1



ネイバーから、【 10月の経常黒字幅1年ぶりに最大 ... 経常収支78.3億ドルを記録 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






10月の経常黒字幅1年ぶりに最大 ... 経常収支78.3億ドルを記録

韓国経済
2019.12.05 08:46


4月を除き、ずっと黒字
輸出は大幅に減り、商品収支は悪化


1


10月の経常収支黒字幅が1年ぶりに最大幅を記録した。

5日、韓国銀行が発表した国際収支の暫定値統計によると、今年10月の経常収支は78億3000万ドルを記録し、黒字幅は昨年10月(94億7000万ドル)以来12ヵ月ぶりに最も大きかった。 経常収支は4月(3億9000万ドルの赤字)の1回を除いては、ずっと黒字を示している。


経常収支は商品やサービスなどを売買して稼いだ外貨(輸出)と支給した外貨(輸入)の差だ。 経常収支は資本収支、金融勘定などとともに国際収支を構成する。 経常収支には商品収支、サービス収支、本源所得収支、移転所得収支などが含まれる。


商品収支は悪化したが、サービス収支と給料、賃金と投資所得の内国人と外国人との差額である本源所得収支は改善された。 商品収支の黒字は80億3000万ドルで1年前(105億2000万ドル)に比べて黒字幅が24億9000万ドルが減少した。

輸出(491億2000万ドル)は14.5%、輸入(410億9000万ドル)は12.5%それぞれ減少した。 前年同月対比輸出減少は11ヵ月間続いた。 韓銀は、中国などの世界的な貿易量や製造業の萎縮、主要輸出品目の単価下落などの影響で、商品の輸出が縮小したと説明した。 輸入は原油価格の下落により原材料を中心に減ったという分析だ。


サービス収支は17億2000万ドルの赤字で赤字幅は昨年10月比3億4000万ドル減少した。 品目別に旅行収支は8億2000万ドルの赤字を記録し、1年前、同じ期間(8億5000万ドルの赤字)より赤字幅を縮めた。 入国者が同じ期間8.4%増えたためだ。 国籍別には、中国人入国者が19.4%増え、東南アジア、インド14.5%増加した。 反面、日本人入国者は14.4%減少した。

所得収支黒字は18億3000万ドルで1年前(14億1000ドル)に比べ黒字幅が4億1000万ドル高くなった。 国内企業と投資機関が海外から配当金を受け取った影響だ。 これによって、今年1~10月の経常黒字は496億7000万ドルと集計された。 韓銀の年間の経常黒字見通し(11月基準)は570億ドルだ。


資本流出入を示す、金融のアカウント純資産(資産-負債)は10月中に102億4000万ドル増加した。 直接投資については、内国人の海外投資が22億4000万ドル、外国人の国内投資が12億ドルそれぞれ増えた。 証券投資の場合、米国証券市場が好調な中、韓国人の海外証券投資が34億9000万ドル高くなった。 外国人の国内投資も6億6000万ドル増加した。


韓国ネチズンの反応
2




3






ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=015&aid=0004252467


01. 韓国人
ククク 経常収支は元々前年同月比で計算するけど、結局そうしたら前年比減少www
共感364 非共感33


02. 韓国人
輸出(491億2000万ドル)は14.5%、輸入(410億9000万ドル)は12.5%それぞれ減少した。 我が国は加工業で食べて行く国だから輸入が減ったのが絶対良いことではない。 輸出輸入が一緒に上がり黒字でなければならない
共感158 非共感6


03. 韓国人
信じろと???
共感133 非共感55


04. 韓国人
勘違いしないでください。 輸出も減りますが、輸入はさらに減るせいでおこる不況型黒字です。 不況です
共感77 非共感3


05. 韓国人
体感景気とはかけ離れた記事ですね
共感60 非共感6


06. 韓国人
黒字..また統計操作。 経済が良くなく、材料は輸入せずに在庫を使用したため当然輸入は減り、輸出するだけだから黒字なのだ。 在庫切れの時に収入を増やせば赤字は大幅に増えるが、その時は何と言おうか。選挙を控えて世論を意識するあまり、統計庁も「犬」になる
共感12 非共感1


