共感1


22. 韓国人
ダイソーに行けば、こんなのものもあるのか??? と驚く....。毎日値段を上げることばかりだからダイソーに突っ込まれる。ダイソーはたとえ日本製が多いとはいえ...でも、応援する。参考にダイソーは一番高いのが5000ウォンである......
共感4 非共感2


23. 韓国人
日本のものをそのまま真似した新世界は滅びろ
共感3 非共感1


24. 韓国人
まず安いという気が全然しない。だから行きたくない
共感2 非共感0


25. 韓国人
一度行って終わり。買うものは無い。高いだけで
共感2 非共感0