1



ネイバーから、【 パッと見でも分かるのに ... 国内産に化けた「日本水産物」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








パッと見でも分かるのに ... 国内産に化けた「日本水産物」

SBS
記事入力 2019.12.09 20:52   最終修正 2019.12.09 22:01




<アンカー>

福島原発事故後、放射能が心配で日本の水産物を避ける方が多いですが、一部の水産物市場の店舗や刺身屋で日本産を国内産のように販売していたことが摘発されました。

KNNのファン・ボラム記者です。



<記者>

釜山のある水産物市場です。 ホヤが販売されているのが見えます。

日本産のホヤなのに、原産地表示板を見たら、国内産と書かれています。


取締り班:ホヤが日本製ですか? (原産地)表示がどこになっていますか?? 

販売主:ホヤですか??...

取締り班:(ホヤの表示が輸入産の表示板に)ありませんね??



こちらは日本産のホタテガイが国内産に化けていました。

販売主:早く(表示を)書いておくべきだったが、二日ほど私たちが(作成することが)遅くなったのです。


25kgに達する日本産マダイが堂々と国内産へと変わって販売されることもあります。

日本産と国内産のマダイは、養殖の場合、色の違いがはっきり現れるのが見られますが、ホヤやホタテも同様で、色や模様が異なることが確認できます。


日本産が国内産に化けるのには理由があります。

福島原発事故後、日本産水産物に対する拒否感が高まり、あまり売れないからです。

国内産より比較的安い価格で輸入が可能なことも理由です。


ホン・ジュンホ/釜山市特別司法警察課:冬場は国内産ホヤやホタテの出荷ができないため、日本から輸入する場合が多く、市民たちは必ず原産地を確認して下さい。

釜山市特司警は今回の取締りを通じて摘発された業者11ヵ所に対して、刑事立件と行政処分を進めています。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=055&aid=0000777576


01. 韓国人
釜山には行かない。プライドも無い商売人ども
共感536 非共感13


02. 韓国人
ゴミを捨てた日本の奴より、その捨てたゴミを食べるように騙して売っている韓国の奴らの方が、もっと悪い奴らだ
共感427 非共感4


03. 韓国人
処罰が弱いから、食べ物でいたずらをする人が摘発される
共感360 非共感2


04. 韓国人
日本産が安いからって輸入して売ってると?? 家に家族もいないようだね?? 人がどうしてあんなことを..酷い奴らだ
共感286 非共感4


05. 韓国人
食べ物であのようにすることは死刑にして欲しい
共感259 非共感0


06. 韓国人
日本産水産物を国内産で販売している方々...水産物全体の不買運動が起こる可能性があります。小利大損となる可能性もあるということを肝に銘じて下さい
共感55 非共感0


07. 韓国人
釜山市の夜ごとに日本の水産車が闊歩する。警察も特殊車両だと飲酒取り締まりもパス~検疫所に入れば、引っ掛かるので入口で廃棄物として床に下ろし、日本の水産車は再び船に乗りに行く。廃棄は検疫しないから、それを業者がまた買って全国に広まるw これファクトでニュースにも出た
共感35 非共感0


08. 韓国人
こんな売国奴が他にあるか?? 原産地を騙して日本を助けてやるお前らが売国奴だ
共感28 非共感0


09. 韓国人
販売する商人も悪いが輸入許可した当局がもっと問題じゃない? 日本製を輸入?? この時期に??? 日本製品不買運動をしている国民は? バカなんだね?
共感23 非共感1


10. 韓国人
本当に金が無いと言っても体面も無い奴らだね。安く買ってお前らの子どもやお前が食べろ!! 売国奴ども!!
共感21 非共感0


11. 韓国人
今でもこうなのに、日帝時代は同じ朝鮮人にどれほど詐欺を働いただろうか。 そうしておいて、チョッパリせいにしてしまえば万事OKだったろう
共感20 非共感0


12. 韓国人
日本製の輸入自体を遮断しなきゃ!
共感18 非共感0


13. 韓国人
日本産水産物が輸入されるんですか?? 水産物を食べたらダメなようだ..水産物全体の不買運動をしなければならないね
共感17 非共感0


14. 韓国人
日本の水産物が全国に広まっていると思う。釜山だけだろうか。もう信じられない。政府はどうしたらこのように堂々と輸入されるようになっているのか。世も末だ
共感14 非共感0


15. 韓国人
あんな人間たちは捕まえて販売した日本産だけ毎日食べさせるべきだと思う。食べ物でいたずらをする人間たち、みんな本人に食べさせれば気がつくんだ
共感13 非共感0


16. 韓国人
釜山に日本産の放射能活魚がたくさん輸入されているのを知って、絶対に刺身は食べない。さようなら、釜山
共感9 非共感0


17. 韓国人
多額の罰金を科してください。 自分たちは食べずに売りさばくのか
共感9 非共感0


18. 韓国人
輸入する奴らを捕まえて、家族に食べさせろ..
共感7 非共感0


19. 韓国人
日帝時代だったら同胞たちを殺しに駆け付けた人間たち
共感5 非共感0


20. 韓国人
水産物も信じられないね。食べないしかないな..
共感5 非共感0


21. 韓国人
そのまま海産物を食べないと。食べないからといって体に問題が起こるわけでもないし...
共感5 非共感1


22. 韓国人
儲けようと人を騙すのか?! それも日本産放射能水産物を?! 全部お前の家族が食べろ!!
共感4 非共感0


23. 韓国人
チョッパリ野郎どもも食べない福島水産物を買ってきて売りさばいたな
共感4 非共感0


24. 韓国人
あれが韓国に入って来ないように防いでほしい。国民たちに原産地を確認して食べろとは、公務員たちは仕事もまともにしないのか
共感4 非共感0


25. 韓国人
水産物販売人は本当に無脳のようだ。 そんなふうに売れば消費者たちが結局そっぽを向くし、そうすれば自分たちの居場所さえも消えてしまうということをどうして分からないのか?
共感3 非共感0