1



ネイバーから、【 1人当たりの国民所得3万2千ドル前後まで ... 4年ぶりに減少 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






1人当たりの国民所得3万2千ドル前後まで ... 4年ぶりに減少

聯合ニュース
2019.12.06. 07:03


ウォン価値5.9%下落と低成長・物価安影響


1


(ソウル 連合ニュース)
チョン・スヨン記者

今年、米ドル基準の1人当たり国民所得が4年ぶりに減少する見通しだ。

低成長と物価安まで重なった影響だ。

6日、金融界によると、今年1人当たりの国民所得は3万2000ドル前後と、昨年(3万3400ドル)より減少するものと予想される。

1人当たりの国民所得という名目国民総所得に統計庁の推計人口とウォン/ドルレートを反映して求めた値であり、普通、一国の国民の生活水準を示す指標である。


今年は成長率と物価上昇率が低く、国民総所得の増加率が通貨危機以降、最低であるうえ、ウォン高も続いている。

今年第1~3四半期の国民総所得(1441兆4400億ウォン)は、前年同期比1.56%増加した。

第4四半期にも国民総所得がこの速度で増えれば、今年1人当たりの国民所得は約3万2000ドルに減少するものと分析される。

年間の国民総所得の推定値を統計庁の推計上の人口(5179万9000人)で割って、1月から今月5日までの平均ウォン・ドル相場(1ドル=1,165.06ウォン)を反映して計算した値である。 ドルに対するウォンの価値は昨年の平均(1ドル=1,100.3ウォン)より5.9%下落した。


ドル基準の1人当たりの国民所得が減るのは2015年以降初めてだ。 当時も、国際原油価格の下落と半導体景気の不振が絡み合い、1年間、商品の輸出が減少していた。


韓銀の関係者は「GDPデフレーターがマイナス、ウォン/ドルレートが昨年より高く、今年1人当たりの国民所得は昨年より減ることになる。ただ、1人当たりの国民所得3万ドル以上は維持するものと見られる」と話した。

我が国は2017年に1人当たりの国民所得が3万1700ドルを記録し、人口が5千万人以上であり、かつ、国民所得が3万ドルを超えた国家を意味する "3050クラブ" に属することになった。

先立って韓国銀行は、経済が潜在成長率水準で引き続き成長するなら、10年以内に1人当たりの国民所得4万ドルを達成しかねないと見込んだ。

世界銀行の資料によると、1人当たりの国民所得3万ドルを達成した後、4万ドルに至るまでかかる期間が、米国は8年、ドイツは11年だった。 日本は1990年代初め、円高で3年ぶりに4万ドルを超えた後、長期低迷の泥沼に落ち、減少に転じた。


2
[表]1人当たりの名目国民総所得の推移(ウォン基準、米ドル基準)


韓国ネチズンの反応
3




4






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011259473


01. 韓国人
右派が荒廃した国土を再建し、「漢江の奇跡」を成し遂げたなら、左派は奇跡を覆してヘル朝鮮を成し遂げた
共感1968 非共感103


02. 韓国人
この辺でまた見ている洪準杓(ホン・ジュンピョ)公約
1.随時募集の廃止や1年に2度の修学能力試験拡大
2.文罪人が反対する死刑制度復活(政権を獲得すればすぐオ・ウォンチュン、ユ・ヨンチョル、カン・ホスン、チョ・ドゥスンなど死刑執行)
3.文罪人が無くそうとする司法試験、行政試験、外交官試験の存続で鳶が鷹を生むような教育時代作り
4.文罪人が北に尽くす予定の金で、核兵器戦術核再配備。核には核で金正恩制圧
5.庶民の70%以上が乗る2000cc未満の自家用車油類税50%割引
6.チャンケに微細粉塵(PM2.5)環境負担金賦課
7.金大中が連れてきた不法滞在者、朝鮮族難民の追放
8.20代の青年雇用奪う全教組、強硬な貴族労組、女性部、従北勢力の撲殺撲殺犬虐殺
共感1020 非共感39

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉 随時募集:定時募集の反対にあたる言葉。 大学修学能力試験(修能)を通さずに、大学側独自が行う募集のことをいう



03. 韓国人
権力を握る少数の共産主義者たちが、自分たちの富貴栄華だけのために、何百万の貧困層と主体思想派を扇動して5千万の国民の安全を危うくし、自由大韓民国を国家危機状態に陥るようにした
共感631 非共感12


04. 韓国人
2010年と2015年がとても成長率がよかったね!! ドル建ては2010、2011が良かったし。 過ぎてから10年間の経済は、李明博の時がいいね。 いずれにせよ、リーマンショックに見舞われ、政権初期から狂牛病騒動があったが、それでも成長を導いた。 甚だしくは不動産まで安定してたし
共感562 非共感12


