1



ネイバーから、【 李在鎔(イ・ジェヨン) "強要による受動的支援" ... 特検 "懲役10年以上が適正" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






李在鎔(イ・ジェヨン) "強要による受動的支援" ... 特検 "懲役10年以上が適正"

韓国経済TV
2019.12.06 22:54



李在鎔(イ・ジェヨン)サムスン電子副会長側は "国政壟断" 事件の破棄・差し戻し審査で、賄賂供与が朴槿恵前大統領の圧迫による典型的な受動的提供だったと法廷で改めて強調した。

特検は李副会長の適性量刑が10年以上という意見を出した。

ソウル高裁刑事1部(部長判事チョン・ジュンヨン)は6日午後、賄賂供与などの容疑で起訴されたイ・ジェヨン副会長をはじめサムスン関係者5人に対する破棄差戻し審の3回目の公判を進めた。

今回の裁判では、双方がイ副会長の量刑に対して厳しく対立した。

イ・ジェヨン副会長の弁護人は、「サムスンは個別懸案について(朴元大統領側に)請託した事実はなく、それによる特恵や支援もなかった」とし、「叱責を伴う強い要求を受け、受動的に支援してきたため、他の企業の事情と変わらない」と力説した。

弁護人は「先立った裁判で個別懸案に対する明示的・黙示的・直接、間接的な請託がないという判断を受けたが、チェ・ソウォン(改名前チェ・スンシル)の控訴審でのみ経営権防御およびバイオ事業に対する黙示的な請託が認められた」とし、「しかし黙示的な請託の場合、請託に対する朴元大統領の認識が不在で、被告人側でも個別懸案に対する請託の意思はなかった」と強調した。

そして、「乗馬支援は大統領の強い叱責を受けて速やかに行われ、馬もサムスンの所有であると明示的に示したが、チェ氏の不満に支援したもの」とし、「このような経緯を考えると、積極的な贈賄とは考えられない」と強調した。

弁護人は「特検は、被告人が合併を通じて少なくとも8兆ウォンを超える経済的利益などを得たと主張しているが、これは被告人の個人株式ではなく、企業が保有する株式を合算したもの」とし、「特検は被告がいつどんな請託をしたのか、これまで一度も具体的に主張しなかった」と強調した。

最後に、「この事件は、前大統領とチェ被告の国政妨害の一つにすぎない」とし、「多数の企業と同様に、サムスンは受動的かつ非自発的な支援をしたという点を量刑に考慮してほしい」と裁判所に要請した。

先立って、特検はイ・ジェヨン副会長に懲役10年8ヵ月から16年5カ月の懲役刑を宣告するのが妥当だと明らかにした。

正式にイ・ジェヨン副会長に対する求刑意見を明らかにしたのではなく、量刑審理の形で意見を開陳する過程で出た発言だ。

特検は「裁判部がこの中から適正な刑を選んでほしい」と付け加えた。


同日、特検は朴槿恵前大統領などに贈った賄賂が "受動的" 性格だったというイ・ジェヨン副会長側の主張を反論することに注力した。

特検は「最高裁は、イ・ジェヨン副会長が朴元大統領の要求に便乗し、大統領の職務行為を買収するために積極的に賄賂を渡したと明示的に判断した」とし、「一般的な強要罪の被害者のように一方的に賄賂を渡したのではなく、互いの利益関係によって与えたものだ」と指摘した。

両側の公判を聞いた裁判所は、イ・ジェヨン副会長側に対し、「朴元大統領の拒絶できない要求だと主張しているが、それなら今後、政治権力者から同じ要求を受けた場合、賄賂を供与するのか」と反論した。

さらに、「そうした要求を受けても企業が応じないためにはどうすべきか、回答を次の裁判期日前までに提示してほしい」と求めた。

両者は特検がサムスン物産と第一毛織の合併およびサムスンバイオロジックス粉飾会計事件の捜査記録、粉飾会計事件関連の証拠隠滅捜査記録を証拠として提出したことについても攻防を繰り広げた。

イ副会長側は、「粉飾会計事件などと今回の事件は全く違う」とし、「別途件を加重的量刑条件とするなら、追加で処罰するべきだ」と主張した。

特検は「合併などがこの事件の懸案ではないという被告人側の主張に反論するための証拠だ」とし、「継承作業と関連し、サムスンがイ副会長の利益のために事前に組織的に対応していたことを立証するため、最も重要な量刑事由だ」と対抗した。

同時に特検は、イ副会長側が「支配構造再編専門家」として、ソウル大法学部の金花鎮(キム・ファジン)教授を証人として申請したことについて、進歩性向の経済学者の全聖仁(チョン・ソンイン)弘益大教授をともに証人として呼んでほしいと要請した。

裁判部は、「来期日に証拠採択の可否を決定する」と明らかにし、同日、双方が申請したCJの孫京植(ソン・ギョンシク)会長を証人として採択した。

李副会長に対する次の裁判は新年1月17日午後2時5分、同じ法廷で行われる。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=215&aid=0000829581