07. 韓国人
これからも良い統計を作ります。 統計は出るのではなく作るのですから
共感9 非共感0


08. 韓国人
クククククククク ふざけているねwwww
共感11 非共感4


09. 韓国人
これが良いニュースだと思って速報で流したのか?? 不況型黒字を知らないのか? 90年代に日本が数年の間、経常収支が黒字だった。 どうしてか知ってる? 経済不況で消費しないから内需向けの輸入は減るが、輸出企業は食べていかなければならないので輸出は減らせないし、これが結局すごい黒字につながったのだ。このような状況がいま韓国で起こっているんだ。 無知な経済記者だね。本当に情けない。こんな無知が溢れているのが経済記者だなんて。 韓国経済新聞社は大したことないんだね? 私が記者してもいいよね? 履歴書を書いてみようかww
共感9 非共感3


10. 韓国人
"1年ぶりに最大"という言葉を生まれて初めて聞いたwww
共感6 非共感1


11. 韓国人
タイトルがアホな様子ご覧下さい...輸出は14.5%減り、輸入はさらに減って黒字だという
共感5 非共感0


12. 韓国人
文災害式統計~
共感5 非共感0


13. 韓国人
韓国経済新聞もテゲムンが受け付けするのか?
共感3 非共感0
<補足> 

テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



14. 韓国人
こんなのを腐ったのが黒字だそうです... 景気が悪くて輸出も減ったけど輸入はさらに減った...
共感3 非共感0


15. 韓国人
ウソです
共感3 非共感0


16. 韓国人
製造は皆死んで、輸入が無くなり輸出は減り倒産した
共感3 非共感0


17. 韓国人
これが国だ。大韓民国の国家競争力は大韓民国の歴史上現在が最高点であり、言論の自由度と民主主義国家としての地位も頂点に立っている。 わざと貶めている奴らは、まさに土着倭寇のバイト、無知なイルベ奴、頭に何も入っていない奴らだ
共感2 非共感0


18. 韓国人
ついに韓国経済も狂ったな。何が良くなったと言うのか。青瓦台の指示事項なのか
共感2 非共感0


19. 韓国人
全てうそ。文政権、詐欺を働くね
共感2 非共感0


20. 韓国人
いったい経済をどれだけコントロールしたらwwww 前年比減少をこんな風に操作するのかw
共感2 非共感0


21. 韓国人
9ヵ月連続黒字幅が減っているというのが問題でしょう
共感2 非共感0


22. 韓国人
輸入輸出が減少し、不況で輸入がもっと減少してるから黒字?? これは不況の影が濃いという証拠だが、これを説明する政府もマスコミも野党もいない。IMF直前の韓国を見ているようだ
共感2 非共感0


23. 韓国人
輸入と輸出が同時に減少する不況型黒字です。典型的な滅亡コース
共感2 非共感1


24. 韓国人
良くやったことは良くやったと言えばいいのに..言いがかりをつけたい人がどうしてこんなに多いのか...
共感2 非共感1


25. 韓国人
元々こんな記事が速報で出るのがおかしな状況
共感2 非共感1


26. 韓国人
税金を充当したようですね
共感2 非共感1


27. 韓国人
青瓦台が好む記事のタイトルだが、内容を見れば憂鬱になる
共感1 非共感0


28. 韓国人
この狂った政権よ、それで庶民の暮らしがよくなったのかって? こんな記事が庶民たちを怒らせて二度殺すのだ。 現場を見ろ。こんな記事を速報で書くべきなのか
共感1 非共感0


29. 韓国人
景気が頓挫して輸入する余力が減り、黒字となったのだ。 この状態が長く続けば、韓国経済は枯死する
共感1 非共感0


30. 韓国人
コスピ2600戻すと、文災害を支持するよ
共感1 非共感0