1



ネイバーから、【 6つのブランド 児童用ジャンパーの毛から発がん性物質 "ホルムアルデヒド" 検出 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






6つのブランド 児童用ジャンパーの毛から発がん性物質 "ホルムアルデヒド" 検出

国民日報
記事入力 2019.12.05 13:58   最終修正 2019.12.05 14:49


ベネトンキッズ、ブルードッグ、ネバーキッズなど6つの製品


1


子どもの冬のジャンパー帽子に付いた動物の毛から安全基準を超える発ガン性物質が検出された。 ディスカバリーエクスペディション(Discovery Expedition) の"キッズショット マウンテンクック ダウン"、ブルードッグの"マイウォームアップダウン" 、ベネトンキッズの"ミラノロングダウンジャンパー"、ネバーキッズの "クロノスダウンジャケット"、TOP10キッズの"ロングダウンジャンパー"、ペリミチュの"グレードッグダウンジャンパー" などで基準値(75mg/kg以下)を超過するホルムアルデヒドが検出された。


韓国消費者院は市中に流通・販売中の児童用冬ジャンパー13製品を調査した結果、6つの製品の帽子についているリアルファー、天然の毛(タヌキの毛・キツネの毛)から安全基準を超過するホルムアルデヒドが検出されたと5日明らかにした。 世界保健機関(WHO)傘下の国際がん研究所(IARC)ではホルムアルデヒドを発ガン性物質(Group1)に分類している。


2


子ども製品特別安全法に基づき、児童用冬のジャンパー帽子に付いているリアルファーは、「子ども用革製品」の安全要件を守らなければならない。 今回の調査結果、6つの製品で、子ども用革製品安全基準(75mg/kg以下)を最大5.14倍超過するホルムアルデヒドが検出された。

ホルムアルデヒドは、動物の皮を加工する過程で、柔軟性を増し、腐敗を防ぐために使われるが、呼吸器や皮膚を通じて体内に吸収され、接触性皮膚炎などを誘発することがある。


消費者院は「有害物質が検出された製品の販売事業者に販売中止と回収など自発的な是正を勧告しており、該当事業者が勧告に従って製品を直ちに回収措置し、品質を改善することにした」と伝えた。 消費者院はまた、国家技術標準院に児童用冬ジャンパーの管理・監督強化を要請する予定だ。

3



韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001265731


01. 韓国人
売る前に検査しろ
共感2257 非共感14


02. 韓国人
なぜ消費者が購入してから検出されたと大騒ぎするのか
共感590 非共感5


03. 韓国人
服の内側にある認証マークはただ気まぐれでプリントされているのか?? ただのスタンプなのか? きちんと検査しろ。人が着る服だ
共感550 非共感3


04. 韓国人
チェスンシルの兄嫁の会社がブルードッグ?
共感277 非共感66


05. 韓国人
それで、今もう売られた製品はどうするのか??
共感84 非共感1


06. 韓国人
この機会にアライグマやフォックスなど、動物毛を付けないで欲しいです その毛のため、生きたままぶら下げられて、毛をむしられます。 本当に残酷です。 一匹一匹そうなるのを残りの動物たちが見ながら順番にそうするのです。人間であることがとても申し訳ないです 泣
共感72 非共感5


07. 韓国人
この前、上着を見に行ったんだけど、本当に柔らかい毛のコートがあって、ウサギの毛かと思ったらフェイクファーだった。 技術力が向上したためか以前のように人工な感じがはっきりしているわけでもなかった。 あえてリアルファーを着なくてもよさそう
共感57 非共感1


08. 韓国人
高いブランドなのに...衝撃だ。値段が高いからって質がいいわけでもないようだ
共感25 非共感0


09. 韓国人
ブルードック、ベネトンキッズ、ディスカバリー...ええとジャンパー1つが何十万ウォンもする高級ブランドなのに、基本的な検査を適当にやったね。親は自分の子どもに数十万ウォン払って毒を塗った
共感20 非共感0


10. 韓国人
大人用のも検査してみろ...子ども用であれくらいなら大人用は有害物質がもっと出るかも
共感20 非共感0


11. 韓国人
同じブランドの他の商品はどうなのか??
共感13 非共感0


12. 韓国人
いったいディスカバリーはどうして着るのかわからない。 外国人の目には〇〇情報通や地球探検神秘の世界に映るだろう
共感9 非共感0

韓国ではDiscovery Channel(ディスカバリーチャンネル)やナショナルジオグラフィック(NATIONAL GEOGRAPHIC)の服や商品が人気です。特にナショナルジオグラフィックはよく見かける。キャリーケースとか。初めて見たときは、自然好きな人がこんなにいるのかと思ってたw



13. 韓国人
ブランド名まで教えてくれてありがとうございます!!
共感7 非共感0


14. 韓国人
やることなすことから発がん性物質が出るね。すごい国だ
共感7 非共感2


15. 韓国人
大人用も検査してみたら大変だろうな
共感5 非共感0


16. 韓国人
どうして子ども用だけするのか。大人用も検査しろ
共感4 非共感0


17. 韓国人
大人用は安全なのですか??
共感4 非共感0


18. 韓国人
子供たちが食べたり、着たりするものに、大人の欲でこんなことをしないでほしいです。ご両親が子供たちに何の心配もなく買って食べさせることができる社会になったらと思います。いつも明るい未来は子供です
共感4 非共感0


19. 韓国人
服がとても高いから、おまけでホルムアルデヒドまで入れてくれたみたいだね
共感4 非共感0


20. 韓国人
人がする事だから問題が起こることはあるでしょう。 消費者の立場では業者の今後の対応が重要だと思います。 ベネトンキッズは消費者院の検査方式が信頼できず、自分たちの製品には全く問題が無いので、当然返金する意思もないそうです。あ、ムカついて大騒ぎする人には払い戻しができるそうです ^^
共感4 非共感0