1
北朝鮮の金正恩国務委員長が軍幹部らと共に軍馬に乗って白頭山に登ったと朝鮮中央TVが4日報道した。 写真は中央テレビが公開したもので、雪原に座り込んでいる金総書記。モザイク部分はタバコ



ネイバーから、【 北朝鮮 "最高司令官「トランプの発言は非常に不愉快」" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






北朝鮮 "最高司令官「トランプの発言は非常に不愉快」"

ソウル経済
記事入力 2019.12.05 08:24   最終修正 2019.12.05 09:11


「米国が軍事行動を敢行すれば、恐ろしいことになる」


1
北朝鮮の金正恩国務委員長が軍幹部らと共に軍馬に乗って白頭山に登ったと朝鮮中央TVが4日報道した。 写真は中央テレビが公開したもので、雪原に座り込んでいる金総書記。モザイク部分はタバコ


[ソウル経済]

ドナルド・トランプ米大統領が、「必要に応じて軍事力を使用する」と発言すると、北朝鮮人民軍総参謀長が「武力には武力で対抗する」と対抗した。


北朝鮮軍序列2位であり、韓国の合同参謀議長に相当するパク・ジョンチョン総参謀長は4日午後に発表した談話で、「もし、米国が我々を相手に、そのどのような武力を用いるのであれば、我々も任意の水準で迅速で相応な行動をとるという点を明確に明らかにする」と話したと、朝鮮中央通信が伝えた。

彼は「米国が北朝鮮を対象とする軍事的行動を敢行する場合、われわれがどのような行動で答えるかについては、誰もが察することができるだろう」とし、「武力を使用することは、米国にとって非常に恐ろしい事になる」と警告した。

パク総参謀長は「私は米国大統領が3日、英国で行われた北大西洋条約機構(NATO・ナトー)首脳会議期間、我々に対する面白くない発言をしたということについて伝え聞いた。我々の最高司令官も、このニュースを非常に不愉快な気持ちで接した」と話した。 北朝鮮軍の最高司令官は金正恩国務委員長だ。

北大西洋条約機構(NATO・ナトー)首脳会議に出席するために英国ロンドンを訪問中のトランプ大統領は3日、記者会見で、北朝鮮を相手に「それ(軍事力)を使用する必要がないことを望む」と述べながらも、「その必要があれば、我々はそれを使用すること」と話した。


2
北朝鮮の金正恩国務委員長が3日、咸鏡北道鏡城郡衆評野菜温室農場との養苗場操業式に出席したと、朝鮮中央TVが4日報道した。 写真は中央テレビが公開した操業式の現場であり、左からパク・チョンチョン北朝鮮人民軍総参謀長、キム・ミョンシク海軍司令官、キム・グァンヒョク航空および反航空軍司令官


パク総参謀長は、「今この見方も米朝関係は休戦状態にあり、いかなる偶発的な事件によっても瞬時に全面的な武力衝突に移るようになっている」とし、「最近、米国軍隊はわが国を狙った尋常ではない軍事的動きを見せており、われわれはこのような軍事的行動が朝鮮民主主義人民共和国の安全に与える影響について分析し、対処できる準備をしている」と強調した。

さらに、「私はこのように危険な軍事的対峙状況の中で、米朝間の物理的激突を阻止させる唯一の担保になっているのが米朝首脳間の親交関係だと思う」とし、「しかし今回、米大統領がわが国を念頭に置いて前提付きではあるが、武力行使もできるという発言をしたことに対して、非常に失望させられる」と述べた。

さらに、「このような威勢と虚勢的な発言は、ややもすると相手の機嫌を損ねかねない」とし、「一つだけはっきり言っておくが、自国が保有する武力を使用するのは、米国だけが持っている特権ではない」と強調した。

パク総参謀長は同日、中央通信で報道された金総書記の白頭山軍馬登頂に随行した人物でもある。


韓国ネチズンの反応
3




4






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=011&aid=0003661865


01. 韓国人
共産党の奴を最高司令官と呼びながら記事を書く記者。しっかりして下さい
共感692 非共感17


02. 韓国人
私は韓国で金豚を "最高司令官、国防委員長、指導者"というような表現を使うのは非常に不快だ
共感347 非共感3


03. 韓国人
口だけで生きている豚と希代の詐欺師www
共感53 非共感1


04. 韓国人
豚野郎!!! みっともないんだよ!!!
共感28 非共感1


05. 韓国人
北朝鮮の資金源をさらに封鎖して枯死させるべきだ。 ゆっくり干して殺すことが平和統一への道だ
共感17 非共感0


06. 韓国人
お前らのせいで全世界が不愉快だ~いい加減にしろ。そして全部ゴールに行く
共感9 非共感0


07. 韓国人
米国よ、反米の文災害、民主党を支持する国が韓国だ。韓国のために北朝鮮に勝てないのは愚かなことだ。韓国人が死のうがどうしようが気にせず北朝鮮に強引にやろう
共感9 非共感2


08. 韓国人
不愉快なのではなく、ビビったんだろ??
共感5 非共感0


09. 韓国人
お前の顔と体の方がもっと不快だ、豚野郎
共感4 非共感0


10. 韓国人
戦争して終りを告げよう。うんざりだ
共感4 非共感0


11. 韓国人
雪が積もった写真が小麦粉を塗られた豚みたいだね。 揚げたら酢豚になるかな
共感4 非共感0


12. 韓国人
今の世の中がいつの時代だ。まだあんな独裁者王朝が存在するということ自体が、不思議な民族だということ。恥ずかしい
共感3 非共感0


13. 韓国人
消えなければならない国家
共感3 非共感0


14. 韓国人
ビンラーディン is 首長 そうなるの見て感じることもないようだね
共感3 非共感0


15. 韓国人
よう、お前の存在が不快だ。ちょっとは痩せろ
共感2 非共感0


16. 韓国人
大韓民国で、北朝鮮の言葉を使いまくって、金正恩に最高司令官というとんでもない主体思想派が記事を書いたようだ
共感2 非共感0


17. 韓国人
わ、写真みてwwww カッコつけてるwwww
共感2 非共感0


18. 韓国人
北朝鮮もネロナムブル
共感2 非共感1

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫



19. 韓国人
大韓民国に莫大な防衛費を要求した米国を見れば、米国の戦略は非核化とは程遠いことを直感する
共感1 非共感0


20. 韓国人
1位国家に146位の傀儡国家が甲質する
共感1 非共感0

<補足>
甲質:より強い立場を利用して相手に不利益を与える行為、パワハラ