05. 韓国人
大災害wwwwww
共感277 非共感13


06. 韓国人
むしろ裏金を稼いでも経済成長の方がましだ。本当の能力は後回しで、無条件に側近だけを叩いておいて、国の財政が良くなるのかと
共感161 非共感2


07. 韓国人
後進国に向かって走る大韓民国。 文家と主体思想派のアカがその中心だ。 むしろ政府が無くてもこれよりはうまくいく
共感118 非共感2


08. 韓国人
大韓民国の発展に一つも関心のない者が大統領だから、経済が発展するだろうか。韓米葛藤、韓日葛藤、安保不安、政治不安、原発産業焦土化、大手企業を圧迫、無理な増税、週52時間労働、最低賃金の急激な引き上げなどがすべて結合して経済を急速に後退させているのだ
共感115 非共感0


09. 韓国人
国民所得も減って収入も減って仕事も順調に減り、それでも韓国経済はよく伸びるのか
共感84 非共感0


10. 韓国人
本当に大統領を間違って選んだと思いませんか。何一つまともにやれることがないですね
共感44 非共感1


11. 韓国人
旅行(海外歴訪)は朴槿恵よりもたくさん行って、北朝鮮を金大中よりもっと愛して、経済は金泳三よりもっと滅茶苦茶に食い潰し、独裁は全斗煥より酷く、無能は盧武鉉より酷い奴...無免許で酒気帯び運転までしているのだから、国が恵まれるものか...。主体思想派政府...それを進歩だと包み隠して鉄を使うのにそこに惑わされるぼろぼろの左派たち...お前たちが国を苦しめたのだ...
共感42 非共感1


12. 韓国人
すべての指標がこのように下がって良くない状態だが、青瓦台だけが良い、大丈夫だと心配していない
共感37 非共感0


13. 韓国人
最近、 文災害のせいで、企業家や自営業者が働く気がしないそうです。 事業も何もかも放り出して、みんな税金で取られる前に稼いでおいたものを使ったり、移民に行ったりしたいと言っていました
共感31 非共感0


14. 韓国人
20代のカモどもが自ら...選択したのだ。公務員をもっと採用し、バイト費をさらに引き上げるという言葉に魅せられて、労働改革と良質のワークシェアリングをあきらめ、未来を自ら打ち砕く。 民主労総正規職年寄りたちはお前らを扇動して票だけをもらって食べ、定年延長に労働改革の防衛成功!wwww
共感28 非共感1


15. 韓国人
100兆ウォン近く金をまいても国民所得は減少し、輸出は大幅に減少したが、貿易黒字11年? 李明博、朴槿恵時はお金かけずに日本旅行も行ってきて貿易黒字だったわ。犬ゴミ野郎
共感22 非共感2


16. 韓国人
2万ドル時代より現在の3万ドル時代の方が、暮らすのがはるかに難しいようですね
共感19 非共感0


17. 韓国人
ついに前政権で築いたものが崩れ始めるんだな。 やっぱり今まで見たことのない国作りですね
共感18 非共感0


18. 韓国人
ドル買わなければならない。 外国資本が撤収中であり、国債も売り始めた。 株式を売却した外国資本が全てドルに両替し、撤収の準備をしている。韓国には再投資しないということだ。 デフレに企業業績の悪化、外国資本の撤退、不動産暴落、第2通貨危機...抜け出せない軌道に乗った ...
共感18 非共感0


19. 韓国人
今回の総選挙は、文在寅の審判だ...。庶民たちは、文在寅審判する
共感12 非共感0


20. 韓国人
私が李明博畜生を懐かしくなるとは思わなかった。本気で判断がつかない、最近
共感12 非共感0


21. 韓国人
数年以内に4万~5万ドル時代に行くって言ってたのにwwww 能力は一つも無いが口だけ生きて、地下で朴正熙大統領が涙を流しているだろう...
共感12 非共感3


22. 韓国人
文災害が良くやったことが一つだけある。尹錫烈(ユン・ソクリョル)検察総長を選んだこと。ユン・ソクリョル、ファイト!!!
共感9 非共感0


23. 韓国人
チェスンシルの方がもっとよくやったなwww
共感9 非共感0


24. 韓国人
左派の文在寅政権がこの国を食い潰すね
共感7 非共感0


25. 韓国人
文災害がまたやったね。 もう驚かない。 一度や二度ではないし
共感7 非共感0


26. 韓国人
経済には関心がなく、政権の維持だけに汲々とする文在寅政権!!!
共感7 非共感0


27. 韓国人
明白だ。 文在寅と左アカのせいだ。李明博も朴槿恵も再評価されなければならない
共感7 非共感1


28. 韓国人
3年もたたない内に台無しにしたね~~
共感5 非共感0


29. 韓国人
所得主導成長で所得が減少したってwwwww
共感5 非共感0


30. 韓国人
左派が政権を握ればどうなるのか、歴史教科書に必ず記録しよう。 度々忘れるからこんなことが繰り返される
共感4 非共感0