1



ネイバーから、【 9ヵ月目 "景気低迷" に言及したKDI ... 深刻化の可能性は低い 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








9ヵ月目 "景気低迷" に言及したKDI ... 深刻化の可能性は低い

国民日報
記事入力 2019.12.08 12:44   最終修正 2019.12.08 12:45


1


韓国開発研究院(KDI)が9ヵ月連続で "韓国経済不振" に言及した。 ただ、輸出・投資の冷え込みが懸念されるが、一部心理指標は改善の流れを見せ、不振が深まる可能性は低いと診断した。

KDIは8日、経済動向12月号を発刊して "輸出と投資が萎縮するなど実体景気が不振を続けている" と明らかにした。 KDIは昨年11月から今年3月までの景気状況を "減速" と判断した。 この4月から "不振" に、段階を上げた。

KDIは鉱工業生産が減少し、サービス業生産も低い増加傾向を見せていると指摘した。 10月の鉱工業生産は前年比2.5%減り、サービス業生産増加率は0.7%で前月(1.0%)に及ばなかった。 産業生産が後退する背景に輸出不振がある。 10月の輸出物量指数は4.6%下落し、前月より下落幅が大きくなった。 11月の輸出金額は昨年同月より14.3%減少した。 KDIは「輸出が大幅に減少し、製造業を中心に産業生産が萎縮した」と分析した。


投資も不振の沼にはまっている。 建設投資は土木部門を中心に減少幅が縮まったものの、設備投資は減少の流れを引き継いでいる。

しかし、KDIは一部心理指標の改善の動きに注目した。 同行指数の循環変動値が横ばいとなり、先行指数の循環変動値と経済心理指数が小幅改善したことを根拠に、「景気低迷が深刻化する可能性は低い」と判断した。

10月の動向指数循環変動値は99.4で、前月(99.5)と類似していた。 先行指数循環変動値は98.7で、前月より0.2ポイント上昇した。 11月の消費者心理指数も100.9で3ヵ月連続上昇した。


韓国ネチズンの反応
2




ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001266383


01. 韓国人
税金を支払う者は経済不況だと叫んでいるのに、税金を食う者は天下太平だ...文在寅が言ったこれまで経験してみなかった国は、北朝鮮のように少数の党幹部と彼らの話を聞く平壌市民だけが人間らしい生活をして、残りの住民たちは犬畜生のように暮す世界、つまり主体思想派など運動圏と彼らに同調する少数だけが食べて生き、残りの国民は政府の配給に依存する国ではないか。文在寅は税金をふんだんに使いまくって、原発など国家基幹産業を破壊しながら大韓民国を奈落の底に追いやっており、残った企業も、国民年金を利用して奪おうとしてないか
共感201 非共感2


02. 韓国人
これが国か。文災害、共に強姦党
共感49 非共感1


03. 韓国人
毎日深刻な状況ではない可能性は低いとするが、現実はますます状況が悪化していく中wwこんな言葉を信じろと言うのか。このような状況で来年の総選挙の時、民主党に投票すれば犬豚認証するのだ
共感32 非共感2


04. 韓国人
来年は税金もさらに高くなり、健康保険もさらに使うお金が減って、経済もさらに悪化します
共感15 非共感1


05. 韓国人
文災害が中途下車しないとIMFよりひどいパーフェクトストームが必ず来るぞ~~
共感8 非共感0


06. 韓国人
経済不況も全て文在寅政府のせいだ
共感3 非共感0


07. 韓国人
文喜相(ムン・ヒサン)、いったい親戚何人を大企業、公企業に天下り就職させたんだ。あなたの人脈を通じ天下りで40人程度を就職させました。 そして同じ民主党議員だが、彼らは1人当たり30人就職させ、民主党議員200人で計算すると6000人の子どもたち仕事を民主党議員たちが奪ったのです。口では若者の雇用を創出しながら、かえってこれほど多くの子供の雇用を奪うとは、あきれたことだ
共感3 非共感0


08. 韓国人
経済が完全につぶれてきた。国が失業者や乞食で覆われても、チョグク守護の文在寅を支持する人畜らで溢れているはずだ
共感3 非共感0


09. 韓国人
この政府は楽観論者ばかりか... 危機状況を想定し対策も立てずに、良いという希望だけ与えている
共感3 非共感0


10. 韓国人
文在寅 = 経済破綻者、民生破綻者、外交破綻者
共感2 非共感0


11. 韓国人
滅びていくの、見てるよね?? テゲムンの脱出は知能順であることを改めて教えてくれる
共感2 非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



12. 韓国人
景気不振ではなく、歴代景気最悪だ。文災害スパイ野郎め
共感2 非共感0


13. 韓国人
今年3月からデフレに入ったのだ。お前らだけ知らずに吠えているね
共感2 非共感0


14. 韓国人
民生は眼中にない文政府、ひたすら住宅価格を上げて税金を取ることにだけ血眼になっている。北朝鮮へのばらまき、サムスンに付きまとう
共感2 非共感1


15. 韓国人
お前たちも同じだ。 韓国銀行、KDI皆、文在寅、青瓦台、民主党、企財部らも経済が滅びていることを隠してきた国政壟断集団だ。 国を朴槿恵政府の時の経済、外交、国防、国庫水準に戻せ
共感1 非共感0


16. 韓国人
文在寅が本当に大韓民国の大統領なのか疑わしい。経済、外交、何もろくに出来たことが一つもない。 北から何一つ撃ち上げると怖くなり、国民の不安を醸成させ、大韓民国の大統領なのか、国を売った李完用なのかわからない
共感1 非共感0


17. 韓国人
文罪人、どうかもう止めて手下どもを連れて北朝鮮金正恩の懐に入るか、地獄にでも行け
共感1 非共感0


18. 韓国人
あるものは前年比の数値を出し、あるものは前月比の数値を出す。基準が各項目ごとにどうして違うのか分からない
共感1 非共感0


19. 韓国人
まだ機嫌をうかがいながら景気不振の深刻化の可能性は低いと言うんだ。 良心はいったいどこにあるのか?
共感1 非共感0


20. 韓国人
OECD加盟国のうち、経済成長率が下落したのは香港と大韓民国だけ
共感1 非共感0