01. 韓国人
お前ら、平昌支援の強要もサムスンが言う支援の数十倍だ。国民と経済を察してこんなことをしないでほしい
共感1047 非共感32


02. 韓国人
サムスンを空中分解しようとする陰謀が渦巻いています。もちろんサムスンが間違っていたこともあれば、よくやったこともあります。これを白黒論理で計算すると、韓国経済は下り坂です。IMFは外部で起こしましたが、サムスン分解は内部的陰謀があるのです
共感466 非共感39


03. 韓国人
サムスンが死ねば韓国経済も死ぬということを検察は知らないのか。今も経済が現政権に入って死んでいくのに
共感393 非共感37


04. 韓国人
サムスンを殺して得る利益は何か知りたい
共感196 非共感19


05. 韓国人
朴槿恵が強要したなら仕方がない、上納だったのだ。 拘束を罰金として算定し、納付するようにして経済発展に力を入れるように配慮してほしい
共感192 非共感36


06. 韓国人
サムスンをちょっとほっといてくれ!!! 韓国の経済30%を担っている企業であり、政権が変わるたびにお金をくれとして、金を出さない企業があるだろうか? 金を出さなかったら、その地位を奪われて。金を払えば、政権が変わって特検!! 本当に私だったらアメリカに移民する!!
共感124 非共感3


07. 韓国人
大統領がアカだからとんでもないね。サムスンが滅びれば、失業者がたくさんでるし、韓国は経済を失いベネズエラのようになる
共感55 非共感4


08. 韓国人
わ、本当に現政権の政策が明らかだ。サムスンを空中分解させて国有化させるってことだね。周辺国のうち中国があんな風にするんだ
共感48 非共感1


09. 韓国人
今サムスンのおかげで生活している人の数だけみても、国の半分にはなるだろう。どうして捕まえられなくて、やきもきするのか...本当に左虫には理解できない
共感40 非共感5


10. 韓国人
本当に国を丸めこもうとするのでもなく、サムスンのような数少ない企業にまで手をつけ、誰がこの国で企業をするんだ。この国は人件費も高く、労組はうるさくうるさくて、はぁ、私からしてこの国で住みたくなくなる文災害!!! アウト
共感22 非共感1


11. 韓国人
文災害政権、本当に嫌だ
共感22 非共感3


12. 韓国人
サムスン半導体、倒産させようと躍起になっているね。力合わせても足りない倭の奴らに良い思いをさせたいのか??
共感19 非共感0


13. 韓国人
サムスンが朴槿恵政府当時、スポーツ財団に寄付した金額200億ウォン。 韓国5大企業が文在寅政府当時、北朝鮮に寄付した金額27兆ウォン
共感18 非共感1


14. 韓国人
李在鎔が世界の主要人物との人脈、大統領よりいいのに...
共感18 非共感1


15. 韓国人
サムソンちょっと放っておけ
共感16 非共感1


16. 韓国人
サムスンを狙う奴らがアメリカ、中国、日本にいるのに、韓国だけはそうするな
共感16 非共感1


17. 韓国人
今回の政権は韓国を滅ぼし、北朝鮮と相棒するつもりか
共感13 非共感0


18. 韓国人
李在鎔が拘束されれば、全国民の「小遣い」を集めてサムスン株を買え、襲え文災害
共感14 非共感2


19. 韓国人
特検、しっかりしろ。サムスンに何の罪があるのか
共感12 非共感0


20. 韓国人
文災害の強要により、平昌冬季五輪に後援した企業トップらは、直ちに死刑に処します。 文災害はもちろん言うまでもありませんね。 税金で監獄豆飯をあげるのも勿体ない
共感12 非共感0


21. 韓国人
わが国を食べさせるサムスンなのに、なぜそんなに捕まえられなくてイライラするのか
共感11 非共感0


22. 韓国人
李在鎔を捕まえてみろ!!!! 国民みんな立ち上がり、たいまつを持って青瓦台から文災害を引きずり出し火刑するぞ!!!
共感10 非共感0


23. 韓国人
災害は財閥企業が言うことを聞かなければ壊して壊してベネズエラ式に行くことを考えている。 サムスンが国民を食べさせるのに、一体国をどこへ追いやっているのか、まったく見苦しくて見ていられない
共感7 非共感0


24. 韓国人
サムスンに手を出すなんて本当にこの政府は対策なし
共感7 非共感0


25. 韓国人
いい加減にしろ。 必要な時だけ呼び出して、ばらばらに食べて毎日苦しめるのか。韓国経済に貢献したことを考えれば、役に立たない政治家たちよりましだ
共感6 非共感0


26. 韓国人
現代は開城(ケソン)工業団地が飛んでいくことになり、サムスンはオーナーが飛んでいく。大韓民国の中で、両手で数えられる両大企業が同時に飛んでいくと、ある絵が描かれる。大韓民国の滅びる絵
共感6 非共感0


27. 韓国人
政治的に不利だから文災害が人質にするね
共感6 非共感1


28. 韓国人
馬3頭捧げて懲役10年...
共感4 非共感0


29. 韓国人
狂ったのか;;いい加減にしろ
共感4 非共感0


30. 韓国人
ゴミ左派がサムスンを殺そうと大騒ぎ
共感4 非共感0