1



ネイバーから、【 文在寅大統領 "我々には貿易の血が流れている" ... 輸出は11ヵ月連続ダウン↓ 】という記事の翻訳


貿易の血!!!!!!



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






文在寅大統領 "我々には貿易の血が流れている" ... 輸出は11ヵ月連続ダウン↓

TV朝鮮
記事入力 2019.12.05 21:37   最終修正 2019.12.05 21:53




[アンカー]

今日は大韓民国を経済強国にした貿易の日です。 文在寅大統領は記念式に参加し、「我々には貿易の血が流れている」としましたが、大統領の話とは違い韓国の輸出は11ヵ月連続下り坂を歩いています。 輸入も半年間減少しており、貿易で生活している韓国が成長動力を失いつつあるのではないかと心配されます。

チェ・ウォンヒ記者が取材しました。



[レポート]

貿易の日記念式典に出席した文在寅大統領、大変な峠の度に私たちを起こしてくれたのは、貿易だと強調します。


文在寅大統領
「世界10大輸出国がともに輸出減少を経験しているが、われわれは今年3年連続で貿易1兆ウォンを達成しており...」

また文大統領は、「我々には貿易の血が流れている」とし、「貿易の力は堅固であり、未来を楽観している」と述べました。

しかし、国家間の取引を示す経常収支は減少を続けています。

この10月の経常収支は78億3000万ドルの黒字を記録しましたが、1年前より17.3%急減しました。

もう8ヶ月連続減少傾向です。 輸出入の結果を示す商品収支も23.6%減りました。


文昭相(ムン・ソサン)韓国銀行金融統計部長
「商品収支の場合、輸出が輸入に比べて大きく減少したため、黒字規模が前年同月105.2億ドルから80.3億ドルに縮小されました。」

特に、輸出は前年より14.5%も減少して11ヵ月連続下向き傾向を続け、輸入も12.5%減少し、半年間引き続き下落している最中です。


申世敦(シン・セドン)/淑明(スクミョン)女子大学経済学部教授
「(輸出が)半導体だけでなく、自動車、鉄鋼、石油化学、機械、電子製品など全般的に皆減っています。」


専門家らは、輸出とともに輸入の減少幅が拡大する「不況型黒字」への懸念が高まっているとして、政府の楽観論を懸念しました。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=448&aid=0000287582


01. 韓国人
本当に、出来ない程度ではなく、最悪だ!!! ともに左翼共産主義者文在寅のせいで、これからもどれほど多くの大韓民国庶民が一日一日を大変に持ちこたえた末、自殺するかな
共感470 非共感2


02. 韓国人
貿易が重要なことを知っているやつが、このように外交を破綻させて東南アジアを歩き回っているのか
共感252 非共感2


03. 韓国人
本当に歴代級に国をダメにした大統領として歴史書に記録される予定
共感140 非共感1


04. 韓国人
大多数の人たちは、今一年間、稚拙で傍若無人、詐欺師で無能な奴が大統領ということに震えながら年末っぽくなくて腹が立つ。来年こいつをつかまえてほしい
共感122 非共感1


05. 韓国人
アカの血が流れるだろう
共感92 非共感2


06. 韓国人
ろうそくにだまされて無能な大統領を選んだことを後悔する。一日も早く頼もしい大統領を再び選びたい
共感26 非共感1


07. 韓国人
本気で倒れて死んでしまうまで叩きつけて殴りつけたいハハハハ
共感23 非共感1


08. 韓国人
あの顔面の上でフルスイングでかっ飛ばしたい
共感18 非共感1


09. 韓国人
大韓民国の大統領がどうして言行に反対することばかり言うのか! どこの国の大統領なのか。日本と貿易断絶し外国人たちは去って、戯言もほどほどにしろ
共感13 非共感0


10. 韓国人
文在寅は見るだけでイライラする。盧武鉉はまだ笑えたけど...
共感11 非共感0


11. 韓国人
貿易の血は朴正煕(パク・チョンヒ)大統領
共感10 非共感0


12. 韓国人
経済副作用を誘発する誤った政策から抜本的に正さなければ、文在寅政府の経済は落第点となりそうだ。文在寅、誤った政策を改革しろ。公捜処の改革よりも経済政策改革が急がれる。政策大綱を文在寅は直すことができないような感じがする。結局、文在寅弾劾が答えだ
共感7 非共感0


13. 韓国人
痴呆老人が今は詩人に変わったのか。貿易の血?? 笑わせるねw 早く老人ホームに送ってこそ国が生きるのに
共感6 非共感0


14. 韓国人
お前の体には貿易の血ではなく無能の血
共感5 非共感0


15. 韓国人
私たちはキチガイを選んでしまった
共感5 非共感0


16. 韓国人
お前の体には金日成(キム・イルソン)主体思想派の赤い血が流れるだろう
共感5 非共感0


17. 韓国人
正気じゃない...韓銀関係者は、経常収支の赤字で、今後、長期的に厳しい状況に置かれるとするのに..。宮殿に一人で座って目を閉じているね...
共感4 非共感0


18. 韓国人
タイトルを見て爆笑したww ますます病気がひどくなる
共感4 非共感0


19. 韓国人
私たち愛国国民すべて李明博、朴槿恵を再評価しなければなりません、あんな人間が大統領というのが...まだ支持する人間たちがいるのも問題!!
共感4 非共感0


20. 韓国人
あいつのニュースは流すな。信じられるか?
共感4 非共感1


21. 韓国人
この人、もう笑えるwwwww 文大統領って、どうしてあんなことが言えるのか? おい、企業をいじめてこんな言葉が言えるなんて、あれが経済に何をしたのか、本当に分からないのだろうか
共感3 非共感0


22. 韓国人
こんな無能、ゴミは初めて見る。あいつを選ばなかった国民まで、なぜ連帯責任を取らなければならないのか
共感3 非共感0


23. 韓国人
本当に変ですね~~
共感3 非共感0


24. 韓国人
貿易の血は、お前が最悪だと言う前政権で流れていた。 その血は今お前が塞いでいて流れていない。お前のせいで!!!
共感3 非共感0


25. 韓国人
言葉だけ分かりやすく、しかし正しい言葉は一つもない
共感2 非共感0