1



ネイバーから、【 輸出規制・不買の影響 日本の輸出対象国で韓国の順位が14年ぶりに1ランクダウン↓ 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






輸出規制・不買の影響 日本の輸出対象国で韓国の順位が14年ぶりに1ランクダウン↓

聯合ニュース
2019.12.06 06:31


日本の輸出対象国中 3位から4位に ... 韓国輸出の割合も18年ぶりに6%台の崩壊

10月対韓国輸出食料品58%↓ 乗用車71%↓ 化学製品28%↓と激減


(ソウル 連合ニュース)
ゴ・ウンジ記者

日本の輸出対象国の中で韓国の順位が14年ぶりに1ランク下がった4位となった。

半導体・ディスプレイの核心素材の対韓国輸出を制限したうえ、韓国内の日本産製品不買運動などの影響で、ビール、自動車など主要品目の韓国販売が低迷し、日本全体輸出で韓国が占める割合は6%台を割った。


6日、韓国貿易協会と日本関税協会によると、10月、日本全体輸出額6兆5771億円のうち、対韓国輸出額は3818億円で、全体輸出で韓国の占める割合は5.8%に留まったことが分かった。

これにより韓国が2005年6月、米国、中国に続き、日本の輸出国3位に躍り出た後、14年3ヵ月間維持してきた順位も1ランク下げることになった。代わりに台湾が日本の輸出対象3位を占めた。

しかも、日本の全体輸出で韓国が占める割合が6%を切るのは、2001年4月5.8%以来、18年6ヵ月ぶりだ。

1


同月、日本の輸入額6兆5614億円のうち、韓国からの輸入額は2728億円となり、全体に占める割合は4.2%で3ヶ月連続5位を記録した。 ただし、全体輸入額で占める割合は7月の4.0%以来3ヵ月ぶりに4%台を回復した。

また、日本の輸入国で、韓国の順位は2015年以降ほとんど4~5位を行ったり来たりしていた点を考慮すると、日本の韓国からの輸入よりも韓国向けの輸出がさらに萎縮されたものと解釈される。

産業通商資源部は日本の輸出規制後の7~10月の累計で、日本の対韓国輸出減少率は-14.0%で、韓国の対日輸出減少率-7.0%の倍に達したと明らかにした。

7月に日本が半導体・ディスプレー素材3品目の対韓国輸出制限措置を取り、該当品目の輸出が減っただけでなく韓国内で日本製品不買運動まで起こり、ビールや自動車など主力輸出品の韓国販売量も急減したためだ。

10月の基準で日本のビールを含む食料品の対韓国輸出額が58.1%減り、乗用車輸出額は70.7%と急減した。 有機化合物を含む化学製品の輸出額は28.3%下落した。

同月韓国が日本から輸入したビールは3万5008キロ、金額では3万8000ドル(約4500万ウォン)で、昨年同月に比べると、重量は99.6%、金額は99.5%と急減した。

9月にも重量では4202キロ、金額では6000ドル(約700万ウォン)分の輸入と並んで99.9%の減少率を記録した。


2


日本車ブランドの10月の韓国販売は1977台と、昨年同月より58.4%減少した。 日本政府の輸入規制が発表された7月(-17.2%)を皮切りに8月(-56.9%)、9月(-59.8%)に続いて不振が続いた。

11月は日本車ブランドが大幅な割引などで対応しながら、下げ幅は前月よりやや減らしたものの、依然として昨年同月比-56.4%下落することとなり、50%を超える減少振りを続けた。

10月、日本の総貿易額で韓国との貿易額が占める割合は5.0%に1ランク下がった先月に続いて2ヶ月連続4位にとどまった。

もし、韓国貿易額がこのまま減少すると、1999年2月4.6%以後、約20年ぶりに5%台が崩壊しかねない。

このような中、韓国と日本は今年16日、日本東京で第7回目の局長級の輸出管理政策対話を設けることにした。

戦略物資輸出統制関連の協議に向けた韓日間の局長級対話は2016年6月を最後に中断されたが、最近、両国が懸案の解決のために努力することにし、3年ぶりに再開される。


韓国ネチズンの反応
2




3







ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011259453


01. 韓国人
日常生活の中で中国製品がないと不便でも、日本製品を使わなくても不便さは感じない
共感274 非共感73


02. 韓国人
依存度はこのまま減らして行くのが正しい
共感156 非共感8


03. 韓国人
やっと1ランク?? 韓国国民よ..もうちょっとしっかりしましょう
共感108 非共感17


04. 韓国人
このままずっと行こう~~~
共感26 非共感7


05. 韓国人
言うことやコメントを見ると、愛国者が多いのに、なぜ日本ビール不買運動でドイツ、中国ビールだけが急上昇し、国内ビールは売上が横ばいなのか。国産を愛用しましょう
共感17 非共感3


06. 韓国人
「怒り」を押したやつは一体正体が何だ?? 先祖がチョッパリのフロントランナーだったのか??
共感15 非共感1


07. 韓国人
安倍が頭を下げる時まで、ずっと不買運動いこう!!
共感12 非共感0


08. 韓国人
とても良いですね!! チョッパリたちの反省なしには、永遠に日本の製品を忘れましょう
共感9 非共感0


09. 韓国人
今まで日本ビールをどれだけ飲んでたのか..でも韓国のビールの売り上げは変わらず、ヨーロッパや中国ビールが急上昇
共感7 非共感1


10. 韓国人
代替不可能な物ならともかく、代替可能な日本製品は国産や他の外国製品に変え、最大限、対日貿易赤字を減らさなければならない。 韓日間の経済文化交流というのは私たちが黒字になった時に意味がある
共感10 非共感0


11. 韓国人
どうせ安倍や日本人が謝罪することはないし、対日累積赤字を解消したいから、不買運動を続けるべきだ。 惜しがるのは日本であって韓国ではない。 韓国も輸出で生計を立てている国なのに、このように一方的に輸入だけをする義理はない
共感7 非共感0


12. 韓国人
独立運動はできなくても、不買運動は持続的に行わなければなりません。 旅行と製品をますますたくさん不買しましょう
共感6 非共感0


13. 韓国人
それでも日本の輸出額が輸入額より多いね。韓国がどれだけ日本にお金をあげていたか、分かるような気がする。これからも不買続けよう
共感5 非共感0


14. 韓国人
ボールペンも今や国産を使う
共感5 非共感0


15. 韓国人
脱日本と日本不買運動を生活化しよう。日本の製品は買わず、食べず、行かず
共感7 非共感3


16. 韓国人
持続的な不買運動で貿易戦争に勝利し、安倍政権退陣させ、韓国国民所得5万ドル行こう
共感4 非共感0


17. 韓国人
このような順位なら30位まで落ちても良いです
共感4 非共感0


18. 韓国人
これでも韓国人が鍋根性なのか??土着倭寇どもよ。 お前らが購買運動をしたことも含めれば、あれはさらに落ちただろう。土着倭寇を除いた韓国人は、危機的状況で常に一丸となって難関を乗り越えてきた
共感7 非共感4

<補足>
鍋根性:熱しやすく冷めやすい



19. 韓国人
望ましい現象です
共感3 非共感0


20. 韓国人
今後30年間このまま行こう... 一番良いのは技術力で優位を占め、海外で日本産を圧倒するのが最善だ
共感3 非共感0